1. OM DET RUSSISKE SPRÅKET Det russiske språket ... Du kan ikke engang fatte med tankene all rikdommen som det har samlet siden antikken (selv før det opprinnelige russ) blant folket og - fra de første annaler og " The Tale of Igor's Campaign" til i dag - i vår litteratur. Mer enn 120 tusen ord har absorbert det siste,

Godt gjort 24. mai ville poeten Joseph Brodsky, vinner av Nobelprisen i litteratur, ha fylt 70 år. En serie med jubileumsfilmer om dikteren for en kort stund ga tilbake til TV et glemt bilde - bildet av en profesjonelt intelligent person. Joseph Brodsky levde to liv, eller,

5. Om Slutsky og Tsvetaeva - artikler fra 1956 Ehrenburgs essays fra 1956-1958 ble møtt med fiendtlighet av de pro-stalinistiske kreftene i CPSUs sentralkomité med en massiv, velorganisert motoffensiv på sidene til aviser og magasiner. "Kritikere "koordinerte" sine vurderinger med en eller annen

3.7. Poetikk av motsetninger av Marina Tsvetaeva[**] Mange forskere (O. G. Revzina, L. V. Zubova, Vyach. Vs. Ivanov, M. V. Lyapon) bemerket paradoksalitet som et særegent prinsipp for strukturen til M. Tsvetaevas tekster. Men samtidig anerkjente de det bak Tsvetaevsky

«The Bush» av Marina Tsvetaeva og den kristne symbolikken «The Bush» er et eksempel på todelte dikt, som ikke er uvanlig for Tsvetaeva. De to delene er relatert i henhold til prinsippet om speilsymmetri: den første delen snakker om buskens tiltrekning til det lyriske "jeget", buskens bevegelse inn i dikterens "jeg", og

E.B. Korkina

Som mange poeter på begynnelsen av 1900-tallet gikk ikke M. Tsvetaeva forbi skattkammeret til russisk folklore i sitt arbeid. Hennes appell til ham er imidlertid av spesiell karakter. Tsvetaeva stiliserer ikke folklore, som K. Balmont, A. Korinfsky, L. Stolitsa og andre, bruker ikke bildene for sine egne formål, men etter å ha gjort de mytopoetiske representasjonene av folket til et faktum i hennes individuelle poetiske bevissthet, reflekterer hennes egen idé om verden gjennom folkloremidler.

M. Tsvetaevas dikt fra 1920-1922 - "Tsarjomfruen", "På den røde hesten", "Smug", "Godt gjort" - forenes av temaet folkeelementet. I den poetiske verdenen til Tsvetaeva kom dette temaet i 1916 og stoppet – i sin mainstream – i 1922 med Tsvetaevas avreise til utlandet. Den kronologiske rammen for denne perioden er begrenset av bøkene "Milepæler" (M., 1922 - dikt fra 1916) og "Craft" (M.; Berlin: "Helikon", 1923). Det utvilsomme resultatet av det er folkloredikt, lyse og komplekse verk, fortsatt ikke verdsatt for deres sanne verdi.

Tsvetaevas appell til folklore og folkespråk som et instrument for moderne poesi var begynnelsen på prosessen med å overvinne den lyriske tilbaketrukkethet av hennes tre første bøker (Evening album. M., 1910; Magic Lantern. M., 1912; Youthful poems, 1913 -1915) ved å introdusere folkeliv og elementer av nasjonalkarakteren i den grad det var mulig innenfor rammen av den kreative metoden for romantisk individualisme.

Den første opplevelsen av denne typen bør betraktes som en diktsyklus "Dikt om Moskva" (mars 1916) og boken "Milepæler" som helhet. I 1916 dannet en kombinasjon av objektive og subjektive grunner grunnlaget som gjorde det mulig å endre Tsvetaevas holdning og stil i retning av dens demokratisering og dynamisering. Endringene i alle lag av det offentlige og private liv forårsaket av krigen er blant de generelle årsakene. Den viktigste psykologiske impulsen for å overvinne lyrisk isolasjon var for Tsvetaeva en tur til Petrograd i desember 1915 - januar 1916. Denne turen ødela Tsvetaevas litterære ensomhet, og ga henne den første brede litterære suksessen, bekjentskap med poeter og forleggere og muligheten for profesjonelt litterært arbeid - samarbeid i St. Petersburg-magasinet Severnye Zapiski. Det viktigste resultatet av turen til Petrograd var realiseringen av seg selv ikke som en "kvinne som er vanvittig forelsket i poesi", men som en russisk poet med sin egen stemme og tema. Det var det bevisste behovet for selvbestemmelse i møte med "Petersburg" poesi - Blok, Kuzmin, Akhmatova, Mandelstam - som fremkalte temaet Moskva i Tsvetaevas kreative sinn, som senere utvidet seg til temaet om elementene i folket, "kumashny Rus" i "Craft" og dikt fra 1920-1922.

I tre poetiske sykluser fra 1916, inkludert i "Versts" - "Dikt om Moskva", "Dikt til Blok" og "Akhmatova", i diktene fra februar-mars 1916, adressert til Mandelstam, i motsetning til det tradisjonelle etter Gogol , Dostojevskij og russiske symbolister "mirage" av St. Petersburg, skaper Tsvetaeva et Moskva "eventyr". Ikke «byblekkspruten» i Bryusovs oversettelser av Verharn, ikke revet i stykker av sosiale motsetninger, byen hvor helten fra «The Ashes» flykter «til markene», men et «enormt, gjestfritt hus» som returnerer leseren. til pre-Petrine-tiden, til de originale russiske helligdommene - "femrådssirkelen" Kreml, det iberiske kapellet, relikviene fra skillet Panteleimon, førti-førti kirker, deres gylne kupler, sølvklokkeringing, de gledelige høytidene av kunngjøringen og påsken - dette er Moskva av Tsvetaevas "Mile".

Nå, i et historisk perspektiv, ser «Milepæler» ut til å være en av de høyeste prestasjonene i Tsvetaevas poesi. Boken har en folketonasjon; den er gjennomsyret av folkelyrikkens symbolikk. I Versts, sammen med eventyret om Moskva, skaper Tsvetaeva en myte om seg selv. Den lyriske heltinnen, med sin lyse, originale, folkelige karakter, smelter sammen med befolkningen i Tsvetaevas Moskva - "sykehushjemmet": omstreifere, tiggere, gatesangere, tyver, hellige dårer, kriminelle - representanter for de deklasserte lavere klasser, og Heltinnen til Verst selv er en bedrager, en tavernadronning, ber til Gud for Grishka Otrepyev, oppfordrer til brannstiftelse og uro, - kjøtt fra kjøtt og ånd fra ånden til dette elementet i folkelivet på grasrota, et farlig, stille og dypt skjult element , og i denne forstand er «Mile» fra 1916 en virkelig førrevolusjonær bok.

Den lyse "Moskva"-stilen til Tsvetaeva, som først dukket opp i Versts, ble utviklet og beriket i diktene fra 1920-1922, hvor vi finner de mest forskjellige former for folkepoetisk språk, som dynamiserer, beriker og diversifiserer det poetiske stoffet.

Det er kjent at Tsvetaeva kombinerte lyriske dikt til sykluser, og indikerte dermed behovet for deres kontekstuelle oppfatning. Den samme streben finner vi med hensyn til verk av stor form. Så, for eksempel, kan vi snakke om syklusen av skuespill fra 1919 ("Eventyr", "Fortune", "Phoenix"), forent både av sted og tidspunkt for handling (Europa på 1700-tallet), og av slektskapet av det figurative og stilistiske systemet. Folkloredikt av Tsvetaeva utgjør like naturlig en syklus, og bare i deres kontekstuelle lesning avsløres den fulle betydningen av hvert verk, betydningen av hvert bilde og gjennom metaforer-symboler i hele syklusens figurative system.

Når man ser på Tsvetaevas folkloredikt isolert, virker de uten slekt og er lett å akseptere: "Tsarjomfruen" - for et "kostyme"-dikt om mislykket kjærlighet, "På den røde hesten" - for en romantisk allegori om poetisk kreativitets oppofrende natur. , "Lane" - for stilisering av folkekonspirasjoner og trollformler, "Godt gjort" - for en forferdelig historie om en ghoul. Imidlertid, folklore på nivået av plot og språk, er disse diktene dedikert til hovedtemaet i Tsvetaevas arbeid - ambisjonen til den lyriske heltinnen utover grensene for livet og menneskets natur, temaet for åndelig overvinnelse av virkeligheten. Det er i dette aspektet disse diktene blir vurdert i dette verket.

Eventyrdiktet «Tsarjomfruen» ble skrevet sommeren 1920. Tittelen og delen av handlingen er lånt fra samlingen til A.N. Afanasiev.

I samsvar med folketrotradisjonen er diktets hovedperson utstyrt med heroisk fysisk styrke og en gigantisk artikkel, en krigersk og selvstendig karakter. I motsetning til tradisjonen er ikke tsarjomfruen herskeren over jomfruriket, hun leder den mannlige hæren og har selv tydelige mannlige trekk: "Ikke en engel, ikke en kriger." Tsarjomfruen er en innbygger i det folkloristiske «andre rike», som det fremgår av de mange gyldne attributtene til portrettet hennes: «Hvert hår er en gyllen streng», «Presset» som et gyllent kinn, osv. På samme tid, gylden farge er et synonym for brennhet og solskinn. Og begge disse egenskapene er også tilstede i portrett av heltinnen: "Ild er min far", "Og under teltet, med et ansikt som en gylden ball", etc. Farger forsterker inntrykket av ildhet ved å gjentatte ganger legge til rødt. Tsarjomfruen dukker opp på et rødt skip, hun har røde krøller, hun bruker rød hjelm, hun bor under et rødt telt. Alle disse tegnene forener bildet av Tsar Maiden med relaterte bilder av de påfølgende diktene i syklusen.

Forbindelsen mellom folkloren "andre rike" med det himmelske riket ble bemerket av mange forskere. "Signs of heaven" (V.Ya. Propp) i bildet av Tsar Maiden er ikke bare en folklore detalj - "En måned i øret med en ørering", men også tilstedeværelsen av bilder av kristen mytologi - Angel, Demon , Erkeengelen Mikael, serafer.

I tsarjomfruens himmelske natur er essensen av diktets tragiske konflikt. Heltinnen tar på seg en kvinnelig form og forlater sitt "andre rike" på grunn av hennes kjærlighet til Tsarevich ("Jeg konverterer til en annen tro ..."); etter å ha tapt kjærlighetsspillet, skilte hun seg med sin jordiske "attributt" - hjertet og flyr bort med vinden, og vendte tilbake til den forrige tilstanden til engelen, demonen, stormen - en elementær skapning som ikke har et kjønn, et hjerte, eller andre jordiske egenskaper.

Forskere har allerede skrevet om selvportretttrekkene til diktets hovedperson. Ovennevnte vilkår for bildet (glødende, solfylt, gylden farge, "himmelens tegn") er også de viktigste egenskapene til selvkarakteristikkene til den lyriske heltinnen til Tsvetaevas poesi i disse årene.

Hvis navnet på Tsar Maiden er i tittelen på diktet, begynner det med bildet av Stemoren. Det første og siste ordet i diktet om denne heltinnen er en slange: "Som en ung slange - ja, en gammel ...", "Og krøp mellom steinene - slangen ...". Det skal umiddelbart bemerkes at denne definisjonen ikke bare har en negativ konnotasjon for Tsvetaeva. Slangen i tekstene hennes er polysemantisk og assosieres med begreper som fristelse, kvinnelig bedrag, fare, flyktighet, forgjengelighet som fornyelse.

Sammenlignet med folklorekilder hvitvasker Tsvetaeva bildet av stemoren: hun utelater sin forbindelse med Tsarevichs onkel, overfører initiativet til onkelen i hekseri med nåler, og som et resultat av forsvinningen av de "svarte" funksjonene, er det bare «fedrin-komplekset» gjenstår – stemorens lidenskap for stesønnen. Linjen til denne heltinnen i diktet fortsetter linjen til tekstene fra 1916-1918, dedikert til elementet natt, "sangenes formor, i hvis hånd er tøylen til de fire vindene." Dette understrekes også i diktets komposisjon: Tsarjomfruen dukker opp om dagen og kapitlene med hennes deltakelse kalles "Møter", mens stemoren opptrer i kapitlene som kalles "Netter". Stemoren er antagonistisk til tsarjomfruen, ikke bare på plottet, som en rival, men også symbolsk, som personifiseringen av det jordiske, kjødelige prinsippet.

I stedet for en modig helt som erobrer tsarjomfruen, gjør Tsvetaeva helten i eventyret hennes til Tsarevich-Guslar - svak, feminin, lunefull, passiv, og bringer trekkene til helten i tekstene hennes til det groteske. Men i motsetning til prototypene i tekstene, tilhører Tsarevich kreativitetens verden. "Han elsker harpen, han er en bror til unge David og enda mer for Hippolyte." Prinsen bor «bak strenggjerdet», som er beskyttet mot verden. Og det var han som fikk en monolog, som bokstavelig talt gjentok diktet fra 1918, viktig for å forstå Tsvetaevas livsposisjon:

Han la bort all sin tristhet.
Jeg satte ikke fra meg ovnen engang.
Hvem bygde ikke en hytte for seg selv -
Han fortjente ikke landet...

De konstante egenskapene til Tsarevich i diktet er for det første månetegnene hans ("Det er tydelig at måneden gråter, feller en tåre", "Åh, månen min er hvit, krittpai!", etc.), og for det andre hans løsrivelse fra livet, gitt i en ekstrem, grotesk manifestasjon - han sover hele tiden. Dette er den sovende tsarevich, som selv kyssene ("brenner") til tsarjomfruen ikke vekker umiddelbart og ikke på lenge. Som romantisk kunstner sover han for alt jordisk, som han anser som lavt, og våkner kun for kreativitet.

I motsetning til folklore-tradisjonen ender Tsvetaevas fortelling med døden til alle heltene og rikets sammenbrudd. Det siste temaet er prototypen på temaet sosial ulikhet, som runget i full kraft i arbeidet til Tsvetaeva i den senere perioden av arbeidet hennes. Det ville vært veldig fristende, etter E. Faryn, å se den symbolske betydningen av diktet i kampen mellom Himmelen (Tsar Maiden) og Jorden (Stemmor) for kunst (Tsarevich), hvis det ikke fantes et annet kvinnelig bilde, eller rettere sagt, en stemme: Forfatteren. Forfatterens stemme organiserer fortellingen konstruktivt og intonasjonalt og blir samtidig bærer av den kraften som alene redder dette merkelige, "skarpe", i henhold til den eksakte definisjonen av moderne Tsvetaevas kritikk, disharmoniske dikt fra status som en parodi, kl. samtidig som en indikasjon på denne muligheten. Denne kraften er den "romantiske ironien" i Tsvetaevas narrative tale, og viser situasjonene som skal symboliseres. Med sin størrelse (3130 linjer), leksikalske variasjon, variasjon av temaer og motiver, er Tsarjomfruen overflødig og overflødig. Deretter anerkjente ikke Tsvetaeva den avgjørende betydningen av dette diktet for å forstå veien til hennes poetiske vekst, og trodde, og tilsynelatende med rette, at "klær" i stor grad skjulte "essensen", som påfølgende dikt avslørte friere og mer fullstendig. . Gjentakelsen og utviklingen i "Tsar Maiden" av hovedtemaene i Tsvetaevas tekster, fordelt blant karakterene, introduserer imidlertid et skjult lyrisk plot i diktet, som bare presenteres her eksposisjonsmessig: bildene av hovedpersonene legemliggjør krefter som samhandle ikke i et eventyrs rom (hver gang - annerledes), men i forfatterens indre verden.

Betydningen av diktet "På den røde hesten", skrevet på fem dager (31. desember 1920 - 4. januar 1921), i sammenheng med hele Tsvetaevas verk er veldig stor. Den inneholder nøkkelen til "Lane", "Well Done" og mer bredt - til den poetiske personligheten til Tsvetaeva.

Kritikken oppfattet diktet som symbolsk, der alt liv er skildret «som den raske galoppen til en brennende hest, som en offerforsakelse av glede i navnet til den ildsjelens seier».

Det sentrale bildet i diktet er Rytteren på en rød hest. Gjennom hele diktet er han definert som "Brann", "Konge", "Strøm", "Raid", "Engel", "Genius". Bortsett fra den siste, tilsvarer alle disse definisjonene egenskapene til Tsar Maiden. Likheten til disse bildene gjenspeiles også i portrettene deres, begge er like kledd av forfatteren som krigere: "Vansningen på ham er som solen" (hestemann) - "Kistet i lett rustning" (Tsar Maiden), "Stå i rustning. Sultan "(Horseman) -" Sultan fra en jentes hode "(Tsar Maiden), og begge er malt med samme farge - rød, brennende. I begynnelsen av diktet er Rytteren definert som "ikke en Muse", i finalen - som "mitt geni". Sannsynligvis tillot denne opposisjonen kommentatorene i Tsvetaevas "Selected Works" å kalle Rytteren "den mannlige inkarnasjonen av musen", og identifisere hesten hans med Pegasus. Det følger imidlertid ikke av diktet at hesten er bevinget, men bare at den er rød, brennende. "Rødt, som på ikoner," forklarer Tsvetaeva i et brev til Akhmatova. I august 1918 skrev Tsvetaeva et dikt, som kan betraktes som kjernen i et fremtidig dikt, - "Fortærende ild er min hest ...". Bygget på folkloreformler, fremkaller diktet ikke bare bildet av eventyrets magiske hest med dens funksjon - "megling mellom de to kongedømmene", men også (som S.V. Polyakova trakk min oppmerksomhet) det apokalyptiske bildet av Antikrist, døden , død, forfall. Når det gjelder Rytteren, antyder motstanden fra "Muse" til "Geniet" ikke bare forskjellen mellom de to personifikasjonene av poetisk kreativitet. Geni i Tsvetaeva er ikke så mye en personifisering av personlighetens indre egenskaper, men en guddommelig dobbel, skjebne, leder. I samme 1918 skrev Tsvetaeva en poetisk appell til "Genius":

Vi ble døpt - i ett kar,
Vi ble kronet med en krone,
De plaget oss - i ett fangenskap,
De merket oss – med ett merke.
De vil sette oss - et enkelt hus.
De vil dekke oss – med én bakke.

Her er Genius, født sammen med den lyriske heltinnen, uatskillelig fra henne på liv og død, et mytologisk symbol på hennes skjebne og personlighet. Og livet til heltinnen til diktet "På den røde hesten" er ikke underordnet musen, men fanget av geniet - den høyeste makten, den "forferdelige foreningen" som ødelegger for det jordiske livet og den menneskelige sjelen til heltinnen, gjør henne involvert i elementene i en annen verden, gjør det mulig å løsrive seg fra livet og holde seg utenfor det. Naturen til "denne forferdelige foreningen" avsløres i plottet til diktet. Tre ganger uttaler rytteren sitt krav: "Drep - fri kjærlighet!" Store bokstaver indikerer at dette ikke handler om ekte jordisk kjærlighet. Det er Rytteren som ber henne om å "drepe" for å frigjøre den høyeste kjærligheten, i samsvar med den troendes kjærlighet til Gud. Av hensyn til en slik kjærlighet til rytteren, ofrer heltinnen hennes hjertes hengivenheter tre ganger. Samtidig merker vi to viktige trekk ved oppførselen hennes: "i virkeligheten" blir bare det første offeret brakt - en dukke, de to andre - en venn og et barn - i en drøm; og for det andre gjør heltinnen disse ofrene passivt, somnambulistisk, uten kamp.

Vendepunktet i handlingen til diktet skjer i den tredje drømmen til heltinnen. Tre ofre har allerede blitt gjort av henne, livet er ødelagt, og frigjort fra jordiske tilknytninger endrer heltinnen brått oppførselen sin. I den andre delen av diktet er det hun som spiller en aktiv rolle - hun streber selv etter en "forferdelig forening", forfølger rytteren og utfordrer ham til en duell. Endringen i utseendet til heltinnen er gitt i detaljer som bringer henne nærmere Tsar Maiden: i jaktscenen blir forbindelsen hennes med vinden avslørt og den "gyldne egenskapen" vises. Heltinnens kampduell med rytteren ender med reinkarnasjonen av hennes personlighet. Etter å ha gjennomboret hjertet til heltinnen, det vil si å ha drept mennesket i henne, gjør hestemannen henne til en ujordisk skapning som er lik seg selv: "søster - bror - brud i is - rustning". Heltinnen ble en ånd, fortsatt levende på jorden, men fremmed for jorden, "en stum tilskuer av levende stormer", som ventet på at timen skulle skynde seg av sted med sin valgte en-dobbeltguide til det "asurblå".

Å gi begge heltene i diktet "På den røde hesten" trekkene til tsarjomfruen viser at det eneste bildet av skapningen til den "andre verden" her ble delt i to - lederen og tilhengeren, rytteren og heltinnen, og hovedkonflikten fokuserte på å avsløre forholdet til en person med demonisk makt, på "forferdelig allianse" med henne. Her er formålet med denne foreningen for første gang navngitt - en felles flytur til "azurblå".

I komposisjonen av diktet trekker Tsvetaeva ut "tre riker og den siste fristelsen", så vel som "grov hverdagsoppløsning". Fristelser presenteres i form av en stigende - fra jord til himmel - stige, hvor hvert trinn er en separat fristelse ("rike"): 1) Edens hage, der helten blir forført av gyldne yachon-epler; 2) regnbueelven, langs hvilken helten svømmer bort fra jordelivet og jordiske plikter på et "regnbue-båtparadis"; 3) en brennende avgrunn som heltene blir båret bort gjennom av en rød hest; og den siste fristelsen er "asurblå", "syvende himmel", der helten stiger opp til heltinnen. I de to siste delene dukker det opp bilder og temaer i diktet «På den røde hesten» – temaet om behovet for å ofre jordiske tilknytninger for å oppnå høyder og bildet av en rød hest. Her er det en endring i karakteren til heltinnen - fra en fristerinne-trollkvinne til en sjelesørger. Det er assosiert med høydetrinnene som karakterene når, og kommer til uttrykk ved den intonasjonsleksikalske endringen i heltinnens tale.

Imidlertid antyder egenskapene til "lazoriene" tvilsomheten til den nådde høyden.

Vys-Yastrebovna,
Zyb-Radugovna,
Glyb-Yakhontovna

Lazore er dømt til å lengte ikke etter hans tidligere - menneskelige, heroiske - liv, men etter "lazoren" som lurte ham:

I asurblå - i skam,
Fra daggry til daggry I bånd Revy, sverget ...

Tsvetaevas eventyr "God jobb" ble påbegynt i Moskva 30. mars og ble ferdig i Tsjekkia i slutten av desember 1922, trykt i Praha i 1924. Plottet til diktet er lånt fra eventyret "Ghoul" fra Afanasievs samling. I motsetning til The Tsar Maiden, bevarer Tsvetaeva her komposisjonen, motivene og detaljene i Afanasievs tekst (noen ganger ordrett) uten å endre seg, og utelater bare én linje (eller rettere sagt, deler den videre til Young Ghoul) - Marusyas bestemor, som lærte henne hvordan ødelegge ghoulen, og erstatte denouementet med det stikk motsatte: Marusya ødelegger ikke ghoulen, men streber bevisst etter en allianse med ham, og ofrer til dette ønsket ikke bare sitt jordiske liv (går til døden), men også evig ( ødelegger sjelen hennes med denne foreningen). Tsvetaeva forklarte senere en så betydelig endring i handlingen til historien som følger: "Jeg leste Afanasyevs eventyr" Ghoul "og lurte på hvorfor Marusya, som var redd for ghoulen, så hardnakket ikke tilsto, for å nevne - for å bli frelst.

"Så hvorfor i stedet for ja - nei. Tross alt, av frykt, tetter de seg ikke bare i sengen - de blir kastet ut av vinduet. Nei, ikke frykt. La - og frykt, men noe annet. Frykt hva? Når de sier til meg: gjør dette og du er fri, og jeg gjør ikke det, betyr det at jeg egentlig ikke vil ha frihet, det betyr at ufrihet er kjærere for meg. Og hva er dyr mangel på frihet mellom mennesker? Kjærlighet. Marusya elsket ghoulen, og ga derfor ikke navn, og mistet, om og om igjen, hennes mor - bror - livet. Lidenskap og kriminalitet, lidenskap og offer... Det var min oppgave da jeg tok fatt på «Good Guy» Å avsløre essensen av eventyret gitt i ryggraden. Å defortrylle tingen.

Vi bemerker med en gang at essensen av Tsvetaevas fortelling ikke blir avslørt, men introdusert - konseptet med plottet er lånt fra det kjente diktet "På den røde hesten". Den nære tilknytningen mellom begge diktene bevises både av fellesheten i problematikken (kjærlighet til et ujordisk vesen og beredskap for alt for denne kjærlighetens skyld) og strukturer (motivet til tre ofre, scenen i kirken - en tvist med Gud for den elskede), og relaterte trekk ved heltene i begge verkene. Samnaturen til Young Ghoul med rytteren på den røde hesten manifesteres først og fremst i etterspørselen etter de mest forferdelige ofrene. Bildet av Molodets er utviklet mye mer detaljert enn bildet av hans forgjenger. Hovedtrekket til ghoulen er hans dualitet: han er en varulv, en demonisk kraft, underlagt elementene, ikke mektig i seg selv, men samtidig var han en mann, og i hans minne var det generiske følelser fra hans første natur - medlidenhet, ømhet, medfølelse. "Dette er historien om en varulv som gjorde alt for å redde seg selv fra den han uunngåelig måtte ødelegge ... En varulv som ble en mann."

Akkurat som rytteren har den unge mannen brennende egenskaper ("godt gjort brann", "godt gjort brann", "kumashny skjorte", etc.). Selv de mest subtile detaljene i begge diktene indikerer sterkt sammenhengen mellom disse to bildene i Tsvetaevas sinn: begge heltene "går ut" når de forsvinner ("Som jorden gikk ned" - Rytteren, "Som han sa, han gikk ned sånn» - Godt gjort) og begge dukker opp i kirken i vinduet ("en brennende kappe - i vinduenes spalte" - Rytteren, "I venstre vindu. I evig ild" - Godt gjort).

I bildet av Marusya krysset mange linjer av Tsvetaevas tidligere verk - tekster og dikt. Temaet for foreningen av Marusya med den unge mannen i dette diktet får karakter av å være i motsetning til tradisjonell kristendom, som utvilsomt står i sammenheng med tankegangen til epoken der Tsvetaevas personlighet ble dannet. Men ved å merke seg de mange kristne erindringene av de betraktede diktene og deres generelle antikristne orientering, bør det tas i betraktning at bildene av kristen mytologi, sammen med bildene av hedensk mytologi, var for Tsvetaeva-fenomenet et estetisk, ikke religiøst fenomen. rekkefølge. Etter å ha mestret symbolismens antikristne orientering og individualismens teomachiske orientering, noe som gjør den gamle folketroen til et faktum i moderne individuell bevissthet, tildeler Tsvetaeva forskjellige navn til den samme kraften som inntar plassen til et religiøst senter i hennes poetiske verden. Denne kraften er Element, Demon, Art. “... Jeg har ikke (én) Gud, har aldri vært og kommer neppe noen gang, jeg lever i verdens subtilste, høyeste og siste fristelse – jeg liker ikke dette ordet, men jeg må – kunst . Jeg vet at din er høyere, men jeg har det ikke."

Apoteose av diktet:
Ta - opp
Den nære
Kveilet,
Svevde:
Varme - i varmen,
Lo - lo!
Gjør - min Into the blue fire!

"Adressen" til heltenes flukt, transformasjonen av "lazori" forårsaker motstridende tolkninger. I det allerede siterte forordet av Tsvetaeva til den franske oversettelsen av "Well Done", snakket hun utvetydig: "... Og her er et barn, forgudet og fortapt, fordi de ikke tar sønnen med seg til helvete ... Så - en salig flukt sammen inn i den evige død."

La oss oppsummere. I den betraktede syklusen av folkloredikt av Marina Tsvetaeva er folklore bare en form (plott og poetikk), mens innholdet deres er anti-folklore, fordi det er underordnet et individuelt lyrisk plot. "Nation" for Tsvetaeva "er også en kjole, kanskje en skjorte, kanskje hud, kanskje den syvende (siste), men ikke sjelen." Folkehelter av diktene får selvportretttrekk og psykologiske egenskaper til den lyriske heltinnen til Tsvetaevas poesi.

Alle dikt beskriver den samme grensesituasjonen – konfrontasjonen mellom Kraften og Offeret. Møtet mellom helten (heltinnen) med et ujordisk vesen og ønsket om en allianse med ham fører til ødeleggelsen av hans personlighet og liv. "Sjelens fristelse etter høyde", "den siste fristelsen" er ledemotivet i syklusen.

Alle helter er tiltrukket av seg selv - til fullstendig glemsel av seg selv og glemsel av jordisk plikt - av en elementær kraft, mørk, ikke opplyst på noen måte og i denne forstand motsatt av Gud, legemliggjort i en annen verdens vesen - tsarjomfruen, rytteren, trollmannen, den gode. Ødeleggende for en persons liv og sjel krever denne kraften umenneskelige ofre fra ham, og gir til gjengjeld en følelse av tilhørighet til en annen - høyere - verden. «Demonen (elementet) betaler offeret. Du er mitt blod, liv, samvittighet, ære, jeg gir deg en slik bevissthet om styrke (for styrke er min!), En slik makt over alle (unntatt deg selv, for du er min!), En slik frihet i mitt grep som enhver annen styrke vil være latterlig for deg, enhver annen makt er liten, ethvert annet fengsel er romslig.

En annen verden kommer til uttrykk i denne diktsyklusen gjennom metaforen "lazori". Dette nøkkelbildet av det endelige målet for heltenes aspirasjoner er i stor grad nær den generelle symbolistiske oppfatningen av fargen blå som et synonym for den evige, høye, guddommelige, «høye opplysning». For Tsvetaeva er asurblå et symbol på absolutt vesen, som er utenfor grensene for jordisk liv. Og selv om det asurblå er fristelse, svik, dis, helvete, gir Tsvetaevas helter sin sjel og sine liv for involvering i elementene i en annen verden.

"Lane" (april 1922) - det siste diktet skrevet av Tsvetaeva i Russland, publiserte hun allerede i Berlin som en del av diktboken "Craft". Kritikk, gjennomgang av boken, gikk utenom diktet i stillhet. Historien til "The Lane", lånt fra eposet om Dobryn Nikitich, er så mørk at hvis det ikke var for forfatterens angivelse av kilden, ville det vært vanskelig å gjette om dens tilstedeværelse. «Åpne eposene og finn eposene om Marinka, som bor i Ignatievsky-banene og bak kalesjen er en tryllekunstner - som gjør gode karer til turer - og tuller. Med meg - med ord, skravling, under dekke av at alt er gjort: kalesjen er ikke lenger en baldakin, men et seil, og her er en elv, og her er en fisk, osv. Og ledemotivet er det samme: fristelse, først med "epler", så en elvregnbue, så en brennende avgrunn, så - den syvende himmel ... Hun er en problemfri og spiller det mest forferdelige. " , identifikasjon med henne i tekstene fra 1916-1921 sannsynligvis spilt en viktig rolle i å velge kilden til "Alleyways". Marina Mnishek synges av Tsvetaeva som en warlock: Shoulder Angel... ""Warlock" er også et viktig trekk ved den lyriske heltinnen Tsvetaeva av disse årene: "... To hennes (datters, - E.K.) hodegjerde, Fly bort fra meg Fest - Angel. Fra verbalt hold - prakt, Så som ikke kom ut, som meg - et rovdyr, en warlock, ”og mange andre.

Et eksempel på denne "verbale pompen" av et rovdyr og en trollmann kan være hele den sentrale delen av "Smugene", som er det klareste eksemplet på den magiske trollmannens kunst, som kalles "svak" (forsikring av en person mot hans vilje i noe motsatt av det åpenbare).

Dermed har karakteren til heltinnen, forføreren og trollkvinnen, allerede utviklet seg i stor grad i tekstene foran Lane, og noen detaljer er hentet fra eposet.

Det første patronymet gir det en illevarslende konnotasjon (assosiert med rovdyrets personlighet - guiden til denne "høyden"), de to andre er dannet av symbolene på de to første fristelsene - Edens hage og regnbue-elven. Til tross for at den "siste høyden" er gitt for alvor (leseren, som følger helten, blir forført av strukturen til heltinnens tale, og glemmer at han er inne i fristelsen og utsatt for hekseri), er det en del av " dis» og er derfor ikke sant. La oss huske: "Hun (heltinnen, - E. K.) er et problem og spiller det mest forferdelige." Og endringen i karakteren til heltinnen er like imaginær som hennes "syvende himmel".

Nøkkelord: Marina Tsvetaeva, folkloredikt av Tsvetaeva, poeter fra sølvalderen, kritikk av Marina Tsvetaevas verk, kritikk av Marina Tsvetaevas dikt, analyse av Marina Tsvetaevas dikt, last ned kritikk, nedlastingsanalyse, gratis nedlasting, russisk litteratur fra det 20. århundre

Boris Pasternak - "for spillet for din store, for dine gleder for øm ..."

DEL EN

1M OM LODETS

Synden ja gå til grunne - utkanten av landsbyen,

Eiken kollapset, stokken er intakt.

Hos enken på den vanskelige

Datteren Marusya er munter.

Hvordan vil det gå med åket -

Kirker som ringer, gutter i krangel.

Datter av Marusya rødme -

Skam for treenigheten!

La meg gå mor

Gå med venner

Spinn en tynn linje,

Rist opp helsen.

Sov for mye

Under steinen - malm!

- Gå, gå, datter,

Mens ung!

* * *

Russere løper

De går kult

Silke vridd -

Min er tøffere

Din er kulere

Marusya har den kuleste av alle!

Gå fortere

Gå høyere

Mettet med honning -

Min er høyere

Din er høyere

Marusya er over alt!

Vår lykke -

Veve, spinne,

Ok-i en klubbing-ja i den glatte overflaten!

– Gå oftere! -

Dører åpner:

– Velkommen-hei-gå!

Er det ikke zga

Så ikke brenn

Eller ikke m O båt-brann!

Er det ikke daggry

Er det ikke et innbrudd

Eller ikke et varmebål - men inn i huset!

Bøy deg for sirkelen

veske på bordet,

Fra vesken - skattkammeret med en bekk, regn:

- Ta tak i falden!

- For søt-for sterk

Løp, lille!

Falcon, til melodien!

Gå, røde jenter!

Et glass med kant helles

Kumach brenner av varme,

Alle er på vei

Folket strømmer inn.

Lyser sterkt

Brennende, varmt

Varmen fra fløyel -

Mine er varmere

Dine er varmere

Marusya har den hotteste av alle!

Banker, høyt

Rasling, ringer,

Rastløs -

Min er høyere

Din er høyere

Marusya har den høyeste av alle!

Tørk, elskere,

Bringebærlepper!

Volhynia, for kjølvannet!

Juice O Jeg, ved duen!

Hvem av oss går foran

Alien m O vil båten gå?

hvem av oss foran

Juice O Jeg - vil ta i hånden?

Jeg skal strekke meg etter det

Hva er mellom lyshåret - Rusa,

Jeg vikler meg rundt det

Hva er mellom kjærlighet - Marusya!

Dans, Masha,

Dans, Glasha,

Ja, på vår måte -

Min er vakrere

Din er vakrere

Og gjesten er den vakreste av alle!

Skjelv, brett!

Gå, torsk!

Rynker deg ingen!

Under det - tavler,

Under det - tavler,

Og under m O båt - brann!

Fyr der, fyr her

Selve ilden er hele ilden!

Hendene fra hverandre

Gå fort

Rundt bjørka - et bål.

Mane - skjev,

Pust - år,

Rundt kapellet - et bål!

Spinn, kviser,

Flom, fløyte.

Pyshechka! – Mat!

En klype, en klype.

Å ja hva!

Å ja hvor!

Å, og silushki til overs!

Å ja hva!

Å ja hvor!

Bedre kutte venene!

Dans, spinn,

Dans, fugl,

Grow-grow - no:

Til hvem - en spade

Til hvem - en hauk,

Til - m O båten er ukjent.

Usporet, uhørt -

Pust, pust, pust!

Ikke bra - så flott!

Virvelvind, virvelvind, virvelvind!

Tvavo gull - pund,

Og meg, m O til båten, lån!

Din bringebærfylling -

Du er saften

Du er et blad

Jeg er en rød kniv!

Merit Eater!

Rundt, rundt, rundt!

Ikke bra - så ille!

Rundt, rundt, rundt!

Huden din er silke

Det er derfor jeg snapper.

Din søthet er skjult -

Det er derfor jeg svelger.

Nær, nær

Hjerte til hjerte

På live,

Hei Marusya!

Russisk ljå!

Høst brød!

Hva vaklet

Jeg ristet

Er du svak på beina?

Fra et nøtteskall

Hele feilen.

Er det ikke på tide for oss, duer,

Hjem?

(Å, som jeg er helt bezusova

Ja, i munnen!

- Ta meg, Marusya,

Til porten.

* * *

Du er allerede en ljå-landsby,

Porten er på skrå.

- Jeg antar at vi ikke ber til stubber:

Handelsmannens kontorist.

Te, ikke for ingenting:

Jeg ringer - slipp det i hvert fall!

røde varer

Dessuten, ingen tvil!

Våre badehus er oppvarmet,

Hestene våre er raske.

Og bygda - hva trenger du?

Sannsynligvis - med en bjelle.

Hjertet mitt er russisk

Moden rug -

Hjerte, Marusya,

Vil du gifte deg?

2. STIGE

Dans, mødre,

Kohl er ikke lat!

I vårt hus

Flott dag.

Meg, gren

skarlagensrød frukt,

Juice O Jeg tar en kone!

- Har han fortalt deg hvor?

- Øyne-hår som bek!

- Sa han deg hvilken?

Ett hjerte for to!

- Søtsakene dine haster,

Hjertet ditt er blindt.

Kast ham, datter,

På en knapp - en løkke.

Mitt ord er sant

Hjertet mitt er seende.

Gå og hold hjertet ditt

Rull ut ballen.

* * *

Og dans!

Tre Volga raknet opp!

Å, skynd deg!

Ett hjerte for to!

"Du er en eple-ikke-bitt-frukt!"

Ta meg, Marusya,

Til porten.

farvel lille birdie

Jeg er redd!

(Hun er en løkke -

Ja til knappen).

drøm uoppfylt,

Ha det!

(Og tråden

Landsbyen strekker seg).

* * *

Gjennom grøftene

Over gjerdene

- Måned til høyre -

Forbi loggene

Ved låvene

Forbi skoddene

Ved jettegryter-

knust bevegelse,

Tyv-tyver.

Ikke snuble

Tråden min, ikke knekk

Nybegynner, ikke rull

Ball, slapp av!

langs ravinene,

i bakgårdene,

Med et sunt sinn,

årvåkent øye,

Av asurblå-

kriker og kroker,

Med et sukk,

ekko hjerte -

Min venn, ikke frek ut!

Ball, slapp av!

Gjennom spillet svane

Er jeg av og til?

Gjennom spillet svane

Er jeg av og til - jeg skal?

Hjertet er til venstre

Månen til høyre

Forbi det kongelige

tidligere fisk

forbi raden

rundt kirkegjerdet

Til hovedinngangen:

Låst port.

* * *

Ingen sjel, ingen pust.

Se på stigen på siden.

Snik, med forsiktighet

På stigen - en katt:

Vennen vår står

Gnager opp -

Å Marusya! Blodet er fullt O pisk-frykt!

Ja, som det sukker her, hvordan det smeller her – ja, hvordan

Gjennom torget

- Månen igjen -

Fortid Gud

forbi sinnet

Ned grøftene

- Årer som surrer -

Hjerte til høyre

Hjerte overalt

Ved jettegryter-

aksel-varom,

Griper allerede

Forlovet! - Se tilbake

Bli vant til herskapshusene dine

Følger kirken med en tyv, med en kiste,

Med Gud, med torden!

Gjennom stubbedekket - toppen,

Gjennom den mørke sumpen - neste,

Flodfluer-flom,

Støpejern-rangler-jern,

Tramper gjennom stubben,

Port EN mi klapper.

Kjør, rane

Pannen fremover:

En død mann med en kiste bak en pukkel!

Mo - rev

En død mann med en kiste på pukkelen!

* * *

Hva så du, datter?

Hva hørte du, baby?

Hvordan er kjærestens hus?

– Med tverrtak.

* * *

- Hvorfor, datter, blek?

Hvorfor, datter, svett?

– Landsbyen er Evona!

Trampet gjennom stubben!

– Pirk ja til bryllupet!

Vift med lommetørkleet!

Hvorfor gråter du, datter?

– Ja, med glede, mor.

3. TIL PORTEN EN X

Det over den gryende moren

Over skatten:

- Vann skorpen med en tåre

Enkes virksomhet!

Vev, gull,

Basar i håret!

Jeg antar at m O båtbrann

Jeg har ventet!

* * *

Smigrende i kroppen

Vill blikk:

Hvorfor ser du ikke inn i øynene dine?

(I tinningene - et slag,

skjelving i venene)

Hvorfor kommer du ikke nærmere?

Du er mitt knuste blod,

* * *

Jentene snurrer rundt

De kvitrer, hengir seg.

Og Marusya er dum,

Vil ikke, vedvarer.

– Sjelen din er vill!

Dobbel stolthet!

Skam, stikke en finger,

De brøler, de er ivrige.

– Al vil bite

(Allerede Marusya er et lite skritt).

– Al vil kveles

(Allerede Marusya - fra dem).

Jeg ville ikke dratt hvis det ikke var av frykt.

Trinn og trinn - ved porten.

* * *

- Skriv, jente, n EN hvit:

Klatret du opp stigen?

Puffs, øyne - briller:

– Rumlet du med en parering?

- Ble sett? - Nei.

- Vel, du vet, søster,

(Jeg er selv hvitere enn et lerret,

Snuser, river i kragen).

I morgen dør broren min.

Tann på spaden -

Som sagt -

Så borte.

* * *

Og moren fra broen:

– Hvordan giftet dere dere?

Hva behandlet du?

- Gåter, frykt.

- Hva, datter, rynker du pannen?

Mørkt er din bekjennelse.

- På tverrgate

Han lovet å bygge et hus.

- Fullfør som du startet!

- Dere skal danse, heiere!

Hvorfor gråter du, datter?

– Ja, med glede, mor!

* * *

Hagen sover, huset sover,

Røyken sover over haugen,

Hunden sover, gåsen sover også:

- Marus, og Marus!

Redd livet mitt!

Søster, våkn opp!

Kongen sover, tyven sover også.

– Stå på, stå på vakt!

Sint, skummelt og nakent.

Aspen stake,

Søster, gjør deg klar!

Redd blodet mitt!

Kryper - gjennom stien,

Stødig - ved porten,

En port - et knirk ...

"Søster, du er død!"

Bryllupsfesten din er heftig,

din forlovede på -

ønsker å reise seg;

Skuldre - sølepytt.

- Reis deg, datter!

Bror dårlig!

– Den tørker som en bie!

Ormen skjerper seg!

- Reis deg, sjel.

Ønsker å gi!

Slik hopper det:

- Blod! Blod i huset!

- Be, datter:

Broren døde.

* * *

Broren lyver, gjemmer ekornene

Under blå øyelokk.

Vasket bror, kledd bror,

Mor gikk til presten.

god søster til deg

Var: bukser pl EN thany.

Hvor skal jeg skynde meg? hvor skal jeg gjemme meg?

Hele halsen er flekkete!

Prester skal kle seg med røkelse,

Motgående røkelseapparater.

Hvor skal jeg skynde meg? hvor skal jeg gå?

Tross alt er tre lysene dine!

Er det noen? – Chu!

Blåste ut stearinlyset.

Otzo - heng!

To overga seg på en gang

Med et hvesing, med et rop gjennom stubben-teller-rutene.

4. ANDRE PORT EN

Som en forferdelig dom

Bena bærer seg selv.

Stillhet og mørke overalt.

Lyset er i den siste hytta.

Og - jamben er kjent! -

Rett inn i dansen - i en skurve.

Med en gang ble dansen:

Sukk, stønne, gråt.

Hånden er frossen

De spruter vann.

Buzz, buzz

Folkemengde, rabb.

Alien her

Verdt en odal.

- Vel, klipp, jenter, -

Tråkket mot kroppen.

Utseende. - Hun løftet blikket, - Sela.

Reiser seg, akkurat i en lur

Tung, ukjent.

– Broren min er død.

- Dårlig! Dårlig!

Du er en grå pil! -

Lullkay, verne.

Dem O første båt:

- Himmelriket!

Du er min rug-ubrutt-honning,

Ta meg, Marusya, til porten!

Vind og vier.

Hør, hjerte!

Vi spør vennligst!

Himmelens nåde!

Jeg skal stå opp med et avhør -

Ikke gi opp!

Slipp trikset ditt!

Hjerte, jeg sverger

Jeg vil smuldre til aske

Jeg kommer ikke tilbake!

(Hendene er knyttet sammen,

Beina verker).

broren vår

De dekker sannheten!

Til kjernen

Hjertet mitt er sykt!

Vit at du er uskyldig

Vit at du er uvillig!

seg selv i dine hender

Hjerte, jeg gir!

Kryss til meg og nøkkel til meg:

Jeg kommer ikke tilbake!

Luter din herre!

Lut din rødmosse!

Midnatt når det slår til

Jeg ser ut som en ulv -

«Jeg vet hvem de sier

Blod i blodårene dine!»

Alt opp til meg

Dropper og legger ut -

Og bryte

Hele fagforeningen vår.

Vind i portene -

Jeg kommer ikke tilbake!

Ikke bare livet ditt

I mine hender, hjerte, holder jeg:

I går drepte jeg broren min

I dag mor zagra -

Fra klokketårnet - slåss.

Hver nå og igjen

opptil tolv ganger.

Puster over sjelen:

Fortell meg, fulgte du med?

De skjelver, de kom sammen.

- Kjenner du livet mitt?

Øyne som puster til himmels.

- Ble sett? - Nei.

- Vel, du vet, blind,

(Pyky tok av seg skulderen,

Puffs, treffer bakken)

«Mamma kommer til å dø.

Tann på spaden -

Som sagt -

Så borte.

* * *

Og mot, med vinden, noe:

– Vi skilles aldri!

- Slik at alle dine tanker

Gå i oppfyllelse, stjernen min!

- Tre dager slik vi kjenner ham:

Bygger et andre hus!

– Det er veldig generøst!

Nok land!

– Vil du ta den med deg, datter?

– Jeg kommer, mor!

* * *

Dol - ha natt - ka,

Lang kjedelig natt!

- Datter! Datter!

Blir alle hundene sviktet?

Et lite skritt

Vil du ikke gå for moren din?

Datter! Datter!

Er portene godt låst?

Dy - shi ti - hun!

Bring - grex n EN sjel!

Jeg sover, jeg hører ikke

Jeg sover, jeg hører ikke, mor!

Dol - ha natt,

Lang dårlig natt.

- Datter! Datter!

Til trollkvinnen for en trylledrikk!

Kol ja bump

Til mine jordiske tanker!

Datter! Datter!

Hvem er ved porten EN går i stykker?

Ikke min! Romvesen!

Jerngrep!

Jeg sover, jeg hører ikke

Jeg sover, jeg hører ikke, mor!

Dol - ha natt,

Lang dommedagskveld.

- Datter! Datter!

Ha det! Jeg har blitt ødelagt!

På egenhånd

Jeg dør, skynd deg, r O bunn!

Datter! Datter!

Ha det! Selges av deg!

Nipp, puff!

Skynde deg! – Tvangsangrep!

Jeg sover, jeg hører ikke

Jeg sover, jeg hører ikke, ma -

* * *

Mor ligger urørlig,

Utkledd på snøsavannen:

Øyne - uåpnede skåler -

Trykt i nikkel:

Deprimert.

Skjult.

For at du skal dekke øynene dine,

Slik at datteren ikke blir plaget:

Hemmelighetsfull.

Så det, drager over ådsler,

De så ikke på datteren sin:

I likklede.

I røkelse.

Og vi trenger ikke å torturere den frykten.

En og på gulvet - en krone.

Og vi trenger ikke gå til det huset - med foten.

En og på gulvet - den andre.

Vet ikke full

Ditt sinne - O død.

Sover til høyre

Ser til venstre.

5. UNDER TERSKELEN

Danser allerede, danser!

Allerede trampe, trampe!

Alle hoder er olje

Rød, svett.

sprut lommetørklær,

Klemmer.

En bare enker.

Boris Pasternak -
"for spillet for din store,
for din komfort for øm ..."

Del en

1. Godt gjort

Synden ja gå til grunne - utkanten av landsbyen,
Eiken kollapset, stokken er intakt.
Hos enken på den vanskelige
Datteren Marusya er munter.

Hvordan vil det gå med åket -
Kirker som ringer, gutter i krangel.
Datter av Marusya rødme -
Skam for treenigheten!

La meg gå mor
Gå med venner
Spinn en tynn linje,
Rist opp helsen.

Sov for mye
Under steinen - malm!
- Gå, gå, datter,
Mens ung!

Russere løper
De går kult
Silke vridd -
Eh!
Min er tøffere
Din er kulere
Marusya er den kuleste av alle!

Gå fortere
Gå høyere
Mettet med honning -
Eh!
Min er høyere
Din er høyere
Marusya er over alt!

Vår lykke -
Veve, spinne,
Ok-i en klubbing-ja i den glatte overflaten!
– Gå oftere! -
Dører åpner:
– Velkommen-hei-gå!

Er det ikke zga
Så ikke brenn
Er det ikke en god fyr!

Er det ikke daggry
Er det ikke et innbrudd
Eller ikke et varmebål - men inn i huset!

Bøy deg for sirkelen
veske på bordet,
Fra vesken - skattkammeret med en bekk, regn:
- Ta tak i falden!

For søtt, for sterkt
Løp, lille!
Falcon, til melodien!
Gå, røde jenter!

Et glass med kant helles
Kumach brenner av varme,
Alle er på vei
Folket strømmer inn.

Lyser sterkt
Brennende, varmt
Varmen fra fløyel -
Eh!
Mine er varmere
Dine er varmere
Marusya har den hotteste av alle!

Banker, høyt
Rasling, ringer,
Rastløs -
Eh!
Min er høyere
Din er høyere
Marusya har den høyeste av alle!

Tørk, elskere,
Bringebærlepper!
Volhynia, for kjølvannet!
Juice? Jeg, på duen!

Hvem av oss går foran
Vil en annens unge mann gå?
hvem av oss foran
Sok?l - vil ta i hånden?

Jeg skal strekke meg etter det
Hva er mellom lyshåret - Rusa,
Jeg vikler meg rundt det
Hva er mellom kjærlighet - Marusya!

Dans, Masha,
Dans, Glasha,
Ja, på vår måte -
Eh!
Min er penere
Din er vakrere
Og gjesten er den vakreste av alle!

Skjelv, brett!
Gå, torsk!
Rynker deg ingen!

Under det - tavler,
Under det - tavler,
Og under den unge mannen - brann!

Fyr der, fyr her
Selve ilden er hele ilden!

Hendene fra hverandre
Gå fort
Rundt bjørka - et bål.

Mane - skjev,
Pust - år,
Rundt kapellet - et bål!

Spinn, kviser,
Flom, fløyte.
Pyshechka! - Mat!
En klype, en klype.

Å ja hva!
Å ja hvor!
Å, og silushki til overs!

Å ja hva!
Å ja hvor!
Bedre kutte venene!

Dans, spinn,
Dans, fugl,
Vokse-vokse - en:

Til hvem - spade,
Til hvem - en hauk,
For hvem - den unge mannen er ukjent.

Usporet, uhørt -
Pust, pust, pust!

Ikke bra - så flott!
Virvelvind, virvelvind, virvelvind!

Tvavo gull - pund,
Og meg, unge mann, lån!

Din bringebærfylling -
Lån, jente, del!

Du er saften
Du er et blad
Jeg er en rød kniv!

Merit Eater!
Rundt, rundt, rundt!

Ikke bra - så ille!
Rundt, rundt, rundt!

Huden din er silke
Det er derfor jeg snapper.

Din søthet er skjult -
Det er derfor jeg svelger.

Lukk, nær
Hjerte til hjerte
På - zhizt,
på -

Hei Marusya!
Russisk ljå!
Høst brød!

Hva vaklet
Jeg ristet
Er du svak på beina?

Fra et nøtteskall
Hele feilen.
Er det ikke på tide for oss, duer,
Hjem?

(Å, som jeg er helt bezusova
Ja, i munnen!
- Ta meg, Marusya,
Til porten.

Du er allerede en ljå-landsby,
Porten er på skrå.
- Jeg antar at vi ikke ber til stubber:
Handelsmannens kontorist.

Te, ikke for ingenting:
Jeg ringer - slipp det i hvert fall!
røde varer
Dessuten, ingen tvil!

Våre badehus er oppvarmet,
Hestene våre er raske.
Og bygda - hva trenger du?
Sannsynligvis - med en bjelle.

Hjertet mitt er russisk
Moden rug -
Hjerte, Marusya,
Vil du gifte deg?

2. Stige

Dans, mødre,
Kohl er ikke lat!
I vårt hus
Flott dag.

Meg, gren
skarlagensrød frukt,
Juice tar for en kone!

Har han fortalt deg hvor langt?
- Øyne-hår som bek!

Har han fortalt deg hvilken?
– Ett hjerte – for to!

Søtsakene dine haster
Hjertet ditt er blindt.
Kast ham, datter,
På en knapp - en løkke.

Mitt ord er sant
Hjertet mitt er seende.
Gå og hold hjertet ditt
Rull ut ballen.

Og det er varmt!
Og dans!
Tre Volga raknet opp!

Å, skynd deg!
Å, og pust!
Ett hjerte for to!

Du er en eple-ikke-bitt-frukt!
Ta meg, Marusya,
Til porten.

farvel lille birdie
Jeg er redd!
(Hun er en løkke -
Ja til knappen).

drøm uoppfylt,
Ha det!
(Og tråden
Landsbyen strekker seg).

Gjennom grøftene
Over gjerdene
- Måned til høyre -
Forbi loggene
Ved låvene
Forbi skoddene
Ved jettegryter -
grøfter,
knust bevegelse,
se,
Tyv-tyver.
Ikke snuble
Tråden min, ikke knekk
Nybegynner, ikke rull
Ball, slapp av!

langs ravinene,
i bakgårdene,
Med et sunt sinn,
årvåkent øye,
Av asurblå -
kriker og kroker,
Med et sukk,
ekko hjerte -
Min venn, ikke frek ut!
Ball, slapp av!

Gjennom spillet svane
Er jeg av og til?

Gjennom spillet svane
Er jeg av og til - jeg skal?

Hjertet er til venstre
Månen til høyre
Forbi det kongelige
sirklet,
tidligere fisk
forbi raden
rundt kirkegjerdet
Til hovedinngangen:
Låst port.

Ingen sjel, ingen pust.
Se på stigen på siden.

Snik, med forsiktighet
På stigen - en katt:

Vennen vår står
Gnager opp -

Å Marusya! Blod vzpol? khnutaya-frykt!
Ja, som det sukker her, hvordan det smeller her – ja, hvordan

Gjennom torget
- Månen igjen -
Fortid Gud
forbi sinnet
Ned grøftene
- Årer som surrer -
Hjerte til høyre
Hjerte overalt
Ved jettegryter -
ughabam
aksel-varom,
??
Forlovet! - Se tilbake.
Bli vant til herskapshusene dine
Følger kirken med en tyv, med en kiste,
Med Gud, med torden!

Gjennom stubbedekket - toppen,
Gjennom den mørke sumpen - neste,
Flodfluer-flom,
Støpejern-rangler-jern,

Tramper gjennom stubben,
Porten? mi smeller.

Kjør, rane
Pannen fremover:
En død mann med en kiste bak en pukkel!

Mo - lis
Dekke!
En død mann med en kiste på pukkelen!

OG -
Hus.

Hva så datteren din?
Hva hørte du, baby?
Hvordan er kjærestens hus?
– Med tverrtak.

Hvorfor, datter, blek?
Hvorfor, datter, svett?
– Landsbyen er Evona!
Trampet gjennom stubben!

Pirk ja til bryllupet!
Vift med lommetørkleet!
Hvorfor gråter du, datteren min?
– Ja, med glede, mor.

3. I porten?x

Det over den gryende moren
Over skatten:
- Riv skorpen til vann
Enkes virksomhet!

Vev, gull,
Basar i håret!
Jeg antar at den gode fyren er en brann
Jeg har ventet!

Smigrende i kroppen
Vill blikk:
Hvorfor ser du ikke inn i øynene dine?

(I tinningene - et slag,
skjelving i venene)
Hvorfor kommer du ikke nærmere?
Du er mitt knuste blod,

Jentene snurrer rundt
De kvitrer, hengir seg.
Og Marusya er dum,
Vil ikke, vedvarer.

Sjelen din er vill!
Dobbel stolthet!
Skam, stikke en finger,
De brøler, de er ivrige.

Al vil bite
Kompis?
(Allerede Marusya er et lite skritt).

Al choke
Brudgommen?
(Allerede Marusya - fra dem).

Jeg ville ikke dratt hvis det ikke var av frykt.
Trinn ja trinn - ved porten.

Skriv, jente, hvit:
Klatret du opp stigen?

Puffs, øyne - briller:
– Rumlet du?

(Eyes vski - dy - vaet):
- Ble sett? - Nei.

Vel, du vet, søster,
(Jeg er selv hvitere enn et lerret,

Snuser, river i kragen).
I morgen dør broren min.

Tann på spaden -
klang.
Som sagt -
Så borte.

Og moren fra broen:
– Hvordan giftet dere dere?
Hva behandlet du?
- Gåter, frykt.

Hva, datter, rynker du pannen?
Mørkt er din bekjennelse.
- På tverrgate
Han lovet å bygge et hus.

Fullfør som du startet!
- Du skal danse, forlovede!
Hvorfor gråter du, datteren min?
– Ja, med glede, mor!

Hagen sover, huset sover,
Røyken sover over haugen,
Hunden sover, gåsen sover også:
- Marus, og Marus!

Redd livet mitt!
Søster, våkn opp!

Kongen sover, tyven sover også.
– Stå på, stå vakt!

Sint, skummelt og nakent.
Aspen stake,

Søster, gjør deg klar!
Redd blodet mitt!

Kryper - gjennom stien,
Motstandsdyktig - ved porten,
Port - knirk ...
- Søster, død!

Bryllupsfesten din er heftig,
din forlovede på -

ønsker å reise seg;
Skulder - en sølepytt.
- Reis deg, datter!
Bror dårlig!

Tørke bier!
Ormen skjerper seg!
- Reis deg, sjel
Ønsker å gi!

Slik hopper det:
- Blod! Blod i huset!
- Be, datter:
Broren døde.

Broren lyver, gjemmer ekornene
Under blå øyelokk.

Vasket bror, kledd bror,
Mor gikk til presten.

god søster til deg
Var: bukser? Tany.
Hvor skal jeg skynde meg? hvor skal jeg gjemme meg?
Alle nakke - flekker!

Prester skal kle seg med røkelse,
Motgående røkelseapparater.
Hvor skal jeg skynde meg? hvor skal jeg gå?
Tross alt er tre lysene dine!

Er det noen? - Chu!
Blåste ut stearinlyset.
Otzo - heng!
To overga seg på en gang
OG:
Med et hvesing, med et rop gjennom stubben-teller-rutene.

4. Andre port?

Som en forferdelig dom
Bena bærer seg selv.

Stillhet og mørke overalt.
Lys - i den siste hytta.

Og - skråningen er kjent! -
Rett inn i dansen - i en skurve.

Med en gang ble dansen:
Sukk, stønne, gråt.
Hånden er frossen
De spruter vann.

Buzz, buzz
Folkemengde, rabb.
Alien her
Verdt en odal.

Vel, klipp, jenter -
Tråkket mot kroppen.
Utseende. - Øynene peker, - Sela.

Reiser seg, akkurat i en lur
Tung, ukjent.
– Broren min er død.
- Dårlig! Dårlig!

Du er en grå pil! -
Lullkay, verne.
Og den første karen:
- Himmelriket!

Du er min rug-ubrutt-honning,
Ta meg, Marusya, til porten!

Vind og vier.
Stille, ikke frekk.

Vi spør vennligst!
Himmelens nåde!
Jeg skal stå opp med et avhør -
Ikke gi opp!

Slipp trikset ditt!
- Hjerte, jeg sverger:
Jeg vil smuldre til aske
Jeg kommer ikke tilbake!

(Hendene er knyttet sammen,
Beina verker).
broren vår
De dekker sannheten!

Til kjernen
Hjertet mitt er sykt!
Vit at du er uskyldig
Vit at du er uvillig!

seg selv i dine hender
Hjerte, jeg gir!
Kryss til meg og nøkkel til meg:
Jeg kommer ikke tilbake!

Luter din herre!
Lut din rødmosse!
Midnatt når det slår til
Jeg ser ut som en ulv -

«Jeg vet hvem de sier
Blod i blodårene dine!"
Alt opp til meg
Dropper og legger ut -

Og bryte
Hele fagforeningen vår.
Vind i portene -
Jeg kommer ikke tilbake!

Ikke bare livet ditt
I mine hender, hjerte, holder jeg:
I går drepte jeg broren min
I dag mor zagra -

En gang,
En annen
Fra klokketårnet - slåss.

Hver nå og igjen
slå opp
opptil tolv ganger.

Puster over sjelen:
Fortell meg, fulgte du med?

De skjelver, de kom sammen.
- Kjenner du livet mitt?

Øyne puster opp.
- Ble sett? - Nei.

Vel, du vet, du er blind
(Pyky tok av seg skulderen,

Puffs, treffer bakken)
– Mor skal dø.

Tann på spaden -
klang.
Som sagt -
Så borte.

Og mot, med vinden, noe:
- Skynd deg, min fremmede!
Det er ingen til å lese Salmen!
– Vi skilles aldri!

Slik at alle dine tanker
Gå i oppfyllelse, stjernen min!
- Tre dager som kjent med ham:
Bygger et andre hus!

Det er veldig generøst!
– Nok land!
– Vil du ta den med deg, datter?
– Jeg kommer, mor!

Dol - ha natt - ka,
Lang kjedelig natt!
- Datter! Datter!
Blir alle hundene sviktet?

Et lite skritt
Vil du ikke gå for moren din?
Datter! Datter!
Er portene godt låst?

Dy - shi ti - hun!
Bring - grex n? sjel!
Jeg sover, jeg hører ikke
Jeg sover, jeg hører ikke, mor!

Dol - ha natt,
Lang dårlig natt.
- Datter! Datter!
Til trollkvinnen for en trylledrikk!

Kol ja bump
Til mine jordiske tanker!
Datter! Datter!
Hvem er ved porten? går i stykker?

Ikke min! Romvesen!
Jerngrep!
Jeg sover, jeg hører ikke
Jeg sover, jeg hører ikke, mor!

Dol - ha natt,
Lang dommedagskveld.
- Datter! Datter!
Ha det! Jeg har blitt ødelagt!

På egenhånd
Jeg skal dø, skynd deg, kjære!
Datter! Datter!
Ha det! Selges av deg!

Nipp, puff!
Skynde deg! – Tvangsangrep!
Jeg sover, jeg hører ikke
Jeg sover, jeg hører ikke, ma -

Mor ligger urørlig,
Utkledd på snøsavannen:
Viktig.
Bok.

Øyne - uåpnede skåler -
Trykt i nikkel:
Deprimert.
Skjult.

For at du skal dekke øynene dine,
Slik at datteren ikke blir plaget:
Hemmelig
Hemmelighetsfull.

Så det, drager over ådsler,
De så ikke på datteren sin:
I likklede.
I røkelse.

Og vi trenger ikke å torturere den frykten.
En og på gulvet - en krone.

Og vi trenger ikke gå til det huset - med foten.
En og på gulvet - den andre.

Vet ikke full
Ditt sinne er døden.
Sover til høyre
Ser til venstre.

5. Under terskelen

Danser allerede, danser!
Allerede trampe, trampe!
Alle hoder er olje
Rød, svett.

sprut lommetørklær,
Klemmer.
En eneste enker:
Skjorten er kumashny.

En og vidåpen - en liten dør:
Iskrempust.
Ja, med svak stemme:
- Hei, forlovede!

Lang bue,
Gliset er forferdelig.
- mor under kalesjen
Borte, la oss gå!

Jenter sammen
I spredning - med gråt.
- Et øye
Se - la oss hoppe!

Rødt bryllup!
Hva er vakrere!
Datter mor solgt -
Vsplya -

Det er ikke de hvite tavlene som krøller seg -
Sjelen skiller seg fra kroppen.

Våkn opp! - Vil ikke!
Jeg slipper sjelen min!

Løp, jente, ut av huset!
Redd sjelen din! - Din bror

Og så bra!
Hvorfor min sjel!

Ikke sluk brannen
Jeg danser min død
Med nerd! med trampeklapp!

Jeg er full av hode!
Hode til skulder:
Hvisk, hvisk!

Fordi skatten
Begravet på thai:
Perle! Gylden!

For helvete
For meg pitch - paradis:
Med den unge mannen! Med den unge mannen!

Ikke en snøstorm - vrir på fillene:
Jenta tuller med den unge mannen.

Ikke en brann - den knuser glass:
Fyren klamrer seg til jenta.

Brud!
Rist av deg drømmen!
Kjør en mil!
Løp til rumpa!

Hva vet du -
Legg ut alt på en gang!
Hopp, jente!
Siste time!

Jeg vil ikke ha såret ditt!
– Helvete med deg – en rødmosset hage!

Jeg vil ikke ha skummet ditt!
- Døden med deg - verdifulle perler!

Ikke bli kvitt slik ømhet!
De danset ut av hytta.

Skoggresset ble full!
Hagen danser.

Du er min prins! Du er mitt tempel!
Danse, danse til porten?

Gå vekk! - Sterk varme! - Jeg tar alt!
Mer enn livet! - Mer enn livet!

Ventet! - Slutt! – Klarer du alt?
Mer enn døden! – Mer enn døden!

Og n? hodet - i den mest tvist
Støpt blikkøks

På kronen: den siste dansen
Jordtidsrekkefølge

Kors og røkelseskar
Si - gikk du?

For en hemmelig sak
Snakk, så du?

Øyne himmel - pust - vaet:
- Ble sett? - Nei.

Vel, du vet, stå,
(Og fra øynene - lengsel

I tre strømmer ja helt!)
I kveld skal du dø.

Tann på spaden -
klang.
Som sagt -
Så borte.

Jenta lyver
Som en kirke fjernet.
Akkurat et tre
I blomst - klipp ned.

I tre ark
Nedbøyd, i alvorlighetsgrad.
Ja, ikke mer
Rib sjel.

Søvn er ikke en drøm, løgn,
Ja, kjøtt er ikke kjøtt, løgn,
Ikke et bein, ikke et pust, løgner,
Ja, han venter, han lyver.

På venene - trist
Det er synd, akkurat en pipe.
Alt er så fantastisk
Fantastiske underverker.

Akkurat ikke på benken
Løgner: i blomster, i rasler.
Nøyaktig ikke levd ennå:
Bestefar og bestemor kom ikke overens!

Under den bitre ospen
Med bekker, med bier.
Alle blomstene er blå
Hun er som en ild!

Under den bitre ospen
Hvor vandreren holdt veien.
Alle blomstene er blå
Hun er som kullvarme.

Jeg skal strekke meg etter det
Hva er mellom lyshåret - Rusa,
Jeg vikler meg rundt det
Hva er mellom kjærlighet -

Sov, ikke rør!
– Vent, ikke vent!
Rundt luksus -
Humle.

Klokken er vår
Helvete er mitt al!
Til selve koppen
Falt.

Slutt på malmene dine!
Goo, goo, goo!

Slutten på din skarlagenrøde!
Synd, synd, synd!

Å, unnskyld?
- Zley - beklager!
Med en drink!
Hei humla!

I det hele
Egen - humle
Drikk, humle!
Hei humla!

Le, rødme,
Alle blodlinjer - tre hundre.

Hold ut, vær forsiktig
En for livet:

Til den elven ja tilbake
Vi hadde et sted å starte.

Slott og sel.

Frisk av det tidligere ja til å stå opp -
Du kan ikke huske, jeg beordrer deg til å sove.

Slott og sel.

Så det i det mest søvnige
Jeg husket deg ikke i en drøm
Jeg befaler: blomst beskjedent.

Så det for prinsen selv
Møte - tok deg ikke i tvil,
Jeg befaler: se på jorden.

Våre møter – teller fem:
Legg deg ned som et korn, reis deg som en blomst.

Blomsten er rød, bladet er grønt,
Gi deg en vugge
For all evighet - en uke.

Å sparke på døra
Ikke tør å bære deg
Panikhidas ble ikke sunget.

Til med bestefedre, med fedre
De la deg ikke under korset,
Ingen stein ble lagt på toppen.

En gang ja en gang - fem ganger:
Foran Gud - fem år.

Dine problemer er fem vogner:
Uten masse - fem år.

I himmelriket
Jentene er alle russere!
Sover du, brud?
Sover du, Marusya?

I himmelriket
Sauer - alt intakt!
Sov, min hvite!
Jeg vil ikke skade!

Jentene fortalte deg en endring:
Min glede har blitt hvit, bleket.

Jentene danset et slør for deg,
Gleden min er borte, borte.

Tenner - hva er det du blotter?
Al er enkemann
feire? - Al
Alt blod?

Over luften over skråningen -
Ringer, ringer, ringer!

Over hjertet over hulen -
Synd, synd, synd -

Ja, til hjertet!
Farvel min -

Det er ikke perler.
Rundt perlen
Over Marusenka
Publikum - venninner.

Det er vanskelig, ingen måte!
(Jeg antar, med alle, tross alt ...)
Taku ungdom
Stå - sørge.

vokste rett,
Blomstrende, brennende.

Hvorfor sov de?
Hvorfor lokket du?

Hevn ville være glatt for deg,
Blomst til prinsessen.
Vil for feriens skyld
Åpne opp, små øyne!

I et dueskjerf
Jeg ville gitt en rubel...
Åpne, jente, lepper,
Fortell meg, due!

Teller ikke
opptil tre
Fra under likkledet - et sukk.

For alt på en gang
ja på rad
Fra under likkledet - se:

"Hvor stor synder jeg er for Gud -
Bær meg, jenter, under terskelen.

Siden jeg er uatskillelig fra de udøde og i døden -
Begrav meg, jenter, i gaffelen:

I snøen, uten kors.
Sa hun dro.

Synd med Gud!
Jorden vil gjemme seg!
under terskelen
De graver et hull.

Ha det! ta på,
Bruskledd!
under terskelen
Kroppen blir dratt.

Som fra hytta til den øyeløse
De tok ut tre om gangen:

To - den rette veien,
Og Marusya er under terskelen.

Hvordan hvile det formidable
De bar tre - annerledes:

To - i hagen i korset,
Og Marusya - inn i de åpne områdene.

I de vidder - oss - og.

Andre del

Hei, bjeller, la oss slå på ringetonen!
Vår nye bue!
Ung mester, enslig mester,
Stjerne på mesterens tjener.

Hei venner, kom igjen!
Ja til all snøen vår!
Buen mester, tamburin - mester!
Mesterens tjener rynker pannen.

Hei hestene mine
??Dere er søvnhodene mine
?? Overlappende -
??Hei, mine mil!

En kilometer til venstre, en kilometer til høyre,
En mil i øyenbrynene, en mil bak.
Til den sangen, til den ære,
Som fødte veien.

Jeg er ikke Sidor, jeg er ikke Pavel,
I skuldrene - dyktighet, i ørene - en rumling.
... I øynene - et pockmarked søylesett,
I snøen - en mil strukket.

Hei dere hestene mine
Min Sony
??Egen!
??
??Hei, mine mil!

Vi raker inn det andre hundre,
Dans, sele, gå, pisk!
- Se, klipp, mester, stå opp, klipp, mester,
Hvorfor snø? - Hvite blomster!

Der verstene konvergerte
(Alle - fra hverandre, en opp) -
Farge, rødme farge
Det brenner, kullet er rent!

(Mesterens øye er nytt,
Mesterens løp var lett? K).

Knakket med fingrene:
- Hei, jeg er imponert! Hei, jeg tar det!
– Og du gjør det virkelig!
Og du roter det!

Han sprutet hendene:
- Hei, adelige! Hei viktig!
- Se, sir, tårer ville gjort det
Med skjønnhet - ja, jeg klarte det ikke.

(Ung mester har en tann,
Gentleman rez temperament?

I en snøfonn - til kne,
Pels - vidåpen.
(Kohl er rød, så de sier til meg, -
Våre synder er tunge!)

Skynd deg, se
Spiser, blir begeistret.
- Vel, sir, snart?
Stedet er skittent!

Blåser, rister
Snø fra et blad.
Satt ned, lukter i gulvet.
- Hei, miles!

2. Marmor?

Hva slags lys er i snøen
Omtrent tolv søyler?
Snødrift-hvitt fjell,
Bestefars klinkekule.

På den trappen - ja opp:
Ta en titt - beina ble tatt bort!
Blinket - og senket
Steinstryk.

Gi opp - drikk minst en gang
Marmorfreaks!
Ta en titt - og kast
Sky, avgrunn.

Men lyver vi for Gud? -
En søyle som en søyle og et hus som et hus:
Med tårn, med bad:
Vår mester.

Hva er barinen? streifer han rundt?
Rasende? Er han utro?
Uforsiktig i livet
Skånsom med blomster.

Fargen min er et hittebarn
Varmen min i håndflatene
Prinsen min er en eneboer,
Rød tallerken.

Hvordan slå på trommelen
Rødt mørke på marmor?

Hvordan hoppe, argamak,
Rødt mørke i klinkekuler -

Ja, langs overliggene - inn i røyken?,
Ja, på tutolka - i kar ...
Og jeg trenger ikke vin!
Og jeg trenger ikke en kone!

Ungdom i håndflatene
Plasker med moro
Alderdom på sidelinja
Re opp en seng.

Stelet - uten folder,
Kanet - uten bunn ...
Alderdom for ungdom
Øyne hevet.

Jeg reiste meg - ja inn i mørket,
Sto opp - ja stirrer:
- Jeg er slaven din
Du er min prins.

I disse kulene...
(Bøyer seg til øret:)
Din slave er gammel...
De vandøde startet opp.

Så - ingen løgner -
Ikke vis tankene dine
Se ikke på grensen,
Ligg på vakt.

Ikke vinden i fjellet
Rist grått hår.
Surrer i klinkekuler
Tolvte time.

høy, ensom
Herskeren kommer.
(Greve, barinok:
Fjerde streik!

En time er tusen bryster,
Timen er tusen munner.
Alt vennskapets mørke,
Alle savner av følelser -

Fikk ut alt
Og kastet den ut - et skaft.
(Hei, fortsett med det!
Den niende falt!

niende streik,
Tiende spenn.
Herskeren kommer
Kommer i klinkekuler.

I bakhr? Makh - stoppet -
Og - torden langs gangen -
Høyt som et pust
Tolvte skaft.

Ja, med den tolvte, med den siste - i selve kampen
Mens den rister, starter den grønne varmen.

Ja, med den tolvte, med den siste - i selve skaftet
Når flammen bryter av, vil flammen al.

(Mesteren vil bli begeistret!)
N?-jorden hvordan den skinner!
Ja, hvordan slå
Rød jente!

rød medgift,
Kinn er ufølsomme.
Stan kaster tilbake
Det knitrer i hendene.

Brystene hopper,
Tannkjøttet glitrer
håndfuller fulle
Dremu spruter,

Blaster! - Gnister!
Øyenbryn - to mil!
Å ja egentlig
Rød jente!

sidelengs til høyre,
Sidelengs til venstre.
Flyter peahen.
Barin er neste.

I bena - ferdighet:
Hallen er kjent.
Tar til høyre.
Barin er neste.

Høylytte marmorplater,
Og skrittene hennes - som vasket bort.

Bells marmor vegger,
Og skrittene hennes er som skum.

Månen på himmelen er hvit.
Flyter, - tok til venstre.

Flyter - brød,
Flyter - honning.
Barin - neste:
Som forespurt.

Feier med en drage,
Blonde sveiper.
Hvor limt
Hvor skrudd.

Utspekulerte jentetriks!
(Ser:) lappeteppegardin.

Lett jomfrufølge.
I midten er et dekket bord.

Ikke srobevshi som dette -
Grab - for brød og for salt!

Retter er dyktige,
Viner - trykt.
Sprø skorpe,
Hun klirret litt.

Fiken er luksuriøst,
Godteri - Moskva.
Skorpen er smuldret
Koppen er sølt.

Tåredråper søter,
Dumkoy - biter.
Alle ledd
Kjedsomheten sprekker.

Hvordan slå fra stigbøylene.
Månestråle på krystaller,

Hvordan den vil hoppe, glødende,
månestråle i krystall

Ja, hvordan motstå
I det steinete ansiktet hennes ...
- Fedre-lys!
Øynene er blinde!

Sunket.
Brennende.
Sto opp.
Forskrekket.

Ansikt - som pustet ut.
Ingen kro -
viner.

I bånd, i rustenhet,
I perler, i sløvhet.
Å stjele med en vegg.
Han lytter med øret.

Krøller, former
Svart sykdom:
Som en stige -
Opp veggen!

Øyelokkene smalner
Skuldrene trekkes tilbake:
Å, avlytting!
Å, kikker!

Ja, hvordan forføre
Kroppen snurrer, -
På jorden vil briste -
Gikk på dansen!

Disse samtalene er usynlige
Hvem ringer du?
Hvem blunker du til?
Hvem lokker du?

Ikke av - så med særheter!
Ikke for en krone - så ublu!
Spøkelsesaktige glis
Hvem leker du med?

Hvem danser du med?
Hvor er navnene dine?
Tross alt, ingen:
Måne og klinkekuler.

Månen - brister
Ringer - om glasset.
Charkoy - p? bord:
Klinke briller med søte!

Charka - i filler!
Duk - maling!
Vet fra jenta
Lykken er rød!

Jeg vil ha en skremsel!
Jeg vil gjemme meg!
Dansing. Gråter.
Gråter. Dansing.

Svømme. Hoppe.
Alt på en gang!
Danse. Gråte.
Gråte. Danse.

Silkeseil
Midt på gulvet er en bjelle.

Dreide håndflater:
Sprer jorden.

Med rasende ringblomster
Skraper i gulvbordene.

Fra øst til vest
Grave en hule:

Don!
M?rokam-bestilling:
Omvendt
Ute!
Morgen lov:
Ringer:
Time.

sidelengs til høyre,
Sidelengs til venstre.
Flyter peahen.
Barin er neste.

Borte, modig!
Tapt, stakkar!
Tar til høyre -
Barin er neste.

Høylytte marmordaler, -
Og skrittene hennes - som i asken.

Høyt rustne seler -
Og skrittene hennes er som aske ...

Forbi de sovende skjeggene
Sveiper, - tar til venstre.

Nipp kort,
Haster skritt...
Tå - i hælen:
Hvor festet.

Ikke mer paradis
Feiende - helvete.
... Hvordan loddet
Hvor naglet.

Enkelt jomfruinnbrudd!
Ser ut: brenneren er kjent.

Utspekulerte jenter gjemsel!
Utseende: et tre og i en balje.

Panna i bakken - chok!
Ja til filialen -
Skok -
Her er en barin til henne! Gripe!
- "Si hva du skal ringe:

Navn, rang, familie!
Grepet-frosset-venter.

Her har det begynt!
(Hvor kom det fra?)
Flammene eksploderte!
Slangen har reist seg!

Krøller fra hendene
Slår fra hendene
Ripper fra hendene
Det renner fra hendene.

Grab - gjør det ikke.
- Kick-hopp-løp-flue -
Grunn til å kaste opp
Den treffer med et seil.

hoppe fra hendene,
Shibum fra hendene
Ung fra hendene
På enden fra pyk.

Tamet i pannen -
La oss gå bak!
Barin - fra levde,
Barin - ut av styrke:

Shirokogrud,
Bolig - spenstig.
Fisk ut av hånden!
Riv ut av hånden!

Månen i mørket
Busk-liten
Grenlignende
Kroker i ansiktet!

Månen i mørket
Bush, som brant i flammer,
Spiket - som
Hoggtenner i øyet!

Holder (fra gropene -
Øyne!) - omtrent
opp grenene
Fargen vil gå!

Holder (bakke -
Vener!) - Ingen zhizt!
Her fra utkanten
Thunder: "Hold fast!"

Blad - til kysten,
Månen - fra skyene,
Til jomfruen - en tjener:
- "Kryss-du-tasten!"

Hvordan treet vil reise seg her!
Hvordan jenta skal grøsse her!
Som høyre til venstre
Ja, fra venstre til høyre:
Hender, grener...
Svekket, myknet.
Den siste flammen
Siste strå
Visnet, falmet
Bleknet, bleknet.
Som slep - som en dukke -
Som en lampe uten olje...

Slukket
hengende,
Har gått ut.

Hvor er dette gjennom?
??- Vet ikke.
- Vine importert, jeg har te?
??- Vet ikke.
– Hva er stormen bak?
??- Vet ikke.
– Hvordan kalte de det i øynene før?
??- Vet ikke.

Så hvordan vil mesteren heve øyenbrynene!
– Vil du bo med meg i kjærlighet?

Liv? -N?! - Døden? - Til meg!
- Jeg vet ikke, jeg vet ikke...

Herren nærmer seg roligere:
– Kanskje en gammel synd?

Han - gi, du - n? ...
Å - på: "Jeg vet ikke -

yu, jeg husker ikke ... "Mester ringer:
- Jeg tar det ikke som en prinsesse, men som en kone!

Samme - på en - på!
- Jeg vet ikke - jeg vet ikke... H?...

Støyende kjedelig siv:
– Hør på mine tre ord!

(Hvor lenge skal man ligge sammen?
Det handler ikke om det.)

Underkast deg jentete tull:
Ikke dra meg til middag

Fem år - dag til dag
Fem år – og en dag.

Kald går jeg under kalesjen:
Ikke inviter glade gjester,

Drikk alene
Ikke inviter gjester.

Og mitt siste ord til deg:
Ikke en eneste rød tråd
Ikke et stykke, ikke en gang!

Brenn treet...

Elvene renner, de ruller
Barn vokser opp - blir gamle,
De bor i en bar - de bruker penger,
Gå - så uten gjerrighet!

Jeg har en ung kone
Jeg har en skjønnhet!

Ikke alene, te, slettet
Penger til ivrig glans.
En due med en due lever
En gentleman bor sammen med en dame.

Jeg har en ung kone
Jeg har en frue!

Dagen stiger - de synger hellig,
Middagsslag - de reiser seg i harmoni,
Kveld på pannen - eventyr vri,
Nattbypass - de venter ikke på oss.

Jeg glemte hvor singel jeg var
Han kranglet om flasken.
Aldri slik at stemmen er levende
Trillet ut i de øverste rommene.

Har jeg en streng kone?
Jeg har en eneboer!

Men det var - brennende brant!
Brent uten gjerrighet!
Kumach for hele salen
Du vil ikke finne en oppdatering.

Har jeg en beskjeden kone, -
Du kommer ikke unna med denne!

Går i hvitt
Dømmer modent
Ros sparsomt,
Øyne matte.

Bare én torn er grusom:
At vi lever uten hjelp!
Ikke én for hele kammeret
Finner ikke ikoner.

Har jeg en kone uten bunn:
Få det - drukne.

De lever i en time - de observerer frykt,
Dag live - søtere klamre,
De lever i et år - en drøm uten problemer,
Femte bank - de venter på sønnen sin.

Barinen går rundt
Barinen går i nærheten.
forbanna, redd
Redd, uorganisert.

Forsterke-vakt
Verdt - levende tynom.
Øye som ikke ville se,
Ville ikke kaste ild.

Shmyshkoy, ja med et øye,
Hvor er ordet, hvor er tegnet.
Hvem ville ikke klirret med nøkkelen,
Strada ville ikke ha låst.

(Hvor og all dyktigheten
Devalas - Neveto!)
... jeg blåste ikke på deg,
Snudde deg ikke.

Mange byrder aksepteres:
Ingen er redusert.
Og spredt i snøen
Ung dame.

Snø - tettvevd,
Sjel - kanten holder.
To hender høyt
Han strekker ut den førstefødte.

Står edru som full:
- Wow, gaven min venter,
Du er sønn av Bogdan, -
Og jeg skal lage en fest!

Ikke en krøllete vintreet
I fløyter - i herredømmer:
ung dame
Morer med sønnen sin.

Akkurat elvene svulmet opp
Regnskyer - samtaler ...
Nøyaktig alle gatene
Tilgitte dager!

Herre forbarm deg over meg!
Brann - ingen kull!
Med én hånd - kjære,
Den andre er hvem som helst.

Som en hest og hakestolpe
Etter å ha slått ned - langt unna!
Som elver beveget seg
Fjellene har flyttet seg!

Ikke knust is
De vedvarer på stranden.
Deretter katedralklokken
Fars bryst.

Tårer - elver,
I hjertet - svaler! ..
Eh, ingen
skryt av deg!

David ville bli konge
I dans - ja med tamburiner!
Søthet usett!
Glede er vanskelig!

Så jeg faller
Stå av deg som en full...
Å, og jeg vil spørre
Pirovanice!

(Søt - trinn,
Lidenskaper - i trav).
barin, barin,
Høyt ikke tenkt!

Bly - med en ball,
Gjester - Shastom.
barin, barin,
Ikke skryt!

Ball - varme -
Zhigom - spill ...
Barin, barin, barin, barin!

4. Pirovanice

I dag - nok, i morgen igjen
Akkurat nok.
Som fra livet til den honningen
Drømmer er puddy.

Flere bestefedre og oldefedre
Vår dyktighet.
Mesteren lyver, - han spiste
Ja og n? side.

Snorking og snorking
Plystre og bjeller
Livet vårt er sterkt,
Dagen er satt.

En i snorking-til-saft:
- Reis deg, herre
Ta av deg kjortelen!
Bli med i paraden!

Den ene er som: Drop it!
- Ba-rin! Gjester!

Veske - nyheter!
Stå opp raskt!
Ro raskere!
Møt gjestene!

Denne timen er her!
Og han: Til vitsene!

Gi det kjære
Barin, slipp innfall!
Vis kraften til å vite!
Bestill å møte!

Å - fem n? side!
Å - du: en kvinne!

Hvordan hoppe opp, bravo!
Hvor trampende, streng!
Hånd - i ermet,
Fot - i støvel:

Ikke en virvelvind
Stødig - over vollgraven:
Barinok ser ut
Fra kulekulens høyder:

Se - null: målt!
Ta - bollebrann!

Rivne svarte kråker
Drevet fra reiret.
Heste-slede-løft-maner, -
Milepælen er brennende!

Å - kjør inn i flammen!
Ko-nei! Slede!

Kniv slitasje,
Et sår generelt.
foran bak,
Nær fjernt.

Foran - til verandaen,
Den siste - en mil unna!

Milepæl - du kan ikke fatte:
De ruller, de ruller, de ruller!

Vegg - ikke blokker:
Kjør, kjør, kjør!

Hvor er de hentet fra?
Tabor, tabor!

Hvor er de navngitt fra?
Knyazevs! Knyazevs!

Velkommen! - Ventet du ikke?
Brann - ja til bålet!

Eller - doy i kalesjen.
Ko - ikke noe skum.

Hester! Hester!
Røde tepper!
Veranda - stønn.
Lave buer.

Skuldre - risting, kropper - trer,
??øyne - skråstilte:
- Og vi er gode gjester,
Uinvitert.

Bever - bor, crimson - varme,
??støvel med en bank:
- Og vi er ikke-Takovs gjester,
Sloboda.

Grip - frekk? jeg!
Taska er en mynde!
Rike - vi vet ikke!
Hei vert!

Støv - i klinkekuler,
Damp - i klinkekuler,
Fest - i klinkekuler,
Varme - i klinkekuler.

En spurte -
Et annet skrik!
Og glasset er tomt
Sverd under bordet!

Vi har en lov
Glass - under bordet!
Støvler - på bordet!
Gå, juice?

Og hvis du blir forkjølet - skrubb med såpe,
??merke med koster!
Og vi er skarpvingede gjester,
Forvillet!

Hvilket av landene
Er rabben rød-uoppfordret?
Roman er ikke romersk
Ivan er ikke Ivan.

Åh, hvis bare vinen
I tarmen - men ikke tilbake,
Er alt det samme
Hvem skal skjenkes!

Lek, brødre!
Drop swagger!
– Og du drikker selv!
– Og du drikker selv!

Drikk deg full - hestesport
Jeg går til alteret!
– Og vi følger med!
– Og vi følger med!

La oss kysse!

Ung - smask!
Gråhåret - mumle!
– Og du tar deg selv!
– Og du tar deg selv!

Hvis du liker en gang og av hjertens lyst -
Og i det minste der...
– Og du er selv en prins!
– Og du er selv en prins!

La oss være sammen!

Hot smi gullmynter!
- Vi sverger!
- Vi sverger!

Vi gir gode gaver!
- La oss spise!
- La oss spise!

Gudfedre
Sendt til deg!
Eget hus:
"Se etter p? snø!"

Slipp frykten din
Slipp tankene dine!
Vi er gudfedre, vi er gudfedre!

Fra veien - ja med nyhetene:
Hvor er gudfaren? Hvor er gudfaren?

Seks - vytse oppstart!
Kryss - gi et kallenavn!

Vin - en sølepytt,
Tilbake - skrekk.
Gjester: Kom igjen!
Barin: Vel, du!

Vlasy - tynom,
Hjerner - forvirring.
Gjester: Sønn!
Barin: Å sh? Der!

Her hvordan de blusser opp
Gjester - rød:
– Jeg skrøt for ingenting!
– Jeg skrøt for ingenting!

Her hvordan de vinker
Gjester - ryany:
- Han er ikke Bogdan:
Jammen - gitt det!

En: med en pukkel!
Annet: freak!
- Jeg sverger på at det er krom!
- Hei, to-hornet!

En: snørrete!
Den andre: beznos!
– Jeg sverger på at den er skjev!
– Jeg sverger på den fletten!

Jeg vedder,
(En:) hoggtenner!
En annen: sug!
For det tredje: ingen øyne!

Ah vel?!

Det stemmer, søskenbarn!
(I småbiter - sulya!)

Det stemmer, Satan!
(I småbiter - briller!)

Så er han en dust?
Hei grått hår!
Løp til banen!
Hent sønnen din!

fanget? Hale i s?zhen?
La oss vise! La oss vise!

Skryt? Nese på kanten?
Forestill deg! Forestill deg!

"Øynene dine er blå,
Tankene mine er gale.
Øynene dine er blå
Og det er svarte.

Det er som om livet mitt ble stjålet
A verst, - og jeg er på kanten.
Hodet mitt er dumt
tor? synge - jeg vet ikke.

Jeg har en venn - ikke et par.
Hodeplagg - ikke vanskelig?
Har akkurat falt ned trappa
Jeg falt ned og jeg kan ikke rette meg opp.

Du brenner på andres bål
Sjel, - de tok det med makt!
Hodet mitt er dumt
tor? synge - jeg vet ikke.

Jeg husker daggry, jeg husker malm...
– I silke eller i filler? -
Jeg husker ikke, jeg glemmer ikke
Hva vil jeg ikke glemme?

Bare ære som er sant, sier de ...
Kone? – Det var ikke det de kalte det!
Hodet mitt er dumt
tor? synge -»

På jettegryter - en snøstorm,
Før mesteren - en tjener.

(Ifølge sk?myam - glitrende)
Med tomme hender.

Hvor er eplefrukten min?
– Damen gir seg ikke.

Hvor er undel-liken min?
– Damen bestiller ikke!

Jeg sa til henne: nåde!
Vil ha litt!
betent,
Skrek:

- "Sjel til deg, slave,
Jeg vil skilles med et bein!"

Måten de reiser seg på
Gjester - spill:
- Å, for helvete!
- Ja, ja kralya!

Det er som om de spytter
Gjester på bakken:
- Vi må jinxe det!
- Vi må jinxe det!

Ekorn - puff,
Finger - stikk.
Den ene - som en gjedde,
Den er fugleaktig.

De spør Kristus
Spytt kviser.
Den i en hund
Den i en rotte.

Zd? - Rovo, gudfar!
(P? tabell - spor!)

Zd? - Rovo, toadies!
(Hull, polynyas ...)

Rødt bad!
Hopp, grått hår!
de mol mester
seg selv med sønnen
bedt om å gå ut...

"Øynene dine er blå,
Mine tanker er kontroversielle.
Øynene dine er blå
Eller kanskje svart...

Viste ikke feber
Swavo, - blomstret beskjedent.
Head-my-power:
Hvem jeg sov med - jeg husker ikke ...

Og jeg ville leve som en ørn
Tollfritt!
Hvorfor kom gjestene?
Hva heter de? Hvem sendte?

Vakten lurte ikke
Swavo, - blomstret beskjedent.
Head-my-missing:
Hvem jeg sov med - jeg husker ikke ...

Hvem vandrer der, vil klatre?
Falcon - ah vaktel?
Elsker og ikke elsker sønnen min!
Alle elsker det, men hvorfor ikke?

Forbarmet seg ikke
Tvavo, - blomstret beskjedent.
Hode-min-blokkeringer:
Hvem lå du med?

På bredden - snøstorm,
Før mesteren - en tjener:
(hopper på benkene)
Alene, uten kanpanya.

Hvor er navnet mitt?
– Jeg så ikke fra stedet!

Hvor er damen min?
– Metacarpus klirret ikke!

Uten vertinne, sier de, ikke middag,
Og hun svarte: ikke nødvendig!

Ikke vagabonder, sier de, adelsmenn ...
Og hun svarte: det kan du ikke!

Her hvordan skrek
sprer ut:
– Må kokes!
Må kokes!

Ja, hvordan de utbasunerer
Sammen, sammen:
– Må være i skorper!
Må være i skorper!

For en stupa er en sårskorpe!
– For en tann – et gap!
- Jeg sverger på den forlokken!
- Jeg sverger på at du er skallet!

Kjele av ansiktet!
- Rødrev!
- Jeg sverger, skallet!
- Hei, bart!

jeg ligger
(En:) - stinker!
En annen: Kurdyuk!
For det tredje: Adams eple!

Ah vel?!

La oss gå, søskenbarn!
(Knuser hodet mitt
Puffs: en brann om natten!)
- La oss sjekke, kumachi!

Nese med syl, bein med drag?
La oss skrive det ned! La oss skrive det ned!
Skallet? Munn - masovn?
La oss huske! La oss huske!

Alle ville synge
Kab er ikke en hoggtenn?
Hold ut brødre!
Hei gamle mann!

Drikk kennelen!
Varom!
Gikk en fyr -
Jeg kommer tilbake som et par!

Pav ja med pa - hyl ...

"Øynene dine er blå,
- Om nettene, i mysterier matet! -
Øynene dine er blå
Lukking: svart.

Svart glød disse daggryene:
Hvem hørte? Hvem så?
Hodet mitt! Å, sorg -
hode! Ikke gi ut!

Et tre vokste - ja fra kanten,
Den sto, rørte ikke.
Hvorfor ble kjolen revet av
Farget, frotté?

Hvor er landet - selv hvor
Ingen mann, ingen sønn...
Hodet mitt! Å, fjellene
hode! - Jeg vil ikke flytte.

Dykk, dykk på øyevipper
Snøball smelter ikke!
Hvorfor stimler du rundt?
Dytter du under albuen?

Fem dager før fristen går ut.
– Hvem spør? Jeg vil ikke gå ut!!! -
Hodet mitt! Å, brøl -
kvernstein..."

Midt i leiren summer:
Mesteren leder damen.

Risting langs bakkene:
I krystall, i muslin.

Her er til deg, gekots-forhandling,
Barnet mitt jobber!

Her er til deg, Yarmanka-horde,
Min elskerinne er streng!

Chur - ikke føl!
Se en mil unna!
(kjede øyne,
Marmor er isete.)

Helt krympe!
Bøy deg ned, sjel!
Vel, klipp, brødre,
Hva er ikke bra?

Her hvordan de sprakk
Gjestene stønner:
– Godt og udøpt!

Hva har du lyst på?
Brent produkt!
Udøpt, uforgitt!

Gikk du i kirken?
– Et røkelseoffer?
– Jobbet du ryggen?
- Slo du kloner?

En: hvor er korset?
En annen: spreng pannen din!
Slike bruder
(Tredje:) til Yerdan!

En: syltetøy!
Annet: død!
Slike bruder
(Tredje:) på stativet!

En: ulver!
En annen: inn i gryten!
For det tredje: til templet!
Tjener: på tellen!

(Benk - gnissende,
I ansikter - pr? greener)
- Her er du, udøde,
Ordet er rett!

(Beitet - melasse,
Øyne - film)
... Ordet er kort,
Ordet er høyt.

Ulveflokk!
Smigerrever!
Ikke behov, ikke behov!
Ikke - sverg!

Vær forbanna!
Ulver! Ugler!
Det er i ferd med å krasje
Han vil droppe sønnen sin.

(Ochmi spiser allerede,
Drikk uten glass!
Barin i opprør
Barin i tankene.

Glass - ingen bunn,
Rundt - hari ...
Her, hvordan de brister
Her slo de, -

Her skal de hyle,
Hvordan de stiger her:
En: dude!
En annen: fetyuk!

Hvordan spise Fetis!
- En liten touch - i sømmene!
En: Slapp av!
Annet: skrudd sammen!

For - en rekke single!
Sa - pog l? tan!
Kone i stemmen:
"Husk dine løfter!"

Benet regjerer!
– Han tenker med ryggen!
Kona hulker:
"Ikke - sverg!"

Fryktens hjerte orket ikke
Det edle blodet steg
Ordet formidabel har falt:

– «I morgen skal de til Herrens tempel
La oss gå hånd i hånd!"
Hevet høyre.

En:
Zga!
Kullkall!
Chud, spill,
Udøde - til land!
Ai -
Ja!

Tabeller - lope,
Tepper - tepper.
- Farvel, falk,
Hold løftet ditt!

Ekorn - pyalyu,
Munn - skum.
- Farvel, kjære,
Hold prisen!

Skynd deg-rasle-haug - dis!

5. Cherubic

Og hestene naboet ikke
Og fuglene sang ikke.
I vindusrust
Daggry blomstrer.

Og gateselgeren nipper ikke,
Og sjåføren bærer ikke.
Dawn grå,
Daggry gjennom.

Og knapt - som om tankene hadde en effekt -
Over damen - rasling:
– Våkn opp, min misunnelse!

Og uforsiktig - som om han nøler med en tåre -
Over damen skrangler:
– Våkn opp, min sjalusi!

(Er det ikke vinden i gresset?
Er det ikke aske i aske?
Ikke mestrer ferdigheter
Ikke en mesterstemme.)

Fjernt og nært
Og ringing og ligatur ...
daggry gjennom,
Dawn-forbindelser...

Og kutte - som om vinden møtte deg -
- Ikke gå! Ikke gå!
Svar som en baby!

Og gråtende - som om en kvinne gråt -
- Ikke gå! Ikke gå!
Du betaler med glede!

Jeg lyttet: ?zhli?
Nedstemt: delirisk!
- Innfødt! Ikke-mann!
Jeg elsker dere alle!

Ikke ondsinnet, ikke falsk:
For evigheten - en gang!
Romvesen! Umulig!
Jeg har lyst på dere alle sammen!

Og kjedelig - som små barn i sykdom -
- Ikke gå! Ikke gå! Ikke gå! Ikke gå!

Blinket til lyset -
Grå-grå lys.
Stille tips
På master soverommet.

Gud bevare - gråt,
Gud bevare - tvist:
Stille samtale
Skjult samtale.

De sitter - lyshårede med gråhårede,
Sittende - liten med skallet.
Én stemme: Jeg går!
Annet: Nykter opp!

Sa: gå!
Våkn opp damen!
(stille kamper,
Skjulte kamper!

Hold kjeft - og igjen
For et gammelt sår.
Én stemme: ord!
En annen stemme: full!

Det sårer dem din
Ed kjære!
(Gamle brada,
H? to spill!

adelsmann og full
Lyver ikke. - Synder-trøbbel!
– Legg ned sleden!
- Spar meg! – Han sa: Jeg går!

For en tosk du er
To - Ryan dårskap,
Greve Glaze,
Barfigur!

niende kast,
Tiende sving...
Og den gamle: ingen måte
Ringer de til lunsj?

Prikking i brystet...
Bak vinduene grå ...
- Våkn opp kona di!
Spenn hestene!

I feltet - en glød,
Soverommet er stille.
- Reis deg, dame.
Paradis forsov!

Øyelokk - blonder:
Sandmann? Virkelighet?

Stå opp mann
Styr viljen!

La oss gå, la oss gå!
Til lunsj, til lunsj!

P? roll-pok? tim!
Til nattverd, til nattverd? Stu!

La oss slå oss sammen!
Våkn opp, gudløse!

Prins - vi viser oss!
Våkn opp, slem!

Om deg - kobberklokke!
La oss gå! La oss gå! La oss gå! La oss gå!

Om deg, kjære fortapte!
Vi vil! Vi vil! Vi vil! Vi vil!

Snøstorm! Snøstorm!
Hvit due!
Bela er en snøstorm!
Bela, hvit-leppe!

Allerede en snøstorm!
Ingen venn, ingen eik!
Skyv, snøstorm,
Beverfrakk!

Shu - mi bredere!
Du vil slå - du vil gjøre glad!
Slike fester
Ikke tre, ikke fire!

Sikt høyere!
Det som er ovenfor er hellig!
Jeg sover, jeg hører ikke
Jeg sover, jeg hører ikke, mor -

Hva lurer der
På høyde med skrensen?

Piljer - grener,
Versts - kaldt.

Øyenbryn - strimler!
Hals - en sprekk!
- Po - lurte rundt,
Når - virket det...

Fistel, snøstorm!
Le, blindhet:
Skjønnhet med en venn -
En festning!

Pisk, slapp av!
Vær tålmodig, saktmodighet!
Kone med mann
En avgrunn!

Der det er to - ikke klatre,
Gal hore!
– “Hei, herrelig arroganse!
Ikke glem familien din!

Borte! Ikke for brødre!
Hva var - bestått!
- "Og hvem er jeg
Si til deg "-

Hva er det som drar dit
For skrens?
- Det må være en liten fugl.
Det frøs.

Øyne - sjarm,
Håndtak - krysset ...
- Av - snøstorm,
Når - virket det!

Nærmere mannen hennes er støpt:
Sukkeret lam!
Nærmere i pelsen dirrer
Baby lukter:

Jeg dør, du blir et barn
Innfødt for å pleie?
– «Sjelen din er vill!
Tosidig stolthet!"

Hva er det som spinner
I øredobber, i paljetter?
- Snøstorm - med kvist
Ko - pisker henne!

Fullbrystet!
Kul skulder!
- Pona - tenkte jeg
Når - virket det!

Stig som støv, stige som støv
Få opp minnet fra pannen!
Allerede er du en tverrgaffel -
Roadtrip er skjebne!

Og kulden er kald - beinene er kalde!
Sjalbevere vil ikke redde!
- Se, klipp, ok, stå opp, klipp, ok,
Enn snøhvit blomstring!

Hva er kull
Burns-vakker?
Den som er redd
– Drømmen er forgjeves!

Forferdelig skjønnhet!
Ark - profetisk!
- Ved - det var iskaldt,
Når - virket det!

Å, dere fugler
Folket er stygge!
Til vitser, frykt!
Gå, mil!

Ned med det gamle
Geit - med k?zel!
paret mitt
Frossen!

(Bestefar -
hoppe
I snøen:
Snik).

Skriv, idoler, hvit?:
Vår nåde - bygda!

Nikk, kjære, til beverne!
Vår nåde - slaver!

Hvem sine hus? - Barins!
Lo - klapp? - Barins!
For - gebyrer? - Barins!
Re - gutter? - Barins!

Mine hytter,
Mine er utgifter.
Tatt av far
Hellig for Gud.

Støvler er støvler!
Hvem sine ben? - Barins!
- Serezhki d?rennye,
Hvem sine netter? - Barins!

Min frykt
Pipingen min
sydd av kongen,
Dekket av Gud.

Hei stekte gjess!
Hvem sine gjess? - Barins!
- Hei, rustne hender!
Hvem sin russ? - Barins!

Allerede vi, baren,
Folk er smarte!
Hold på Mary!
Min Rus!

I bygda vår - vi er kongen!
Vi vil – med hest til alteret!

Med en ko - det, med en slede - ami!
Med en vogn - com, fra en hest - ami!

Hvem sitt murverk? - Barskaya!
Dodlyadka? - Barskaya!

Søyler røde
Hvem sin hytte? - Barskaya!

Wali, C-klasse, ingen tanker!
Vårt er gullstøpejern!

Den hellige treenighet fra hverandre -
Vår murbygning!

Taiga-prinsen min,
Omreisende tyv,
Fortell meg, jævel
Hvem sin kirke? - Guds.

Hvelvene hans
Din er leire.
- Og jeg, en loafer,
Trodde det var annerledes...

Cocked - kylling,
Det er ute - kongeriket!
- Jeg er en tosk
Jeg tenkte - barsk!

Hvor over kongedømmene er korset,
Herrens makt - et forbud.

Hvor over kongedømmene - tavler,
Barskoy vil - solnedgang.

Trickster fyr:
Kom opp med!
Jeg tenkte - barin
Ut - din tulling!

Vi er allerede en bar -
Dupes!
Gå ned, kjerring!
Rullet sammen...

Å vra - der,
I - templet.

"Kom igjen, bær!
Kom igjen, kirsebær!
Noah-byrde
Tiggerbrødre.

"Redd de rettferdige...
Redd martyren...
Vi har vært ekle
Ferdig.

(Blind,
Khromtsy,
tyskere, -
Fools).

Altyn
I håndflaten - forbi.
Khromtsy - tynom,
tyskere: navn!

Fingre - smidighet,
Zenki - gatyu.
– Hvem skal hedre?
- Husker du noe?

Ikke ær meg
Ikke ros meg...
(knirking,
stønner...)

Forlat meg!
Ikke rør meg!
(snorker,
Klikker...)

En: med Gud! annet: stopp!
Overrask snittet ditt!

En: gi opp! - en annen: Skjul!
I helse, for fred!

Klu-koy,
Belle er en mor.
Bjeffing. - Hei.
Eller.

Fiendtlig kavaleri
Inngangen er blokkert.

Øye - zishchi - et lys!
Ku - mach - under en fille!

Ansikt til ansikt, nær - nær:
"Snakk ut!"

Nær - nær, live - live:
"Fortell meg er du snill..."
?? - "Skyt,
gaupe hopper,
Rever streifer rundt!»
Sharakh - en gjeng.
Barin - under armen
Kralyu - til tempelet.

"Fra de ugudeliges ansikt"
(For sødme - smigrende!)

"Min sjel skjerpet seg",
(Egen - ikke lagret!)

«I taket av vingene? din
Dekk meg…"
(Min morgengry!
statskassen!)

Robok - trinn,
Dolu er et spøkelse.
Blod i ørene:
Jeg slapper av.

"Drep sjelen min"
(Be! Ikke hør!)

"Min besettelse"
(Be!) "Forklar

meg - taco løve
Klar til å fange…”
(Er det virkelig
Harde?

Ikke merk meg med en ekstrem forsegling!)
"Tako skimen, dvel i hemmeligheter."

Hvisk fra baksiden, hvisk fra kanten:
- Hvem sin er dette?

Hals - med en vert, øyne - med en stake:
- Hvem sin? Hvor?

Dypere hals
Skulder.
Øyne vil ikke dukke opp:
Stearinlys.

"Dryss meg med isop - jeg blir renset!"
(Til huset munter, høye, frodige

Hvor tamburiner og harpe
Og sødme - uten omsorg! ..)
"Jeg skal lage meg selv
Mer enn snø!

Cooler - sønn
Til brystet:
Øyet vil ikke svikte.
- "Kom igjen!

Hjertet mitt er krøllet i meg!
Er frykten for døden et angrep? på meg!"
(Teetotaler! Virgin!
Et skattekammer, bare for meg - en slave!

Guddommelig er ditt paradis!
Krinen din er vakker!
Selg sønnen din
Forlat mannen din!

For prinsessen regjerer deg
Jeg vedder - åpenbart og voch!)
- "Gi meg vingene til en due:
Jeg vil fly og sove!"

sprut av vinger
Nær skuldrene.
Sprekk voks.
Stearinlys varme.

- "Mykere enn smøret i munnen deres..."
(Rivet og slått!)
"Søtrere enn engler - ros,
Men sverdet og pilene -

Ordene deres!
Og vennskapet deres
Ormen sitter i beina.

M? zhi blod
Og flatere."

(Er det så ondsinnet
Dette beinmørket?
La oss spørre jentene!

– «Visdom! - Skynde deg!

Kovom - whisky,
Gorom - strupehodet.
(Okom ikke kast opp!
Ikke se på det!)

Som en brud
Slør ... - Synden er tung!
– Og pannen krysser ikke!
Og øyet virker ikke!

Se på det: taler
Skaper! Vakre i kisten!
- Umenneskelig
Skjønnhet, ikke vår!

Med et barn!
- Med en gutt!
- I en caps!
- I kjole!

(Stikke,
hvisking
tråkke,
Trekker tilbake.)

Forførelse!
- Egypts mørke!
"Kunngjøring - shenii,
Kom deg ut!"

(Munnen - brennende,
I ørene - geekots).
- Ogla - shenny,
Kom deg ut!

Mine øynes lys!
Undergrunn elskerinne!
- Kunngjøring,
Izy -

Farvel, kjære!
Farvel, søta!
Niknet. - Barn
Ektemann - på hånden.

Farvel, lille!
Farvel, lille!
Det er i ferd med å vri seg
H? - jorden vil krasje.

Grønne… Marineblå…
Kryper... lener seg...
- Bare ikke himl med øynene.
I venstre vindu!

Fra inngangen - ekstrem...
Jeg vil ikke røre ... Te meg! ..-
Vind... Smelte...
Hemmelig bønn.

Sjalusi, kom til meg!
Rdenier, kom til meg!
i venstre vindu,
I evig ild

Percy - i blodrød!
Hjerte til bryst!
Nechelovetsk
Lys! - Ikke se!

"Og - heh - ru - vims!"
Ig - ri - ørnesuppe,
Løgn - forfulgt av ...

"Han - ru - vimy tai - men ..."
Tusenvis, hundrevis
Tusenvis av mørke...

"Som kongen av alle ..."
Truffet. - Åpne vinduet...
Stklom-ringing, mørke-lidenskap ...

Se, glemsom!
(Ingen måte. Folk er døde.)

Gjørme - doo, rødmosset hjerte!
Ma - Rus!
?? Så.

Glass knust:
Rødhårede!
Polymem-inferno,
Full strøm

Brann - og i ekspansjon
Vinge - kopi
Rasende: - Du?!
- JEG!

Ta - opp
Den i nærheten:
Kveilet,
Svevde:

Varme - i varmen,
Lo - lo!
Før - min
Blå brann.

Anmeldelser av verkene til Marina Tsvetaeva Tsvetaeva Marina

Y. Aikhenvald Rec.: Marina Tsvetaeva Godt gjort: Tale (76)

Y. Aikhenwald

Redaktør: Marina Tsvetaeva

Godt gjort: Tale (76)

Denne historien er skrevet på vers og skrevet på en slik måte at den er vanskelig å forstå. Dette skyldes ikke leserens manglende forståelse, men bokens manglende forståelse. Tilsynelatende har historiefortelleren selv denne oppfatningen; det er derfor hun kommer leseren til unnsetning i hans knipe, og i en fotnote slår hun fast: "refererer til Marusa", og i en annen fotnote fastsetter hun: "hennes spørsmål, svarene er mesterens". Disse forklaringene er nødvendige fordi teksten ikke taler for seg selv. Det er en slags forfatter å gi slike forklaringer, men vi foretrekker tydeligheten i selve teksten. Tross alt, et eventyr, en eventyrfold, har spesielt ingen rett til å kreve spenning fra oss, og vi ønsker å oppfatte det lett, og vi vil at det skal være enkelt og gjennomsiktig. Det er ikke for ingenting at «Well Done» er dedikert til Boris Pasternak, en av vår tids mørkeste diktere. Men det er en meningslogikk og det er en logikk for lyder. Hvis den første ofte er fraværende fra Marina Tsvetaeva, eller i det minste skjuler seg for leseren, så er den andre helt iboende i vår poetinne. Fru Tsvetaeva bader luksuriøst i lyder, i elementene fra det russiske språket eller overdreven russisme; og noen lyder i henne trekker andre med seg - med en slags nødvendighet. Dermed er "Godt gjort" fonetisk begrunnet, og du hører og lytter ofte med glede til dens selvforsynte lyd - for eksempel dette: "hva er mesteren? sladder? herjer? spyd? uforsiktig om livet? ømt med en blomst; min farge er et hittebarn, min hete er i håndflatene mine, min prins er en eneboer, en rød tallerken. Hvis du, i tillegg til lyder, også ønsker å motta semantisk nytelse, må du avgrense all oppmerksomhet og forståelse for dette.