И чуть-чуть позитивного...
Летом я уже писала, что мы готовим большой сборник Уайльда. Тогда правильно отгадали, что будет он с иллюстрациями Ники Гольц.
Итак, в компанию к "Тяпкину и Лёше" у нас выходит сборник сказок (+ 1 повесть) Оскара Уайльда.
Уальда издают достаточно неплохо и активно, но либо отдельные произведения, либо не очень хорошие переводы, а часто и просто непонятно чей краткий пересказ и, конечно, иллюстрации.
. ТЕКСТЫ
У нас будет очень полный сборник - это все сказки Уайльда. Всего у писателя выходило два сборника:
«„Счастливый принц“ и другие сказки» (The Happy Prince and Other Stories; 1888)
«Гранатовый домик» (The House of Pomegranates; 1891.
Эти два сборника в полном объеме, без всяких сокращений и в хороших переводах будут в нашей книге. Плюс, как бонус:)), известное Кентервильское привидение, это строго говоря не сказка - как меня каждый раз поправляет редактор, а как, определил сам автор, - "материально-идеалистическая история".
Сборник «Гранатовый домик»
Молодой король
Перевод Марии Благовещенской
День рождение Инфанты
Перевод Зинаиды Журавской
Рыбак и его Душа
Перевод Корнея Чуковского
Мальчик-звезда
Перевод Татьяны Озерской
Кентервильское привидение
Перевод Юлия Кагарлицкого
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Художник книги - Ника Георгиевна Гольц.
Художница ни один раз обращалась к текстам этого писателя. Выходило издание 1972 года (Детская литература), затем 1993 года (Художественная литература) и 2006 года (Эксмо).
Оговорю сразу, так же, как и в "Тяпкине и Лёше" мы не будем брать за основу одно издание. Мы постарались собрать все, что рисовала художница к сказкам Уайльда в разные годы в единую книгу. Часть иллюстраций создавалась как черно-белые, часть - цветными, где-то рисункии дублировали друг друга, мы же постарались отобрать лучшее, на наш взгля, иногда даже сознательно выбирая монохромный вариант в обход цветного.
С изданием "ЭКСМО", которое сейчас есть на рынке, мы не будем пересекаться: там меньше сказок, сильно сокращенные тексты и совсем другие рисунки.
Часть рисунков будет публиковаться впервые!
ИЗДАНИЕ
Книга будет небольшого "уютного" формата (140*230), чуть вытянутая, толстенькая (352 страницы). Из уважения к иллюстрациям Ники Георгиевны взяли меловку: рисунки столь нежны, прозрачны и воздушны, их столь сложно напечатать, они настолько живые (причем здесь использованы стопроцентно оригиналы), что убивать их офсетом было бы жалко.
UP Имя писателя поправила. Что же никто не подсказал бедному неграмотному верстальщику;))
Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900) - наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца 19 века. Сказка "Мальчик-звезда" был опубликован во втором сборнике сказок Уайльда "Гранатовый домик" в 1891 г. с общим посвящением…
Навстречу звездам (с иллюстрациями) Владимир Савченко
Навстречу звездам: Научно-фантастический рассказ. / Рис. А. Александрова. // Знание - сила, 1955, № 10 - с. 25–32. В основу этого рассказа положена одна из наиболее поражающих воображение научных идей. Многие читатели встретятся с данной областью, вероятно, впервые, однако это обстоятельство не помешает пониманию ими описанного в рассказе события. С другой стороны, более близкое знакомство с соответствующими научными положениями было бы, несомненно, для большинства наших читателей желательным и интересным. Не все в рассказе справедливо. Однако редакция…
Конь и его мальчик (с иллюстрациями) Клайв Льюис
Когда Шаста узнал от таинственного незнакомца, что он приемыш, он решил бежать из жестокого Тархистана, и с помощью говорящего коня Игого попасть в северную страну Нарнию, где воздух свеж и царит свобода. Путешествие через пустыню было трудным и опасным, но они все же добрались до высоких гор Орландии. Таких приключений Шаста и представить себе не мог – даже в самых фантастических снах. На него нападали львы, ему пришлось переночевать в усыпальницах. Ему было очень страшно. И только когда Нарния была уже близка, и Шаста встретил Великого Льва,…
Звезды мудрого Бируни Клара Моисеева
Живучесть старых познавательных книжек поистине удивительна. Вот и без произведений Клары Моисеевой, иные из которых появились на свет десятки лет назад, невозможно представить ни один современный библиографический список по истории или археологии. Секрет не только в том, что писательница зачастую рассказывала о вещах, которые никто другой так и не удосужился изложить популярно, а тем более, беллетризовать, но и в том, что позднейшие книги и авторы попросту уступают Моисеевой как в занимательности и доступности, так и в знании материала. Повесть…
Карты в зеркале Орсон Кард
Уже первая публикация рассказа «Игра Эндера» принесла Орсону Скотту Карду огромную популярность, и с тех пор его творчество вызывает непреходящий интерес у читателей многих стран мира. Невероятные хитросплетения сюжетов и неожиданные развязки - взять хотя бы, к примеру, истории о человеке, которому суждено пережить тысячу смертей, о мальчике-суперкомпьютере, о смертельно опасных играх на скоростном шоссе или о девочке-инвалиде, удивительно поющей во сне - характерны практически для каждого произведения Карда. Но даже для искушенных любителей…
Интернет-мальчик Владимир Куличенко
В город приезжает передвижной цирк. Его звезда - карликовый бегемот Пепо, представления, с участием которого собирают аншлаги. Незадолго до начала гастролей бегемот таинственным образом исчезает. В розыске принимают участие директор цирка господин Фокус, цирковые роботы, а также пятиклассник Вася Самсонов, которого друзья прозвали Интернет-мальчик из-за его пристрастия к компьютерам. Для учащихся младших классов общеобразовательной школы.
Боевые корабли мира на рубеже XX - XXI веков… Ю. Апальков
Справочник 2000 г. посвящен современным кораблям класса фрегат всех флотов мира и является третьей частью серии справочников о боевых кораблях на рубеже XX -XXI веков. Приведены данные по находящимся в строю, строящимся и проектируемым фрегатам: названия и номера, количество кораблей в строю и в серии, даты закладки, спуска и вступления в строй; предприятия (заводы, фирмы) - строители (при лицензионной постройке указаны фирмы проектанты); рассказано об особенностях проектов, проектировании строительстве, ремонтах и модернизациях. Представлены многочисленные…
Красная звезда Александр Богданов
Александр Александрович Богданов (1873-1928) – русский писатель, экономист, философ, ученый-естествоиспытатель. В 1908 году завершил и опубликовал свое лучшее научно-фантастическое произведение – роман «Красная звезда», который можно считать предтечей советской научной фантастики. Одновременно вел активную революционную работу в тесном контакте с В.И.Лениным. В 1913-1917 гг. создал двухтомное сочинение «Всеобщая организационная наука», в котором выдвинул ряд идей, получивших позднее развитие в кибернетике: принципы обратной связи, моделирования,…
Шайтан-звезда Далия Трускиновская
Когда в небе загорается и подмигивает Шайтан-звезда, – на земле рождаются дети со странной судьбой. Их переносят из края в край джинны, они спасают обреченных и водят в бой отряды, волшебные ожерелья раскрывают им свои тайны. Но одна беда преследует этих людей – они сгоряча дают необдуманные клятвы, а потом вынуждены их исполнять, хотя сердцем тянутся к чему-то совсем иному…
Тайны далекой звезды Джон Джейкс
Сверхсветовой корабль «Маджестика» с командиром Дунканом Эдисоном и двухтысячным экипажем на борту исчез без следа буквально через несколько мгновений после того, как покинул планету Далекая звезда. Считали, что виновником трагедии был командир, но Роб Эдисон не верил, что его отец мог погубить корабль. Чтобы доказать это, Роб отправляется через всю галактику к Далекой звезде. Как оказалось, далекая планета вызывала интерес не только Роба. То, что начиналось как личное расследование, вскоре превратилось в опасную схватку с преступниками, вторгшимися…
Звезды падают вверх Анна Литвиновы
Одним взглядом он укладывает к ногам любимой женщины троих вооруженных бандитов. Без видимых усилий отгадывает любую карту из колоды. Выигрывает в казино семь тысяч долларов… Такой человек может быть опасен. Спецслужбы предпринимают операцию под кодовым названием "Рентген", согласно которой этот "волшебник", капитан Иван Кольцов, должен быть ликвидирован. Как же он стал таким необыкновенным, этот человек, подозреваемый в убийстве собственной жены и вынужденный скрываться ото всех, видя врага в каждом?..
Звезда КЭЦ Александр Беляев
«Звезда КЭЦ» - одно из первых произведений отечественной научной фантастики об освоении межзвёздных пространств Космоса. Повесть популяризирует идеи К. Э. Циолковского и богата не только научными знаниями по астрономии, аэродинамике, физике, археологии, истории, превращаясь в увлекательное сопровождение школьных учебников, но и шедевры «космической живописи» и инопланетных пейзажей, признанным мастером которых был Беляев.
Волшебник Изумрудного города (с иллюстрациями) Aleksandr Volkov
Сказочная повесть «Волшебник Изумрудного города» рассказывает об удивительных приключениях девочки Элли и её друзей – Страшилы, Смелого Льва и Железного Дровосека – в Волшебной стране. Уже много лет эту историю с удовольствием читают миллионы мальчиков и девочек.
Долгожданные новости коллекционной серии "Мастера иллюстрации"!
Книга для юного читателя — это не тетрадки листов со строчками слов. Книга — это всегда большое путешествие из детской в огромный мир невероятных приключений.
В новой коллекционной серии классической детской литературы и сказок издательства «Росмэн» этот мир становится осязаемым еще до прочтения первых абзацев благодаря великолепным иллюстрациям, авторы которых — Денис Гордеев, Александр Михнушев, Владимир Довгяло, Ясен Гюзелев, Петар Месселджиа, Доминик Грёбнер, Эва Ван, Бернард Обердик — становятся проводниками путешественника.
Открывает серию книга «Мальчик-звезда » классика английской литературы Оскара Уайлда с иллюстраторами одного из самых заметных российских книжных графиков Дениса Гордеева , который известен читателям всех возрастов своими работами к «Властелину колец» Дж. Р. Р. Толкина, произведениям Александра Дюма, Бориса Акунина и многих других классических и современных авторов.
В книгу вошли две сказки Оскара Уайлда — «Мальчик-звезда» и «Юный король» .
Сказочник Уайлд также красочен и точен в деталях, как драматург Уайлд, вне зависимости от того, описывает ли он прекрасный образ молодого Короля или страдания, через которые проходит зазнавшаяся Звезда. Кисть Дениса Гордеева создает из слов Уайлда картины, которые становятся полноправными сотворцами рассказываемой истории. Красота в иллюстрациях Гордеева действительно восхищает, а страшное становится воистину пугающим. Художник Денис Гордеев не пытается смягчить интонации писателя, не меняет акценты, но создает настоящий мир, с деталями описываемой эпохи и его живописными персонажами.
Трехтомное Собрание сочинений английского писателя Оскара Уайльда (1854–1900) - наиболее полное из опубликованных на русском языке. Знаменитый эстет и денди конца прошлого века, забавлявший всех своей экстравагантностью и восхищавший своими парадоксами, человек, гнавшийся за красотой и чувственными удовольствиями, но в конце концов познавший унижение и тюрьму, Уайльд стал символической фигурой для декаданса конца 19 века. Сказка "Мальчик-звезда" был опубликован во втором сборнике сказок Уайльда "Гранатовый домик" в 1891 г. с общим посвящением…
Мальчик из Ковентри Грэм Джойс
Хотя рассказ «Мальчик из Ковентри» можно воспринимать как отдельное произведение, он входит в роман «The Facts of Life». Джойс поясняет: «Мальчик из Ковентри» описывает ночь 14 ноября 1940 года, когда Ковентри, городок в центре Англии, был сметен с лица земли одним продолжительным, безжалостным фашистским налетом. Кстати говоря, в Ковентри я родился».«Мальчик из Ковентри» впервые был опубликован в английском журнале «The Third Alternative», выпуск 32.
Похитители звезд Эдмонд Гамильтон
Рассказ «Похитители звезд» относится к самому началу карьеры Гамильтона и к эпохе зарождения жанра научной фантастики. Впервые произведение было опубликовано в журнале «Weird Tales» в феврале 1929 года. Очевидно, какое влияние этот образец приключенческой фантастики оказал на комиксы, телесериалы (в частности, «Звездный путь») и позднее на фильмы, такие как «Звездные войны». Подобная литература существовала уже тогда, в 1929 году, динамичная, масштабная, немного неуклюжая и несколько абсурдная, наполненная удивительными образами. Здесь много шероховатостей,…
Мальчик с саблей Иван Наумов
Русские, французы, итальянцы - они пришли на чужую землю защищать мирное население от… мирного населения соседей. Этот рассказ о людях, которые должны выбирать между жизнью и смертью, воюющих на чужой земле, на чужой войне. И в то время, когда сосед убивает соседа, они пытаются остаться людьми. Наумов Иван Сергеевич - прозаик. Род. в 1971 г. в Москве. Инженер-оптик. Работает в области перевозок опасных грузов. Окончил Высшие литературные курсы (2006 год, семинар Е.Сидорова). Неоднократный победитель литературных конкурсов. Рассказ «Мальчик с саблей»…
Моя жизнь Эрнест Сетон-Томпсон
В сборник знаменитого писателя-натуралиста включены его художественная автобиография «Моя жизнь», захватывающая приключенческая повесть «Маленькие дикари» и лучшие из широко известных рассказов о природе («Мальчик и рысь», «По следам оленя», «Королевская Аналостанка», «Чинк», «Бинго», «Снап», «Виннипегский волк», «Уличный певец»). Адресован широкому кругу читателей. Биографическая повесть. В повести «Моя жизнь» рассказывается о том, как будущий знаменитый натуралист и писатель шел к своему призванию: события и наблюдения детства, общение…
Собрание сочинений (Том 3) Вера Панова
В том вошли произведения «малой прозы» В.Ф.Пановой - повести и рассказы 1949–1972 годов: - Ясный берег (Повесть) - Сережа: Несколько историй из жизни очень маленького мальчика (Повесть) - Валя (Рассказ) - Володя (Рассказ) - Листок с подписью Ленина (Рассказ) - Мальчик и девочка (Кинорассказ) - Трое мальчишек у ворот (Рассказ) - Рабочий поселок (Киноповесть) - Сестры (Рассказ) - Конспект романа. - Про Митю и Настю. Попытка заглянуть в сердцевину бутона. - Сергей Иванович и Таня (Быль) _______________ Составление и подготовка текста А. Нинова и Н. Озеровой-Пановой.…
Визит сдвинутой фазианки (Сборник) Владимир Савченко
Владимир Иванович Савченко родился в 1933 г. Окончил Московский энергетический институт. Фантастику начал писать еще в студенческие годы. Первые опубликованные рассказы - «Навстречу звездам» и «Пробуждение доктора Берна». «Визит сдвинутой фазианки» - сборник произведений писателя, созданных в разные годы. Однако все эти повести и рассказы, на первый взгляд - очень разные, неизменно полны романтики приключений и азарта научного поиска!
Искатель. 1963. Выпуск №3 Уильям Айриш
На 1-й стр. обложки: рисунок к рассказу В. Журавлевой «Летящие по Вселенной». На 2-й стр. обложки: рисунок П. Павлинова к повести Ю. Попкова и В. Смирнова «Верь маякам!». На 4-й стр. обложки: «Шаги семилетки». Фото В. Дунина с выставки «Семилетка в действии».
ЭСИД - машина по проверке лойяльности Станислав Лем
Первая публикация С.Лема на русском языке. Рисунки к рассказу - Е.Ведерников. В названии именно так и написано - «лойяльность». По словарю Ушакова (1935-1940) это основной верный вариант, в словаре БСЭ (1969-1978) уже как допустимый второй вариант написания. © fantlab.ru
аннотация
:
В книгу вошли трогательные и удивительные сказки английского писателя Оскара Уайлда «Мальчик-звезда» и «Юный король» с роскошными иллюстрациями известного художника Д. Гордеева. Перевод Т. Озерской, М. Кореневой.
отзыв о книге
:
Книга для юного читателя — это не тетрадки листов со строчками слов. Книга — это всегда большое путешествие из детской в огромный мир невероятных приключений.
В новой коллекционной серии классической детской литературы и сказок издательства «Росмэн» этот мир становится осязаемым еще до прочтения первых абзацев благодаря великолепным иллюстрациям, авторы которых — Денис Гордеев, Александр Михнушев, Владимир Довгяло, Ясен Гюзелев, Петар Месселджиа, Доминик Грёбнер, Эва Ван, Бернард Обердик — становятся проводниками путешественника.
Открывает серию книга «Мальчик-звезда » классика английской литературы Оскара Уайлда с иллюстраторами одного из самых заметных российских книжных графиков Дениса Гордеева , который известен читателям всех возрастов своими работами к «Властелину колец» Дж. Р. Р. Толкина, произведениям Александра Дюма, Бориса Акунина и многих других классических и современных авторов.
В книгу вошли две сказки Оскара Уайлда — «Мальчик-звезда» и «Юный король» .
Сказочник Уайлд также красочен и точен в деталях, как драматург Уайлд, вне зависимости от того, описывает ли он прекрасный образ молодого Короля или страдания, через которые проходит зазнавшаяся Звезда. Кисть Дениса Гордеева создает из слов Уайлда картины, которые становятся полноправными сотворцами рассказываемой истории. Красота в иллюстрациях Гордеева действительно восхищает, а страшное становится воистину пугающим. Художник Денис Гордеев не пытается смягчить интонации писателя, не меняет акценты, но создает настоящий мир, с деталями описываемой эпохи и его живописными персонажами.