0
Після того, як у попередній статті, я розповів про таке кумедне слівце, як Аксемора, значення і походження терміна, то настав час більш детально розповісти про родоначальника цього жаргонізму. як вуличний сленг, англійський жаргон, тюремне арго та багато іншого. Тому не забуваємо додавати нас до закладок. Ну, а сьогодні, як я вже сказав вище, ми поговоримо про "основоположника" Аксемора, слово Оксюморон, Що означає ви можете прочитати трохи згодом.
Однак, перед тим, як я продовжу, мені хотілося б порадити вам ще кілька цікавих публікацій з тематики наука і освіта. Наприклад, що означає Морфей, що таке Прерогатива, як зрозуміти слово Левіафан, хто такі Ілюмінати тощо.
Отже, продовжимо, що означає Оксюморон переклад? Цей термін у російську мову потрапив із німецької " Oxymoron", в який був запозичений з давньогрецького "ὀξύ-μωρον", і буквально перекладається, як "гостра дурість".
Оксюморон- слово позначає вкрай безглуздий вираз, що складається з понять, що суперечать один одному.
Оксюморон- це поєднання двох слів, найчастіше протилежних за змістом, наприклад "гарячий, як лід"
Іноді деякі не дуже грамотні користувачі, пишуть даний термін, як " аксеморонДеякі задаються питанням, що таке Оксюморон, і взагалі навіщо його взагалі придумали?
Зазвичай оксюморон використовують, коли хочуть загострити увагу читача, на деталі. Наприклад, вираз "живий труп", або "холодна лють" деяких змушує впадати в ступор. У них постає питання, чи можливе взагалі таке? В інших подібне висловлювання може спричинити несподівані та дивні асоціації, а в деяких може спричинити посмішку.
У яких ситуаціях зазвичай використовують Оксюморон? Зазвичай його застосування виправдане в тих випадках, де необхідно в декількох словах привернути увагу до своєї персони або роботи. Тому, подібні словосполученняможна зустріти у назвах різних книг, фільмів і навіть театральних вистав.
Після того, як ваша свідомість натикається на подібні запаморочливі мовні звороти, мозок починає активно включатися в роботу, намагаючись уявити неймовірну, при цьому включається праву півкулю, яка у людини відповідає за творчість. Адже саме для цього, творці фільмів чи письменники вигадують такі " кричущізаголовки, щоб у вас з'явився інтерес до їх роботи.
Крім того, подібна образність мислення властива поетам, саме такі хитромудрі фрази надають особливої пікантності їх творінням.
Приклади Оксюморона у віршах
Поети, використовуючи у своїх творах оксюморон, намагаються домогтися того, що два слова втратили своє первісне значення, і в результаті створили щось незвичайне, зовсім нове. Значить у людини має виникнути гостра необхідність прочитати цей твір, подивитися фільм, а вірші читати і перечитувати без кінця і краю. Відмінна підмога для будь-якого творця, чи не так?Іноді слово Оксюморон вживають для згущення фарб, наприклад " добра жорстокість" чи " гучна тиша " . Здавна у народі ходить крилата фраза - " стислість сестра таланту " . Саме ця особливість притаманна Оксюморону, оскільки він складається з двох слів, коротше вже нікуди.
У кожному творі, таке словосполучення надає якусь особливу опуклість, має певний ефект несподіванки. Часом перед читачами вірша постає логічний феномен, і кожен вільний собі зробити лише свої висновки.
До речі, чули ви про таке слівце, як трагікомедіяЯ впевнений, що чули, в ньому чітко простежуються слід оксюморона оскільки слово суперечить саме собі. Взагалі, подібні висловлювання зазвичай створюють люди з творчою "жилкою", тому подібні слівця використовуються зазвичай у стилістів, модників, інтелігентів, живописців і подібної братії.
Серед людей, які працюють на ниві створення реклами, оксюморон дуже затребуваний, адже вони дуже легко запам'ятовуються, причому настільки в'їдаються в свідомість індивідуума, що той тижнями не може його "позбутися".
До речі, ви знали, що навіть будівельники використовують оксюморон, навіть не підозрюючи про це, наприклад "рідкі цвяхи", існує кумедна рідина, яку використовують для фокусів та приколів, так звана " суха вода", Розроблена в США в 2004 році.
Ви хочете ще прикладів на тематику Оксюморона? Їх є у мене, більш того, наприкінці статті я зроблю велику вибірку. Зараз займемося ретроспективою, і спробуємо знайти ці кумедні висловлювання у минулому.
У СРСР було дуже багато подібних фраз, хоча здебільшого вони ні в кого не викликали дискомфорту, наприклад "суспільна власність". Сьогодні ми всі звикли, що власність може бути виключно особиста, але поради мали все інакше. Адже, якщо розглянути цей вислів ширше, то з'ясуємо, що до слова "власність", відмінно підходять такі поняття, як "відокремлення", "відділення", а суспільне - це неподільне. Тут в наявності явне протиріччя.
Багато громадян, хто народився в СРСР, напевно пам'ятають словосполучення. почесний обов'язок", яке у сучасних підлітків просто не вкладається в голові. Трохи пізніше, в розпал демократії виникло усталене поняття, як "не виплачена зароблена плата", але слово плата, передбачає вже відбулося дію.
Багато книг у своїх назвах використовують оксюморон, наведу вам кілька цікавих прикладів:
- "Чесний Злодій" Блік
- "Сліпуча пітьма" Кестлер
- "Нестерпна легкість буття" Кундера
- "Старий Новий рік" Фанайлова
- "Нескінченний глухий кут" Галковський
- "Гарячий сніг" Бондарєв
- "Живі мощі" Тургенєв
- "Чесний злодій" Достоєвський
- "Панянка-селянка" Пушкін
- "Багатий жебрак" Мартинов
- "Вгору сходами ведучою вниз" Кауфман
- "Красномовне мовчання" Браун
- "Кінець Вічності" Азімов
- "Звичайне диво" Шварц
- "Оптимістична трагедія" Вишневський
- "Живий труп" Толстой
- "Мертві душі" Гоголь
- "Моє доросле дитинство" Гурченко
Ну, а тепер, я хочу запропонувати вам приклади Оксюморонов, які мені справді сподобалися, і вирішив зібрати їх в одному місці:
- відверта політика
- швейцарський біженець
- нестримний тихоня
- гірке щастя
- аморфний активіст
- щасливий песиміст
- лагідний мерзотник
- потужне безсилля
- хвиляста гладь
- складна простота
- тиша, що кричить
- весело сумувати
- безмовний крик
- одружений холостяк
- маленький гігант
- нескінченна межа
- одностайні розбіжності
- добровільне насильство
- щирий брехун
- літня шуба
- правдива брехня
- оригінальні копії
- тьмяний блиск
- дзвінка тиша
- віртуальна реальність
- солодкі сльози
- солодка гіркота
- Старий Новий рік
- рідкі цвяхи
- сумна радість
- страшно гарний
- чесний політик
- каламутна ясність
- м'яка жорсткість
- вперта згода
- публічна таємниця
- незграбна грація
- заклятий друг
- довга мить
- крижаний запал
- падіння вгору
- полум'яний лід
- спритний розтяпа
- вихований хам
- доброзичливий ворог
- пити за здоров'я
- нахабна скромність
- біснуватий
Чи знаєте ви що таке оксюморон? Пам'ятайте гучний рекламний ролик «Філолог» від Мегафона, в якому маленька і дуже розумна дівчинка (наприкінці) на фразу «ульотне падіння» видає незрозуміле слово, від якого її тато (Є. Стичкін) буквально змінюється в особі:
Так ось - це і є те саме слово - «оксГуморОн». А словосполучення "ульотне падіння" - типовий приклад використання або, так би мовити, "вживання" його в російській мові.
Уявляю, наскільки ризиковано було запустити цей ролик, адже пів країни по-перше, не почули що сказала тямуща дівчинка, а по-друге, якщо й почули, то реакція була приблизно така: «Хто, хто? Оксюморон? - Вперше чую! » Втішно, що ролик демонстрував не лише бажання авторів привернути увагу до бренду, а й корисну складову. Філологічну.
І хто б міг подумати, що саме з ролика «Філолог» та слова «Оксюморон» розпочнеться справжня битва між вітчизняними мобільними операторами. І якщо у Мегафона фішка була готова — Оксюморон + медійна персона в особі Стичкіна, то МТС мав банальні «уроки танців», спонсорами яких вони були. Отямившись від жорсткого нокдауну, піар відділ МТС пішов ва-банк, запросивши важку артилерію в особі Дмитра Нагієва. Так народилося кілька солідних промо-роликів: "Нагієв втомився танцювати", "Вгадай, під який трек танцює Нагієв", "Маша, це не вважається!", але все це нікуди не годилося - фішка так і не народжувалася.
Тоді, очевидно, креативники МТС здогадалися, в чому справа. Виявилося, потрібно було просто поєднати дві найважливіші складові успіху: брилу Нагієва з великою і могутньою російською мовою. Так, вершиною айсберга всіх мук народився — «БЕЗЛИМІТИЩЕ», а разом із ним — фішка!
Ось до чого навів повчальний урок «філолога» та «оксюморона». Уявляю скільки нулів пішло з бюджету МТС на пошуки по-справжньому російського ролика.
Щоб читач не подумав, що журнал «симпатизує» виключно Мегафону:
Отже, оксюморон. Що означає і які приклади у російській можна зустріти.
Для більш точного визначення звернімося до Вікіпедії:
Оксюморон, оксиморон, а також оксюморон, оксиморон (нім. Охуморон< др.-греч. οξύμωρον, букв. - остроумно-глупое) - стилистическая фигура или стилистическая ошибка - сочетание слов с противоположным значением, тобто поєднання непоєднуваного.
Для оксюморона характерне навмисне використання протиріччя для створення стилістичного ефекту. З психологічної точки зору оксюморон є способом вирішення незрозумілої ситуації.
Класичних прикладів оксюморонанасправді дуже багато. Але найцікавіший приклад парадоксальним чином пов'язує відразу кілька великих співаків російського слова: Пушкіна, Гоголя, Толстого.
Чи замислювався Микола Васильович Гоголь про навмисне створення стилістичного ефекту, називаючи свій роман двома непоєднуваними словами: «Мертві душі»? Звісно, замислювався! А, можливо, хитрий Гоголь спер свою назву все в того ж Пушкіна, за ідеєю і порадою якого, власне, і вийшов знаменитий твір. Річ у тім, що у 1828 року Олександре Сергійовичу написав знамениту поему «Полтава», у якій для стилістичного ефекту вжив оксюморон :
І день настав. Встає з одра
Мазепа, цей хворий кволий,
Цей труп живийще вчора
Той, хто стогнав слабко над могилою.
Пізніше вже в 1842 році був виданий перший том «Мертвих душ». Пушкінський «труп живий» та гоголівські «мертві душі» — парадоксальний збіг.
Оксюморон – Лев Толстой – “Живий труп”, Фото: books-audio.in
Але треба віддати належне містичному Гоголю, він хоч якось, але спробував приховати своє маленьке хуліганство. Чого не скажеш про графа Толстого. Ось уже справді оригінальничав Лев Миколайович, написавши 1900 року п'єсу «Живий труп». Твір був опублікований посмертно. П'єса графа Толстого була дуже успішною. У 1911 році її було поставлено на сцені Московського Художнього театру. Головними режисерами були Володимир Немирович-Данченко та Костянтин Станіславський.
Невдовзі постановка відбулася й у Санкт-Петербурзі. Оскільки текст було перекладено багатьма мовами, постановки пройшли також у Берліні, Відні, Парижі та Лондоні. До речі, педантичні англійці відмовилися від звичного назви і переклали п'єсу, як: «Людина, яка була мертва» (The Man Who Was Dead) П'єса відбулася в Лондоні, наприкінці 1912 року. Очевидно, їм важко дається розуміння стилістичного ефекту. оксюморон.
Протягом усього життя п'єса була екранізована 9 разів! 1918 року відбулася екранізація «Живого трупа» у вигляді німого кіно. Головну жіночу роль зіграла «королева екрана» кінематографа Росії початку XX століття — актриса німого кіно Віра Холодна. Це була одна з останніх ролей актриси. У лютому 1919 р. актриса застудилася і захворіла на важку форму грипу з легеневими ускладненнями, більш відомою як «іспанка». Страшній хворобі знадобилося лише кілька днів, щоб убити найбільшу зірку радянського кінематографа.
До речі, у цю класичну зв'язку: Пушкін-Гоголь-Толстой можна сміливо втиснути ще одного любителя гарних ефектів – І.С. Тургенєва та її розповідь «Живі мощі», 1874 р. Як епіграф до своїх «живих мощей» Тургенєв взяв слова російського поета Ф. І. Тютчева — «Край рідний довготерпіння – Край ти російського народу!»
Російський край, на думку письменника, — особливий край, і його населяють особливі люди, наділені небувалою духовною силою…
Твір дуже автобіографічний. Мені подобається Тургенєв. Його авторське бачення підкуповує. І «Живі мощі» читалися з цікавістю.
Ще приклади оксюморону
Дивно, але саме слово «оксюморон» (букв. «дотепно-дурне») є оксюмороном. Але стосовно російських класиків доречно вважати не вживання з їхнього боку «дотепно-дурних» зв'язок, а все ж таки — створення гарних стилістичних ефектів, комбінацій із двох протилежних слів. Звернемося за прикладами до російської поезії.
Люблю я пишне в'янення природи. (А.С. Пушкін)
Але краси їх потворної
Я незабаром таїнство збагнув. (М.Ю. Лермонтов)
І убога розкіш вбрання
Все не на користь її каже. (Н.А. Некрасов)
Дивись, їй весело сумувати,
Такий ошатно оголений. (А.А. Ахматова)
Оксюморон - «Звичайне диво», Фото: kinopoisk.ru Оксюморон дуже часто можна зустріти у кінематографі. Цей прийом активно і навмисно використовується, як спосіб привернути увагу, зацікавити, змусити глядача здивуватися, замислитися… Згадуємо: правдива брехня, звичайне диво, старий новий рік, назад у майбутнє, завтра була війна.
Оксюморона багато у звичайному житті. Наприклад, при описі якостей людей: «мужня жінка», «жіночий хлопчик». Фрази, що викликають несподівані асоціації, що бентежать так само як і неординарні особистості, викликають особливий інтерес і привертають до себе увагу.
Ще фрази з повсякденності «довга мить» або «складна простота».
Оксюморони, як ми вже з'ясували, дуже часто і навмисно використовуються в рекламі, але не сумлінно. Наприклад, вираз "інвестиції на ринку форекс" - приклад професійного оксюморону, але ще й приклад класичної спекуляції цим гарним терміном. Власне спекулятивними діями відрізняється і ринок форекс, оскільки приватний валютний ринок за своєю природою неспроможна бути об'єктом інвестицій, лише спекуляцій. Проте сьогодні дуже модно вживати зв'язку — «інвестиції у фондовий ринок»…
Також слід відрізняти оксюморон від стилістичних комбінацій слів. Наприклад, словосполучення "солодка гіркота" є оксюмороном, а "отруйний мед", "знайдена втрата", "солодкі муки" - стилістичними комбінаціями.
І ще багато цікавих прикладів оксюморона з повсякденного життя:
Велика половина
-страшно красивий
-Сумна радість
-красномовне мовчання
-рідкі цвяхи
-суха вода
-Старий Новий рік
-Сумний сміх
-солодка гіркота
-жар холоду
-солодкі сльози
-Потойбічне життя
-Віртуальна реальність
-оглушлива тиша
-дзвінка тиша
-потужне безсилля
-тьмяний блиск
-Довга мить
-оригінальні копії
-широко заплющені очі
-гучне мовчання
-літня шуба
-Безватий ангел
-щирий брехун
-нахабна скромність
-добровільне насильство
-Пити за здоров'я
-одностайні розбіжності
-доброзичливий ворог
-нескінченна межа
-Вихований хам
-маленький гігант
-Вправний розтяпа
-одружений холостяк
-полум'яний лід
-Безмовний крик
-падіння вгору
-весело сумувати
-леденячий запал
-кричуча тиша
-Довга мить
-складна простота
-заклятий друг
-хвиляста гладь
-незграбна грація
-потужне безсилля
-Публічна таємниця
-лагідний мерзотник
-уперта згода
-Щасливий песиміст
-м'яка жорсткість
-аморфний активіст
-каламутна ясність
-гірке щастя
-нестерпна краса
-нестримний тихоня
-низький хмарочос
-швейцарський біженець
-відверта політика
-чесний політик
Отакий він — велика і могутня російська мова!
*Приклади оксюморону взяті із сайту: ktonanovenkogo.ru
Знайшли помилку? Виділіть її та натисніть лівий Ctrl+Enter.
Для оксюморона характерне навмисне використання протиріччя створення стилістичного ефекту. З психологічної точки зору оксюморон є способом вирішення незрозумілої ситуації.
Приклади
- Оксюморон нерідко використовується в назвах прозових літературних творів ("Гарячий сніг", "Живий труп", "Мертві душі", "Нестерпна легкість буття", "Нескінченний глухий кут", "Кінець Вічності"), фільмів ("Звичайне диво", "З широко закритими очима», «Правдива брехня», «Маленький гігант великого сексу», «Завтра була війна», «Погана добра людина», «Дорослі діти», «Суспільство мертвих поетів», «Назад у майбутнє»), музичних гуртів ( Led Zeppelin – «свинцевий дирижабль», Blind Guardian – «сліпий страж», Оргія Праведників), відеоігор (LittleBigPlanet).
- Оксюморони використовуються для опису об'єктів, що поєднують протилежні якості: «мужня жінка», «жіночий хлопчик».
- У романі «Маятник Фуко» герої Умберто Еко фантазують про «університет порівняльних непотрібностей» із кафедрою оксюмористики. Як предмети вивчення цієї кафедри автор наводить «урбаністику кочових племен», «народну олігархію», «новаторські традиції», «діалектику тавтології» та ін.
- У назві свята «Старий Новий рік».
- Оксюморони часто використовуються в рекламі і не завжди сумлінно. Наприклад, вираз «інвестиції на ринку форекс» - приклад професійного оксюморону, оскільки приватний валютний ринок за своєю природою не може бути об'єктом інвестицій, тільки спекуляцій (в економічній літературі часто зустрічається спроба розділити спекуляцію та інвестиції; однак єдиної думки немає. Детальніше дивіться статті "інвестиції").
- Саме слово «оксюморон» (букв. «дотепно-дурне») є оксюмороном. (Див. Рекурсія).
Слід розрізняти оксюморони та стилістичні комбінації слів, що характеризують різні якості: так, наприклад, словосполучення «солодка гіркота» є оксюмороном, а «отруйний мед», «знайдена втрата», «солодкі муки» – стилістичними комбінаціями.
також
Напишіть відгук про статтю "Оксюморон"
Примітки
Посилання
- у Літературній енциклопедії
- Є. Рєпін, Н. Рєпіна.
- Миколаїв А. І. // Миколаїв А. І. Основи літературознавства: навчальний посібник для студентів філологічних спеціальностей. – Іваново: ЛИСТОС, 2011. – С. 140-147.
|
||||||||||
Уривок, що характеризує Оксюморон
- Багато, багато, - відповів Ростов. - Та ви що ж тут зібралися? – додав він. - Свято, чи що?- Дідки зібралися, у мирській справі, - відповів мужик, відходячи від нього.
В цей час по дорозі від панського будинку показалися дві жінки і чоловік у білому капелюсі, що йшли до офіцерів.
- У рожевому моя, цур не відбивати! – сказав Ільїн, помітивши Дуняшу, що рішуче посувалася до нього.
– Наша буде! - підморгнувши, сказав Ільїну Лаврушка.
- Що, моя красуня, треба? – сказав Ільїн, посміхаючись.
– Княжна наказали дізнатися, якого ви полку та ваші прізвища?
- Це граф Ростов, ескадроний командир, а я ваш покірний слуга.
– Бе…се…е…ду…шка! - співав п'яний мужик, щасливо посміхаючись і дивлячись на Ільїна, який розмовляє з дівчиною. Слідом за Дуняшою підійшов до Ростова Алпатич, ще здалеку знявши свій капелюх.
- Насмілюсь стурбувати, ваше благородіє, - сказав він з шанобливістю, але з відносною зневагою до юності цього офіцера і заклавши руку за пазуху. - Моя пані, дочка померлого цього п'ятнадцятого числа генерал аншефа князя Миколи Андрійовича Болконського, перебуваючи у скруті з нагоди невігластва цих осіб, - він вказав на мужиків, - просить вас завітати ... чи не завгодно буде, - з сумною усмішкою сказав Алпатич, - кілька, а то не так зручно при… – Алпатич вказав на двох мужиків, які ззаду так і гасали біля нього, як ґедзі біля коня.
– А!.. Алпатиче… А? Яків Алпатич!.. Важливо! вибач заради Христа. Важливо! А?.. – говорили мужики, радісно посміхаючись до нього. Ростов глянув на п'яних людей похилого віку і посміхнувся.
- Чи, може, це втішає ваше сяйво? - сказав Яків Алпатич зі статечним виглядом, не закладеною за пазуху рукою вказуючи на старих.
- Ні, тут втіхи мало, - сказав Ростов і від'їхав. – У чому річ? - Запитав він.
- Насмілюсь доповісти вашому сіятельству, що грубий народ тутешній не бажає випустити пані з маєтку і погрожує відкинути коней, так що з ранку все покладено і її сіятельство не можуть виїхати.
– Не може бути! – скрикнув Ростов.
- Маю честь доповідати вам правду, - повторив Алпатич.
Ростов зліз з коня і, передавши його вістові, пішов з Алпатичем до будинку, розпитуючи його про подробиці справи. Дійсно, вчорашня пропозиція княжни мужикам хліба, її пояснення з Дроном і зі сходкою так зіпсували справу, що Дрон остаточно здав ключі, приєднався до мужиків і не був на вимогу Алпатича і що вранці, коли княжна веліла закладати, щоб їхати, мужики вийшли до комори і вислали сказати, що вони не випустять княжни з села, що є наказ, щоб не вивозитись, і вони випряжуть коней. Алпатич виходив до них, усвідомлюючи їх, але йому відповідали (більше за всіх казав Карп; Дрон не показувався з натовпу), що княжну не можна випустити, що на те є наказ; а що нехай князівна залишається, і вони по-старому будуть служити їй і в усьому коритися.
Тієї хвилини, коли Ростов та Ільїн проскакали по дорозі, княжна Марія, незважаючи на відмову Алпатича, няні та дівчат, веліла закладати і хотіла їхати; але, побачивши кавалеристів, що проскакали, їх прийняли за французів, кучера розбіглися, і в будинку здійнявся плач жінок.
- Батюшку! батько рідний! Бог тебе послав, - говорили зворушені голоси, коли Ростов проходив через передню.
Княжна Мар'я, втрачена і безсила, сиділа в залі, коли до неї ввели Ростова. Вона не розуміла, хто він і навіщо він, і що з нею буде. Побачивши його російське обличчя і по входу його і першим сказаним словам визнавши його за людину свого кола, вона глянула на нього своїм глибоким і променистим поглядом і почала говорити голосом, що обривався і тремтів від хвилювання. Ростову відразу ж здалося щось романічне у цій зустрічі. «Беззахисна, вбита горем дівчина, одна, залишена на свавілля грубих мужиків, що бунтують! І якась дивна доля наштовхнула мене сюди! - думав Ростов, слухаючи її і дивлячись на неї. – І яка лагідність, шляхетність у її рисах та у виразі! - думав він, слухаючи її боязку розповідь.
Привіт, читачі сайт! Останнім часом слово «оксюморон» набуло популярності та широкого застосування на просторах всесвітньої мережі.
Незвичайне звучання навіває думки про романи та кінофільми в стилі фентезі і складається враження, що слово з'явилося зовсім недавно. Адже і дійсно, користувачі інтернету, особливо мешканці форумів та соцмереж, просто люблять вигадувати незвичайні слівця.
- Коли чуєш слово Oxymoron, представляється або якийсь жорстокий правитель з вигаданого фантастичного світу, або зловісна, похмура вежа на загубленій у далекому космосі планеті, в якій нудиться прекрасна інопланетна принцеса в очікуванні, поки її врятує доблесний Люк Сайволкер.
- Хтось на запитання, що таке оксюморон, відповів: Це одна з веж в Москва-Сіті так називається.
- Інший на це заперечив: «Та якась вежа, «Oxxxymiron» – це назва популярної вітчизняної рок-групи».
Насправді термін Oxymoron давно відомий в академічному мовознавстві і означає фразеологічний оборот, що складається зі слів із протилежним значенням, причому одне зі слів вживається у метафоричному значенні.
У художній літературі цей стилістичний оборот взагалі активно використовується з незапам'ятних часів.
Загалом поєднання слів із суперечливими один одному значенні зливається в якусь ідіому з надзвичайно яскравим та «гострим» значенням.
- «Веселий смуток».
- "Гаряче морозиво".
- "Правдива брехня".
Специфічне звучання слова Oxymoron наводить на думки про грецьке походження терміна і це справді так. Буквально оксиморон перекладається з грецької як «гостра, пронизлива дурість».
Історики вважають, що цей термін вперше з'явився ще у Стародавній Греції, в античній літературі.
Вимова, написання та як ставити наголос
Правила російської допускають досить вільне написання і вимова терміна.
Нижче деякі з них:
- Оксюморон. З наголосом на другому складі (грецький варіант).
- Оксіморон.
- Оксюморон. З наголосом на останньому складі. (російськомовний варіант).
- Оксиморон.
Зі смислами та термінологією розібралися, тепер можна трохи заглибитись у сферу застосування – навіщо, чому, яку користь можна отримати.
Приклади з художньої літератури та життя
- Фотографія дорожнього знака з перекресленим силуетом собаки «Мочитися заборонено», на стовп якого маленький песик задер ногу за малою потребою.
- Забороняючий знак, що зображує перечерпнутого косою червоною смугою голуба, на якому зручно примостився птах світу.
- Автомобіль, що стоїть просто під знаком «Стоянка заборонена».
Такі картинки набувають величезну кількість лайків і розшаріваний, приносячи авторам колосальну популярність у соціальних медіа.
У російській літературі (і радянській також) парадокси оксюморонів часто можна зустріти як у назвах, так і у змісті літературних творів.
«Живий труп»
Оксиморон «живий труп» широко відомий за п'єсою Льва Толстого, написаною 1900-го року, проте століттям раніше Олександр Сергійович Пушкін використовував фразу в культовій поемі «Полтава».
У вісімдесятих роках ХХ століття популярністю користувався цілий серіал фільмів жахів «Живі мерці» у різних варіаціях.
Що таке зомбі, якщо не живий труп?
Якщо проаналізувати причини такого частого використання оксюморонів у назвах художніх творів з маркетингової точки зору, то все досить зрозуміло і логічно.
- Парадоксальне, суперечливе та гостре, пронизливе звучання оксюморонів стає потужним магнітом, що привертає увагу читачів, глядачів, слухачів.
- Багато людей захочуть ознайомитися з твором, що має надзвичайне та неоднозначне звучання хоча б із чистої цікавості. А це означає, що куплять книгу, прослухають пісню, подивляться фільм.
Таким чином, парадокс оксюморону у досвідчених руках професійних маркетологів перетворюється на ефективний інструмент просування на ринку творів мистецтва та популяризації авторських брендів.
Взяти для прикладу назву кінофільму «Назад у майбутнє», яка своєю суперечливістю привертає увагу і збуджує бажання сходити до кінотеатру або купити диск, завантажити відео та подивитися – про що там йдеться.
У цьому випадку фільм справді виявився дуже добрим, вдалим. Але нерідко яскравий оксюморон у назві зробити популярність абсолютно безданим та нікчемними інформаційним продуктам, після споживання яких стає боляче прикро за безцільно витрачені час та гроші.
Oxymoron у зарубіжній літературі
Неможливо обійти увагою і не згаданий у зв'язку з темою обговорення роман Джорджа Оруелла «1984» – це ж настійна криниця оксюморонів.
- "Свобода - це рабство".
- "Незнання - сила".
- "Війна - це мир".
А ось приклад оксюморона, який зробив відомий рок-гурт ще до того, як публіка встигла зрозуміти і полюбити досить-таки непросту музику у форматі важкого року, коли цей стиль ще й не був популярним.
«Свинцевий дирижабль»
Хіба свинцевий цепелін може злетіти?
Адже Led Zeppelin злетів, та так, що прогримів на весь світ і міцно увійшов до списку найкращих з найкращих музичних колективів усіх часів та народів.
І важливу роль у цій блискучій кар'єрі рок-музикантів зіграв вдало підібраний оксюморон у назві.
Багато людей слухали важкий рок цього гурту виключно під враженням «гострої» і парадоксальної назви гурту, хоча згодом виявилися нездатними «перейнятися» такого роду творчістю, бо «не доросли ще до такої музики», як висловився Незнайко із Сонячного міста.
Тим не менш, результату було досягнуто – хлопці заробили мільйони доларів, а треки Led Zeppelin назавжди вписані в ТОП-100 найкращих пісень двадцятого століття.
Ось що таке цей горезвісний «Oxymoron простими словами».
Оксюморони в домашньому побуті
Спробуйте сказати своєму сусідові, що він використовував у розмові Oxymoron, адже добра людина здивується, злякається і навіть образиться: «Та як Ви смієте! Щоб я такі слова говорив, та ще й при дітях».
Ну, а що ви скажете ось про такі «місцеві ідіоматичні вирази», які ми чуємо один від одного часто-густо.
- «Та ні».
- "Страшно добрий".
- «Жахливо гарний».
- «Шалено радий».
Все це типові приклади оксюморонів, які часто використовуються в міжособистісному спілкуванні щодня.
Адже ніхто не лякається і не дивується, які складні граматичні звороти ми знаємо.
Мова художньої літератури та публіцистики навіть далека від словесності людина легко відрізнить від технічних чи наукових текстів. Секрет багатства літературної мови – використання тропів, метафор, гіпербол тощо.
Одним із найчастіше використовуваних письменниками прийомів є оксюморон (або інакше оксиморон). Спробуємо розібратися, що таке оксюморон у художній мові, як він допомагає авторам створювати яскраві фрази, що запам'ятовуються.
Як повідомляє Вікіпедія, оксюморон – це поєднання протиставлених один одному понять.
Він навмисно застосовується для надання тексту особливого стилістичного забарвлення та роз'яснення незвичайної складної ситуації.
У психології пояснення конкретної ситуації можуть використовуватися такі приклади використання даних стилістичних фраз:
- тихий крик;
- дурний вчений;
- брехлива правда;
- звичайне диво;
- чесна брехня;
- розумно здурив.
Оксиморон має велике значення у літературі. Справа в тому, що він посилює сприйняття тексту, а отже, викликає інтерес до читання.
Прикладами можуть бути такі пропозиції:
- Холодне сонце вже ніколи не стане тим самим.
- Велике немовля підвелося з ліжка.
- Ця суха рідина страшенно роздирає горло.
- До мого тіла торкався гарячий лід.
- Ця страшна краса піддала всіх у легке оніміння.
- У кімнаті був темний просвіт.
- І мов холодний вогонь, вона поранила моє закохане серце.
- Від німого співрозмовника я дізнався набагато більше, ніж від того, хто говорить!
- Це найчесніший брехун, якого я тільки бачив!
Навіщо потрібен оксюморон?
Виходячи з даних висловлювань, можна з упевненістю сказати, що таке оксиморон у літературі – це особливий спосіб спільного використання слів протилежного значення. Отже, поєднується те, що логічно поєднуватися не може.
Незважаючи на таке визначення, оксюморон дозволяє досягти незвичайного і тому ефекту, що запам'ятовується.
Оксюморон приклади
У поезії оксюмороном називається спонтанно народжена фігура мови, що поєднує два або більше протилежних слів. Це дозволяє авторам створити найбільш драматичну обстановку картини, що описується, і яскраво виразити досконалість напруженої атмосфери тексту.
Приклади пропозицій з використанням оксюморону:
- Бранці волі.
- Сніг, як цукор, що тане.
- Вперед у минуле.
- Адже це просто жіночний чоловік.
Оксиморони допомагають «оживити» сюжет тексту, наповнити його глибокими почуттями, емоціями та яскравими епічними моментами.
Дане стилістичне написання допомагає автору привернути увагу читачів, а також зробити свою творчість більш помітною та популярною.
Найчастіше оксюморон проявляється у назвах творів: «Назад у майбутнє», «Скупий лицар» тощо.
Оксиморон – що це означає? Дане стилістичне явище не має меж і має досконале, самостійне значення.
Іноді його називають несправедливим об'єднанням протилежних ідей, адже він надає право на існування того, чого ніколи не було – створює досконалий парадокс.
Важливо!Наголос у слові оксюморон, згідно з Словником російського словесного наголосу, падає на другий склад: оксЮморон.
У своєму дослідженні Гальперін заявляє, що цей стилістичний прийом ніколи не відтворюється точно в повсякденному мовленні, а завжди створюється заново. Це пояснюється високою оригінальністю оксюморонів та їх неповторністю.
Л. Введенська у своїй зазначає, що це літературний стилістичний прийом бере свій початок з антонімів, у своїй характер взаємодії компонентів оксиморонів, безперечно, узагальнений.
М. Павлович уточнює, що не всі оксиморони мають яскравий мовний характер. Деякі з них стають оксиморонами виключно у певних контекстах. Він яскраво виділяє той факт, що найчастіше поєднання оксиморону виробляється зі справжнім абсурдом.
Це найсвіжіший погляд на такий привабливий метод різноманітності мови. Він виправдовується тим, що сам той, хто говорить, покриває абсурдом ту ситуацію, в якій він знаходиться або яку він спостерігає з боку.
Значення функції оксюморону у літературі
Виділяють таку структуру мислення під час створення оксиморонів. Поєднують такі явища:
- Негатив (смерть) – стан похмурості, убогості та похмурості.
- Позитив (красу) – явище, що б радість, ніжність, задоволення, блаженство і красу.
Дані ряди поєднаних якостей враховують різні традиції осмислення явищ.
Після того, як було з'ясовано значення поняття оксиморон і зразкові способи спільного використання протилежних слів, настав слушний час для того, щоб розглянути яскраві приклади з творів відомих письменників:
- "Дивись, їй весело сумувати" ().
- «Що ти здружився зі славою поганою» (Єсенін).
- «Захоплення – отрута отрути» (Єсенін).
- «І убога розкіш вбрання» (Некрасов).
- "Хороші погані" (Дж. Оруелл).
- «Жадібна смуток» (Волошина).
- "Жива смерть" (Муравйов).
- «Я серцем чистий, але я когось заріжу» (Єсенін).
- «Ми хотіли муки жалкуючої» (Ахматова).
- "Смерть - велике торжество" (Ахматова).
Роль оксюморону у рекламі
Завдяки оксиморонам у клієнтів зростає бажання купити той чи інший товар, а також скористатися найрізноманітнішими послугами.
Оксюморон: тлумачення, роль мови
- Цей годинник ідеально підходить для незалежних і мужніх жінок.
- На нашому тарифі справжня сенсація – ульотне падіння цін!
- Таксі «Швидка черепаха» вмить доставить вас до потрібного місця. З нами швидше!
- Банк для дорослих дітей та їх батьків.
- Купуйте кульки та відсвяткуйте свою старечу молодість на повну!
- Зоомагазин «Ліючий кіт» пропонує зробити вигідні покупки: на всі товари знижка 30%!
- Набридла гучна тиша? Купуйте бездротові музичні колонки!
Корисне відео
Підіб'ємо підсумки
Отже, спільне використання протилежних за змістом слів (оксиморонів) – це свого роду дорога, яка веде до корінної зміни особистісного значення слова чи фрази, у результаті якого створюється найширше значення. Це поетичне явище поширене як у давній, і у сучасній культурі.