Російська мова як іноземна методика викладання перепідготовка. Як викладати російську іноземцям. Програми навчання російської мови як іноземної

ВИКЛАДАННЯ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ ЯК ІНОЗЕМНОЇ (РКИ)

ПРОГРАМА

Програма орієнтована на фахівців, які пов'язують свою професійну діяльність із викладанням (РКІ).

Ціль реалізації програми - уявити російську мову як рідний чи добре відомий, а «з боку», тобто. дати можливість студентам подивитися на російську мову очима іноземця. Таке бачення предмета допомагає слухачам усвідомити специфіку російської мови на фоні інших мов, виявити труднощі російської фонетики та граматики, набути вміння економно та точно пояснювати найважчі (з точки зору навчання) мовні явища.

Завдання курсу зводяться до трьох головних :

1) У процесі занять студенти мають отримати теоретичні знання про

специфіку російської мови як предмета викладання;

2) повинні опанувати основи методики навчання російської мови як іноземної;

3) отримати практичні навички планування та проведення занять з РКИ.


Зміст програми:

Програма розрахована на 108 академічних годинників. Навчання очне. Відповідно до завдань курс «Викладання РКД» має тричастинну структуру:

1. Лінгвістичні основи викладання РКД – лекції/семінари, 30 годин, залік.

2. Основи методики викладання РКД – лекції/семінари, 38 годин, іспит.

3. Педагогічна практика у групах іноземних студентів – семінари, 40 годин.


Ми готуємо викладачівросійської мови як іноземної для вищих навчальних закладів, шкіл іноземної мови в Росії та за кордоном, загальноосвітніх шкіл у Росії, а також викладачів російської мови для іноземних фахівців, зайнятих у державній сфері та сфері приватного бізнесу. Наші випускники успішно працюють викладачами російської мови як іноземної у Росії та за кордоном.


Умови навчання :

    Навчання відбувається на базі факультету іноземних мов та регіонознавства (за адресою:Ломоносівський проспект, д.31, к.1, ауд.234 ).

    Тривалість навчання –3 семестри. Заняття –1 раз на тиждень у вечірній час.

    Вартість повного курсу навчання у 2017-2018 роках. - 36 000 рублів. Оплата провадиться по семестрах (12.000 рублів за 1 семестр) через фінансово-економічний відділ факультету (ауд.115).

    Після закінчення цієї програми випускники отримують сертифікат МДУросійською та англійською мовами про здобуття додаткової освіти у сфері викладання російської мови як іноземної.

Колектив авторів програми: доктор філологічних наук, професор Л. І. Богданова, кандидат філологічних наук, старший викладач Т.В. Ващекіна, кандидат філологічних наук, доцент М.Л. Гордієвська.

А я зовсім забула похвалитися. У грудні я взяла участь (щоправда, заочно) у конференції "Російська спадщина в сучасному світі", яка проходила в Лондоні. Я розповіла про групу у Фейсбуці "Методика викладання РКД для всіх" https://www.facebook.com/groups/metodika.rki/, про наші найцікавіші обговорення. За результатами конференції було опубліковано збірку статей. Я отримала його поштою разом із сертифікатом учасника.
Фонд "ЗНАННЯ-СИЛА"

А ще дуже приємно було отримати особисту подяку від Президента Фонду "ЗНАННЯ-СИЛА" Євгенії Юріївни Щурової:

Якщо ви ще не у групі, обов'язково приєднуйтесь до нас. Давайте підвищувати кваліфікацію разом:)

І, користуючись нагодою, хочу нагадати, що кожні півтора місяці у нас стартує нова група за методикою викладання РКІ в Навчальному центрі російської мови МГУ http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/. Курс адресований насамперед початківцямзрадникам РКІ, а також тим, хто бажає систематизуватисвої знання. Курс триває 3 місяці. У вашому розпорядженні буде електронна бібліотека з методичною літературою та підручниками для іноземців, архів вебінарів, 2 онлайн-вебінари та консультації з куратором по скайпу та електронною поштою.
До програми курсу входить:
1. Методика роботи з граматикою.
2. Методика роботи з лексикою.
3. Методика роботи з фонетикою.
4. Методика роботи з країнознавчим матеріалом.
5. Читання, аудіювання, лист та говоріння під час уроків РКИ.
6. Система тестування з РКД.
7. Контроль під час уроків РКИ.
8. Організація уроку з РКИ.
9. Міжкультурна комунікація у практиці викладання РКИ.
10. Ігрові завдання під час уроків РКИ.
http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/

За підсумками курсу ви отримуєте диплом викладача російської мови як іноземної:

За додаткову плату на диплом може бути проставлений апостиль. До диплома є також додаток англійською мовою.

Всю детальну інформацію ви дізнаєтесь від координатора наших курсів: http://mgu-russian.com/ru/teach/contacts/

Записуйтесь, не соромтеся ставити запитання:)

Сторінка у Фейсбуці.

Перед переїздом до іншої країни я здобула додаткову спеціальність «Викладач російської мови як іноземної». Проаналізувавши ринок, я виявила, що для мене це може стати непоганою можливістю попрацювати не віддалено, а саме в країні перебування (а тут я розповідаю про ). Звичайно, найідеальніший варіант — вивчати не російській, а англійській — це дуже затребуване майже у будь-якій країні світу. Але якщо ви, як і я, відчуваєте, що для цього вам потрібно дуже багато сил і часу, зверніть увагу на російську як іноземну. Зараз розповім свій досвід.

Найбільше я не люблю сидіти на нудних лекціях і довго вивчати те, що можна вивчити швидко. Тому, коли я вирішила навчатися, основними критеріями вибору місця навчання були:
- Досить короткий термін навчання,
— свідоцтво про навчання англійською мовою, яке котируватиметься за кордоном.

Насамперед я подивилася, що пропонують у Мінську — місті, в якому я планувала перебувати ще 3-4 місяці. Але зараз навчання ніде не починалося, та й його тривалість скрізь була щонайменше 6 місяців.

Я почала шукати у Москві і знайшла ідеальний для себе варіант. Повністю дистанційне навчання з видачею пристойного вигляду свідоцтва Московського Державного Університету — того самого, що іноземці, як мінімум, знають. Я навчалася у Центрі російської мови МДУ (скорочено ЦРЯ МДУ) — я обрала цей варіант виходячи із зовнішнього вигляду та тексту у свідоцтві, термінах навчання та вартості. До речі, за рахунок того, що російський рубль впав до долара та євро, у перерахунку на ці валюти вартість навчання, на мій погляд, є вкрай приємною (500 доларів замість 1000 до обвалу рубля).

Другий варіант від МДУ — навчання в Центрі міжнародної освіти МДУ (скорочено ЦМО МДУ) — якщо заплатити приблизно вдвічі дорожче, тобто можливість ще й пройти практику та отримати вже не свідоцтво, а диплом, але я вирішила, що мені вистачить і свідчення . Тим більше, що диплом у мене за дуже схожою спеціальністю.

Є ще Міжнародний центр російської як іноземної, на адресу вони теж вказують свою прив'язку до МДУ. Але відгуків про них немає, та й загалом, бентежать швидкі обіцянки і трохи зім'ятий на мій погляд підхід.

Ось так виглядає один із аркушів із завданнями та шматочок мого конспекту (його вести було необов'язково, але мені так легше):

Про курс: завдання та терміни

Курс, який проходила я, заявлений як тримісячний, але пройти його можна і трохи швидше. Основне завдання – зробити дві контрольні роботи з практичним завданням наприкінці кожної. За моєю суб'єктивною оцінкою, перша складніша за другу. Завдання контрольних складено дуже грамотно — до кожного питання надається список книг із зазначенням конкретних сторінок, де можна знайти відповідь. Більш широкий список літератури також із зазначенням сторінок дається на початку кожного розділу. По суті, якщо мета просто диплом, контрольні можна зробити досить швидко. Я хотіла здобути ще й знання, тому намагалася прочитати всі запропоновані джерела та писала короткий конспект — кожна контрольна зайняла в мене місяць.

Мої побоювання

Записуючись на курс, я турбувалася, що поняття дистанційності у всіх різне і що потрібно буде відвідувати вебінари у певний час. На щастя, мої побоювання не справдилися. Вебінари справді проводилися, але їх чудово можна було переглядати у записі. Всі питання можна було ставити викладачеві або поштою в будь-який час, або скайпом як правило два рази на тиждень в обумовлений час консультацій. Я цим жодного разу не користувалася, оскільки за рахунок продуманої структури курсу та контрольних робіт (мені справді сподобалося, як все це було подано і наскільки простіше завдяки грамотній структурі було робити завдання), нерозв'язних питань не виникало. Тим не менш, дуже приємно, коли викладач на зв'язку, і ти знаєш, що ти можеш поставити будь-яке запитання.

Всі книги, потрібні для роботи та додаткові, можна завантажити у спеціальній бібліотеці МДУ, право доступу до якої надається одразу після початку курсу та назавжди. Також є опція замовити комплект паперових книг, але я пошкодувала місце в квартирі і 100 доларів, і як виявилося згодом — правильно зробила — все є в бібліотеці.

В електронній бібліотеці МДУ дійсно багато і підручників з викладання річки як дорослим, так і дітям, і різних посібників для викладача.

І результат!

Нещодавно я отримала Свідоцтво (до речі, відправляють EMS-поштою), і ось уже через місяць-другий я планую спробувати викладати. Подивимося, що з цього вийде!


UPD: У коментарях та на пошту мені ставлять досить багато однотипних питань. Я вирішила виділити три найчастіші і відповісти на них у самій статті.

1. — У мене диплом негуманітарної дисципліни, чи підійдуть ці курси?

Моя відповідь: якщо у вас все було гаразд з мовою, ви грамотно пишете і знаєте базову термінологію — чому б і ні? Але різні організатори курсів по-різному до цього ставляться, тому про якісь конкретні курси варто уточнити саме там.

2. Я вже викладаю англійську мову, чи варто розширювати свою діяльність?

Моя відповідь: на мій погляд, у викладачів англійської стільки можливостей та варіантів для розвитку, що краще їх використовувати. Як правило, зарплата у вчителя англійської все одно вища. Загалом важливо розуміти, з якою метою ви хочете отримати цю нову спеціальність і як ви будете його використовувати. Якщо це «про всяк випадок» чи «щоб більше заробити» — подумайте про доцільність ще раз.

3. Наскільки великі шанси знайти роботу, наскільки взагалі потрібна ця професія?

Мені здається, що найголовніша проблема всіх цих курсів на нову спеціальність — те, що там взагалі не вчать шукати собі клієнтів. І звичайно, формально, це не їхня турбота, але скільки разів я вже чула історії про те, як людина, сповнена надій, витрачає гроші на навчання, радісно отримує диплом і потім з'ясовує, що її нікуди не беруть. Це стосується багатьох «вільних». професій: репетитора, гіда, масажиста і т.д.

Моя думка - рівно стільки ж енергії, скільки ви витрачаєте на освоєння нової професії, потрібно витратити на само просування. У сучасному світі без цього нікуди, і будь ви хоч геніальним учителем, якщо про вас ніхто не знає, то ви сидітимете без роботи. Тому — вчіться себе просувати, і тоді таких питань не виникне.

У найбільших університетах Росії організовано різні форми навчання за спеціальністю "Російська мова як іноземна". По-перше, це студентське відділення. По-друге, за спеціальністю РКІ в магістратурі після здобуття основної освіти. По-третє, фахівці філологів мають змогу підвищити свою кваліфікацію.

Філологічний факультет Московського державного університету імені М.В. Ломоносова

У МДУ викладається факультативна спеціалізація РКІ студентам-філологам починаючи з 3 курсу. Студенти проходять педагогічну практику у групах іноземних учнів. Можна продовжити освіту в аспірантурі за спеціальністю "Теорія та методика навчання російської мови" або за спеціальністю "Російська мова". Якщо у вас вища філологічна освіта, то за бажання ви отримаєте до МДУ додаткову освіту в галузі РКІ. В університеті є факультет підвищення кваліфікації для викладачів РКІ, спеціалізація РКІ для філологів-русистів, спеціалізація РКІ для філологів-нерусистів.

Російський університет дружби народів

У Російському університеті дружби народів на базі кафедри російської мови та методики її викладання філологічного факультету можна пройти підвищення кваліфікації за спеціальністю РКІ. Основна мета підвищення кваліфікації – поглибити знання та збагатити науково-професійну компетенцію викладача. Базові програми факультету підвищення кваліфікації РКІ: методика викладання російської мови як іноземної, методика викладання російської мови як нерідної, традиції та новації у професійній діяльності викладача російської мови, тестолог-спеціаліст у галузі педагогічних вимірів та ін. "Російська мова як іноземна".

Державний інститут російської ім. А.С. Пушкіна

Інститут пропонує навчання у магістратурі на платній основі за спеціальністю «Російська мова як іноземна». Основна дисципліна магістратури – історія та теорія методики викладання РКІ. На філологічному факультеті можна пройти професійну перепідготовку із присвоєнням кваліфікації «Викладач РКІ». Факультет підвищення кваліфікації пропонує різноманітні за тематикою та термінами навчання курси та семінари. Передбачено можливість участі у літній школі та наукового стажування викладачів російської мови як іноземної за індивідуальними планами.

Санкт-Петербурзький державний університет

В університеті можна здобути повноцінну освіту за напрямом «Російська мова як іноземна». Студентам запропоновано оптимальний навчальний план, до якого входять дві іноземні мови (англійська, німецька чи французька). Основні курси для майбутніх фахівців РКІ: лінгводидактичний опис РКІ, методика викладання російської мови іноземцям, інтенсивні методи навчання РКІ, лінгвокультурологія. Знайомство з вузькопрофесійними питаннями викладання РКІ відбувається на спецкурсах. Є можливість проходити навчальну викладацьку практику з іноземними учнями.

З більш детальною інформацією можна ознайомитись на сайтах університетів та інститутів, які пропонують навчитися за спеціальністю «Російська мова як іноземна».

Багато іноземних громадян незмінно стикаються з проблемою нерозуміння мови, приїжджаючи до Москви для навчання, роботи або просто проживання протягом тривалого часу. Російська мова легко може налякати своєю складністю, великою кількістю нюансів і особливостей, з якими навіть носії можуть впоратися далеко не завжди. Але не варто переживати, тому що навчання російській мові як іноземній пропонують багато мовних шкіл і центрів Москви. До послуг учнів запропоновано досвід та професіоналізм висококваліфікованих викладачів, які допоможуть швидко освоїти найважливіші теми.

На нашому порталі зібрана найбільш актуальна та корисна інформація про курси російської мови як іноземної в Москві: телефони та адреси шкіл, вартість запропонованих програм, відгуки учнів, що вже проходили або закінчили навчання.

Як вибрати курси російської мови для іноземців?

Правильно обрані заняття допоможуть швидко навчитися говорити російською мовою на основні теми. Російська мова для іноземних громадян може здатися дуже складною, тому дуже важливим є підхід викладача та його вибір підручника. В ідеалі всі матеріали повинні подаватися в легкій і цікавій формі, завдяки якій вони краще засвоюються і запам'ятовуються. Наявність практичних занять щодо розвитку та вдосконалення навичок розуміння розмовної мови та відпрацювання власних знань стане великим плюсом для курсів. У процесі навчання викладачі можуть використовувати музику, фільми та книги російською мовою, що дозволить більш повно поринути в культуру країни і охопити різні аспекти її життя.

Базовий курс російської для іноземних студентів, мігрантів та інших учнів передбачає освоювання найбільш актуальних тем для спілкування, вивчення основ граматики та лексики. Використання комунікативної методики викладання дозволяє викладачам у найкоротший термін надати учням базові навички, необхідні для спілкування. Вивчаючи російську мову як іноземну в групах, студенти швидше долають мовний бар'єр, виправляють наявні помилки в мові.

Під час вивчення початкового курсу російської учні проходять основи граматики, спеціальні фонетичні та розмовні програми. Опрацьовуючи отримані знання в процесі спілкування з викладачем і обігруючи в групі ситуації з повсякденного життя, вони швидко розвивають навички володіння мовою.

Корисний буде й інтенсивний курс російської, орієнтований максимально швидко освоєння найбільш хворобою з практичної погляду інформації. По завершенню цього курсу учні зможуть спілкуватися на теми, які необхідні в реальному житті. Такий експрес курс російської мови не займає багато часу, але дозволяє відразу після його завершення знаходити спільну мову з мешканцями міста.

Особливості викладання російської мови як іноземної

Навчання можуть проводити лише кваліфіковані викладачі, які знають, як правильно подати іноземцям особливості російської мови. При виборі мовної школи можна поцікавитись наявністю наукових публікацій у педагогів, їхніми дипломами за досягнення у професійній галузі, і звичайно вивчити залишені їхніми учнями на нашому порталі відгуки про вже пройдені курси.

Для комфортного проживання в країні іноземцям бажано освоїти базові рівні:

  • Загальний розмовний курс А1 – на його завершення учні знають основні граматичні конструкції російської мови і здатні виразно, нехай і просто висловити свої думки. Усі основні теми опрацьовуються у спілкуванні з іншими слухачами.
  • Загальний розмовний курс А2 – глибше систематизує наявні знання, заповнюючи можливі прогалини. Після закінчення курсу учні правильно використовують граматичні конструкції, вибудовуючи пропозиції майже без помилок.

Це дозволяє на достатній рівень поринути у мовне середовище, щоб продовжити самостійне вдосконалення наявних знань.