Antagandet av främmande ord till ryska har pågått i flera århundraden. Detta beror på erövringen och föreningen med nya territorier under Kievan Rus tider, det ryska imperiet, Sovjetunionen, etc. Till följd av utlandsupplåning fick vi tillsammans med andra ord utländska prefix som har sin egen betydelse. Utländska prefix i det ryska språket finns lika ofta som delar av ryskt ursprung. Oftast kommer de från grekiska eller latin.
Följande främmande prefix används ofta: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, dis-, de-, hypo-, hyper-, archi-, anti-, a-.
För en enklare förståelse av dessa komponenter i ordet är det nödvändigt att fastställa deras omfattning och betydelse.
Extra-
Prefix extra- har en betydelse som liknar ryska ut- Och super- :
extra tunn, extra vanlighet, extra putsning, extra känsla, extra modern.
Den synske antydde att det i det här huset tidigare hade funnits många spöken som skrämde invånarna och ingav rädsla i dem.
Prefix ex-
Prefixet ex- indikerar föregångaren, dåtid:
ex-make, ex-kontinent, ex-ordförande, ex-Premiärminister.
Tv-stjärnans exmake gjorde ett mycket högljutt uttalande att han inte älskade sin fru och gifte sig med henne för pengar.
Ultra-prefix
Prefix ultra- betyder längre, mer, bortom:
ultra ljud, ultra rotation, ultra centrifug, ultra mikroskopisk, ultra violett.
Ultraljud används i en ultraljudsmaskin, som låter dig undersöka olika vävnader i människokroppen och utifrån vad du ser ställa en korrekt diagnos.
Prefix trans-
Prefix trance - har två betydelser. Den första är att röra sig i rymden, den andra är att placeras utanför gränserna för något:
trance byrå, trance aggressiv, trance sond, trance plantage, trance brev, trance arktiska.
Transatlantic Alliance är en branschorganisation för västländer som leds av USA.
Super konsol
Prefix super- har betydelsen ovan, ovan och används för att beteckna den ultimata kvaliteten eller parametern:
super placera, super flyg, super jätte, super modern, super styrman, super serie.
Super Series är en betydelsefull händelse inom amerikansk fotboll som besöks av ett stort antal människor.
Underprefix
Främmande språkprefix sub- används så ofta som ryska sub-, de har betydelsen av en icke-dominerande egenskap:
sub stratosfär, sub hyra, sub prästvigning, sub marina.
Andrahandsuthyrning är driften av att hyra ett objekt som redan är uthyrt.
Prefix åter-
Prefix re- kan användas i två betydelser. Den första är att reproducera, upprepa en åtgärd:
re vaccination, re snabb, reöversättare
Den andra är i kontrast:
re anpassning, re gress, re bemästra, re emigrant re organisatorisk, re innovativa.
Prefix proto-
Proto- indikerar en föregångare, källa, högsta, större eller högre grad:
proto stjärna, proto typ, proto berättelse, proto plasma.
En prototyp är en slags mock-up av en framtida produkt, som efter noggrann utveckling kommer att sättas i massproduktion.
Efterfix
Snabb- liknande den ryska delen av ordet efter-:
snabb vulkanisk, snabb apokalyptisk, snabb kompetens, snabb placera, snabb modernism.
En post-vulkan ö bildades i havet, på vilken många träd, buskar och några representanter för djurvärlden omedelbart dök upp.
Prefix pro-
Pro- indikerar engagemang för en viss synvinkel, engagemang i någons intressen:
om sovjetisk, om amerikansk, om rektor, om imperialist.
Prefix pan-
Panorera- indikerar heltäckande:
panorera amerikanism, panorera arabism, panorera germanist, panorera psykism, panorera teism, panorera det historiska.
Prefix mot-
Disk- har en synonym betydelse för den ryska partikeln mot-:
disk offensiv, disk intelligens, disk argument, disk-amiral, disk rotation.
En motoffensiv är en vedergällningsoffensiv av trupper som är utformad för att bryta fiendens offensiv.
Prefix mellan-
Prefix mellan- används istället för den ryska delen av talet mellan- , eller används istället "inuti" :
inter nationalism, inter förskönt, inter punktera, inter Inga, inter ansikte, inter placera, inter granulat.
Prefix dis-, dis-
Prefix dis- används före konsonanter, och design - vice versa. De indikerar motsatsen och har en negativ betydelse:
diz Uria, dis harmonisk, dis skicklig, dis proportionell, dis funktionell.
Prefix av-
Prefix av- används före konsonanter, dez- placeras före vokaler. Indikerar annullering, förstörelse och negation:
de mobilisering, de kolsyra, de kvalificera, de ratificering, de orientering, de information, de organisation, de avaktivering.
Infrastrukturfäste
Nedan- liknande den ryska delen av talet under-:
nedan strukturera, nedan ljud, nedan mikrobiologi.
Prefix hypo-
hypo- är en antonym till ett främmande språkprefix hyper- , och betecknar en minskning av normen:
hypo vitaminos, hypo kinesia, hypo tonia, hypo glossala.
Prefix hyper-
Prefix hyper- har samma betydelse som det ryska prefixet super- , vilket betyder överdrivet:
hyper fungera, hyper utsöndring, hyper marknadsföra, hyper trofé
Hypersonic hastighet är en hastighet över ljudets hastighet, på grund av vilken ett objekt kan nå den önskade punkten på mycket kortare tid.
Arch prefix
Prefix båge- indikerar den högsta graden av ett adjektiv eller substantiv, har en kvalitativ betydelse:
archi bedragare, archi vetenskaplig, archi biskop, archi Mandrit.
Anti-prefix
Prefix anti- har en liknande betydelse som den ryska delen av talet kontra-, används för att indikera den motsatta betydelsen av ett ord:
Prefix a-
Prefix A- är avsedd att ge en negativ betydelse till adjektiv och substantiv, har den inte en kvalitativ betydelse:
- symmetrisk - A symmetrisk;
- moralisk - A moralisk;
- normalt - A normal.
Prefix över-
Tillsammans med främmande språkprefix används också den ryska delen super- , som betecknar den högsta graden av kvalitativ bedömning av ett föremål, används med adjektiv och adverb med tecken på handling. Den består av två delar: bilagor Med- och adverb bästa , är en analog till ett främmande språk super- :
över smart, över lång, över kryddad, över privat, över driva, över exakt, över vinst, över lektion.
Vilket ord som helst består av delar, som inom lingvistik kallas morfem. Den viktigaste av dem är roten. Detta är den huvudsakliga innebörden. Det är som ett hus på en grund, till vilket olika lokaler är fästa i form av suffix (affix) och prefix (prefix), justerade när det är möjligt, och ett slut. Och varje gång efter sådana byggnadsarbeten kan syftet med huset förändras avsevärt. Det är värt att ägna mer uppmärksamhet åt fasaden, och för detta måste du veta: vilka typer av prefix det finns, vilket nytt de lägger till ordets betydelse och om de är fyllda med fara.
Vad är prefix för?
Det som kommer före roten, i början av ordet, är prefixet. Prefixet tillhör betydande morfem, eftersom dess huvudsakliga funktion är bildning. att ett ord kan ha mer än ett prefix (två, tre), de är alla skrivna tillsammans. Men du kan göra detta utan fel bara om du känner till vissa regler.
Det finns mer än 70 prefix på modern ryska. Naturligtvis har inte alla av dem en stavning som regleras av en regel. Vilka typer av prefix det finns baserat på dessa funktioner kan du ta reda på genom att överväga tre huvudgrupper:
Enhetlig stavning. Dessa är prefix som inte har ett konsonantpar. Till exempel in- eller o- (det finns trots allt inga prefix f- eller a-). Detta inkluderar också: for-, co-, pa-, po-, su-, y- och så vidare;
Egenskaper med att skriva prefix som slutar på "z" eller "s". Dessa är prefix som ras- (en-), nis- (låg-), bes- (utan-). Om det finns en tonande konsonant efter prefixet, måste du skriva "z" i slutet, om det finns en tonlös konsonant, sedan "s";
Prefixet är pre- och dess syster är pre-. Den korrekta användningen av dessa prefix beror på en korrekt förståelse av betydelsen de tillför ordet.
Vad är ursprunget till prefix?
Prefix är indelade i inhemska ryska och utländska. De första inkluderar:
By-, in-, from-, on-, without-, above, with-, det vill säga prefix som också kan vara prepositioner;
Pa- och pra- är föråldrade, men återfinns ändå i ord som styvdotter, översvämning, farfarsfar;
Mellan-, efter-, utanför-, nära-, mot-, dessa prefix var en gång adverbiala prepositioner, men med tiden blev de en del av ordet.
Utlänningar efter ursprung är:
Prefix som börjar med bokstaven "a" (grekiska): antinationell, omoralisk, arkivalisk;
Mot-, de-, dis-, re-, ultra-, ex-, trans-, extra- (latin): motoffensiv, demobilisering, diskvalificering, regression, ultrafilter, ex-mästare;
Eu-, ev- (ev-) är prefix av grekiskt ursprung med betydelsen "verklig". Till exempel, eu-angelie (sant budskap), eu-bakterier (rätt bakterier);
Des- (franska): desorganisation, desinformation.
Både honungssvampar och fragment har prefixet o-
Mycket ofta tänker vi inte på vilka prefix som finns i ord. Och hur de hjälper till att ändra den ursprungliga betydelsen. Alla vet till exempel vad en "stubbe" är. Låt oss lägga till prefixet o- och suffixet -ok. Som ett resultat får vi ordet "honungssvamp". Tro inte att det här är en svamp som växer på en stubbe. Den verkliga förståelsen av detta ord ges av prefixet o-, som betecknar spridningen av handling kring något. Så honungssvampar ligger inte på stubben, utan runt den.
Om du kommer ihåg ett fel, stavfel, stavfel eller utelämnande kan du direkt se att prefixet o- har en annan betydelse - en indikation på en felaktig, hänsynslös handling. Och om du uppmärksammar orden: fragment, cigarettfimp, aska, stubb, så blir en ny betydelse av samma prefix uppenbar - en partikel av ett objekt som är ett resultat av någon form av påverkan på det.
Vad är skillnaden mellan pre- och pre-
För att korrekt skriva dessa prefix måste du tydligt känna till betydelsen av orden där de används. För jämförelse och bättre memorering måste du göra en tabell
| Prefix pre-. Menande: | Prefix vid-. Menande: |
Högsta kvalitet. Det är möjligt att ersätta prefixet med orden "mycket" eller "mycket": mycket obehagligt, klokt; Tecken, handling: extremt, glatt; Överskrida måttet: överträffa, upphöja; Betyder nära block, transformera. | Närmar sig, sammanfogar, lägger till eller rumslig närhet: skola, anlända, sticka, lägga till; Ofullständighet av en handling eller dess utförande under en kort tidsperiod: sitta ner, stå upp, ligga ner, sitta ner; Att fullborda planen: spika fast den, fästa den, uppfinna den; Att göra i någons intresse: att gömma sig, att rädda; Ytterligare åtgärd till huvudet: mening, hopp, dans. |
Liknande i ljud, men annorlunda i skrift
Det finns ord där prefixet pre- (pri-) bär den huvudsakliga semantiska belastningen, och här är det viktigt att inte göra ett misstag, annars förändras betydelsen helt. Du kan bara komma någonstans och på något, men att stanna betyder att redan vara någonstans. Till exempel att anlända med tåg till stationen, men att vara bekymmerslös i vagnen.
Det finns många liknande klingande par på det ryska språket. Du kan bara ta reda på deras korrekta stavning genom att känna till det ryska språket: vilka prefix finns i en sådan och en sådan betydelse, och vilka har en annan betydelse. Och då kommer inte verben "att ta hand om" (att skydda) och "förakta" (att försumma, ignorera) att bli förvirrade i ditt huvud.
Det är värt att komma ihåg en gång för alla att en mottagare är något som accepterar, och en efterträdare är någon som tar över någons erfarenhet eller position. Du kan luta något mot väggen, men du bör bara böja dig för det som är värt respekt. Om det rekommenderas att ge produkten en form, kommer bara en vän, drömmar, ideal att förrådas. Du kan bara fejka ett fönster eller en dörr, men drömmar och idéer väcks till liv.
Lite mer om stavning
I vårt språk finns prefix som är separerade från ett ord med ett bindestreck. Det finns bara tre av dem: po-, v- (vo-) och några-. I adverben -ski, -tski, -i, -emu, -mu - är detta ett prefix i -: på ett dåraktigt sätt, på sitt sätt, på ett Volga-sätt, på ett haresätt. Pronomen utan preposition skrivs med bindestreck: vissa, vissa, vissa. De inledande orden är formaterade enligt följande: "för det tredje", "för det andra", "uppenbarligen".
Det finns ytterligare en regel relaterad till prefix och som väldigt ofta glöms bort att tillämpa skriftligt, endast styrd av uttalet. Detta är valet av vokaler "och" eller "s" efter prefixet. I det här fallet är stavningen inte relaterad till vilken typ av prefix som finns, utan med vilken bokstav roten börjar. Detta gäller alla ord som börjar med "och": lek, sök, historia, integral, idé, etc.
Om ett prefix visas i dem, i slutet av vilket det finns en konsonant, skrivs "y" efter det. till exempel: lek, fynd, bakgrund, principlös. Det finns undantag från denna regel:
Sammansatta förkortade ord: sportutrustning, pedagogiskt institut;
avgift;
Prefix super- och inter-: superintressant, interinstitutionell;
Främmande språkprefix: motspel, underinspektör, postimpressionism.
Vi försökte uppehålla oss vid de viktigaste aspekterna av prefixens liv när det gäller deras betydelser och stavningar, eftersom detta lilla morfem har mycket betydelse.
Prefix med z- och s- skrivs oftast när de hörs. Men det finns en regel: om ett ord börjar med en tonande konsonant, så måste prefixet sluta på z-, om en tonlös konsonant, då på -s.
Ett prefix eller prefix är ett morfem som används för. Det finns 51 konsoler, och det finns både inhemska ryska och de av utländskt ursprung. Ryska prefix inkluderar följande: bez- (bes-), v- (vo-), voz- (vos-, vozo-), vz- (vs-), du-, gör-, för-, iz- (är -, iso-), på-, nai-, under-, över- (nödvändigt-), inte-, botten- (nis-, låg-), o-, om- (båda-), berövad- (ge- ), från- (oto-), by-, under- (podo-), pere-, pre-, pre- (predo-), at-, pro-, gånger- (ras-, gånger-), s- (sam-), sam-, genom- (genom-), genom-, utanför-, mellan-, nära-, över-, nära-, anti-, och för främmande språkprefix: anti-, archi-, de- , dez-, dis-, in-, inter-, infra-, mot-, pro-, pan-, post-, proto-, re-, sub-, super-, trans-, ultra-, ex-. Dessa prefix är oföränderliga du behöver bara lära dig deras korrekta stavning.
Stavning av prefix
Svårigheter att välja prefix uppstår när man skriver ord som börjar med a- och o-. Prefixet a- används för något, till exempel: asymmetrisk (d.v.s. asymmetrisk). Prefixet o- används för att indikera handlingsriktningen, överdriven handling, etc., till exempel: (dvs inte bara titta, utan utför denna handling mer noggrant och under lång tid).
När man skriver prefixen pro- och pra- är det också nödvändigt att analysera ordets betydelse. Prefixet pra- betyder "urgammal, gammal, avlägsen släkting, original", till exempel: anfader. I alla andra fall är det nödvändigt att använda prefixet pro-, till exempel: att släppa, att bita igenom.
Det finns undantag från alla regler. Det är mestadels ord av utländskt ursprung. Du måste komma ihåg dem eller kontrollera deras stavning i en stavningsordbok.
Det är särskilt svårt för skolbarn att hitta variabla prefix, pre- och pre-. Prefixet pri- har ett ganska brett spektrum av betydelser, inklusive följande: "om" (Azov-regionen); ”tillfoga, approximation, anslutning” (strama åt); "ofullständig åtgärd" (pulver); "åtgärd slutförd" (igenkänna); ”lite, för en liten stund” (ligg ner); "medföljande åtgärd" (vissling); "agera i någons intresse" (göm). Prefixet används när ordet betyder "mycket, mycket, överdrivet" (gammalt) eller "genom, på ett annat sätt" (övervinna).
b eller b
Om ett ord börjar med en vokalbokstav E, Ё, Yu och Ya, är Ъ nödvändigt efter prefixet. Ett hårt tecken ska skrivas om prefixet slutar på en konsonant, till exempel: koppling, ingång. I komplexa ord, om prefixet är en siffra, skrivs Ъ också, till exempel: tvåskikt. Det hårda tecknet är också skrivet efter de flesta främmande språkprefix: injektion, adjutant. Det mjuka tecknet skrivs inte efter prefixet.
Används i formuläret en-. De flesta lingvister tror att användningen av detta prefix är lånat från det grekiska språket och endast används i lånade ord. Motsvarar prefixen "utan", "inte".
Till exempel:
- "ologisk" = "ologisk"
- "asymmetrisk" = "asymmetrisk"
- "atypicality" = "atypicality"
- "omorality" = "omorality"
- "anarki" = "anarki"
- "anaerobes" = "organismer som kan leva utan atmosfäriskt syre"
Ej att förväxla med:
- prefixet "anti-", som betyder "mot" (till exempel "anti-kommunism")
- prefixet "ana-", som betyder "tillbaka", "igen" (till exempel "anakronism")
Källor
- Språklig encyklopedisk ordbok. M., "Sovjetisk uppslagsverk", 1990.
Wikimedia Foundation.
2010.
Se vad "A (prefix)" är i andra ordböcker: Förlängning, infästning, overlock; anbringa, prefix, attachment, attachment Ordbok över ryska synonymer. prefix substantiv prefix Ordbok över ryska synonymer. Context 5.0 Informatik. 2012...
Ordbok över synonymer ATTACHMENT, konsoler, kvinnor. 1. endast enheter Åtgärd enligt kap. lägg i 2 siffror. att tilldela, instruktion. Fastsättning av material på ärmar (enkelt). 2. Ett fastsytt tygstycke (port.). Putsa upp fästet. 3. Den del av ordet som står...
Ushakovs förklarande ordbok Samma som prefix...
TRYCK, och, hona. 1. se bifoga. 2. Det som är fäst är fäst vid något. Bandspelare (bandspelare utan effektförstärkare och högtalare). 3. I grammatik: ett morfem som kommer före en rot, ett prefix. | adj. prefix, aya, oe (till... Ozhegovs förklarande ordbok
Högtalartillbehör, högtalartillbehör... Stavningsordbok-uppslagsbok
Prefix c-- Prefixet c förblir oförändrat, oavsett om det är placerat framför en röstlös eller en tonande konsonant, till exempel: skära ner - slå ner, korsa - kratta, skära ner - göra, sy - klämma... En uppslagsbok om stavning och stil
Prefix- BILAGA. Den första delen av komplexa verb och verbala stammar, som är prepositioner i ursprung och indikerar olika förändringar i platsen och metoden för manifestationen av det verbala attributet, samt introducerar kända artskillnader i... ... Ordbok över litterära termer
prefix- - [V.A. Engelsk-rysk ordbok för reläskydd] Ämnen reläskydd EN bilaga ...
prefix (i kryptografi)- prefix - Ämnen informationsskydd EN bilaga ... Teknisk översättarguide
anslutning (till en enhet eller apparat)- - [Ya.N.Luginsky, M.S.Fezi Zhilinskaya, Yu.S.Kabirov. Engelsk-rysk ordbok för elektroteknik och kraftteknik, Moskva, 1999] Ämnen inom elektroteknik, grundläggande begrepp EN bilaga ... Teknisk översättarguide
fäste för extrudering av kärna från dubbla kärnrör- - Ämnen olje- och gasindustrin EN core pushing fixture ... Teknisk översättarguide
E.A. Makovey, ryska språklärare, kommunal utbildningsinstitution gymnasieskola nr 1, Adygeisk,
A.I. Arkhipova, professor vid Kuban State University
§ 2. Stavning av prefix
Prefix, prefix (från lat. praefixus"fäst framför") - en del av ordet före roten. I ryska ord kan det finnas från 1 till 3 prefix före roten: darra, gå med, öppna. De flesta ryska prefix sammanfaller i form och delvis i betydelse med prepositioner (bezdorozhny - utan väg, verbalt - från verbet, underifrån, från under pannan - från under pannan), partiklar (uppträder inte - att inte visas). Bland prefixen för det ryska språket finns ett antal lånade: A i betydelsen "inte", anti - "mot", archi - "mycket", kontra - "mot", panorera - "alla", sub - "under", trans - "genom" etc.
2.1. Stavning av oföränderliga prefix
De flesta prefix på ryska är oföränderliga, d.v.s. Oavsett ljud i en eller annan position är de skrivna enhetligt. Stavningen av sådana prefix bör komma ihåg. För en lista över oföränderliga prefix, se tabellen:
|
ropade, stanna, sedimentera, bedöva |
||
|
kom dit, kom dit, gissa |
||
|
tro, innergård, skära, lita |
||
|
koka, gapa, lura, växa |
||
|
I en speciell betydelse: (betydelse av släktskap) gammelmormor, protospråk |
||
|
anfalla, täcka, gå om |
||
|
undra, fånge, plocka upp, hamra |
||
|
ÖVER- (NADO-) |
bita, knäcka, skriva in, riva |
|
|
UNDER- (UNDER-) |
smälta, skärpa, föreslå, vänta |
|
|
OT- (OTO-) |
ge bort, vila, flytta åt sidan, öppna |
|
|
OB-(OBO-) |
trimma, slipa, torka, gå runt |
|
|
V- (VO-) |
av hjärtans lust, att sy i, att hålla fast vid, att involvera |
|
|
FÖRE- |
ordförande, föregångare, förutbestäm |
|
|
RE- |
humus, översvämning, förvrängning |
|
|
C- (CO-) |
flytta
|
Det finns inget prefix i orden: |
2.2. Stavning av prefix i ...z - ...s
På det ryska språket finns prefix där bokstäver växlar Z
Och MED
:
UTAN- / BES- , RAZ- / RAS-, WHO- / VOS- (VZ- / VS-), IZ- / IS-, NIZ- / NIS-, THROUGH- / THROUGH- (GENOM- / THRASS-)
I..klicka; gå längs; ..do; bränna..bränna.
Valet av konsonant utförs enligt följande regel:
2.3. Stavning av prefix PRE- och PRI-
Ord som börjar på för- Och på-, har olika ursprung i det ryska språket.
En del kom från latin. I sådana ord det latinska prefixet prae- blev en del av den ryska roten (president, presidium, presumtion, predikat, bonus, anspråk, sökande, prefekt, prejudikat, förberedelse, presentation). Det ryska språket lånade också latinska ord med en rot som börjar med pri (prioritet, privilegium, privat).
Andra är av gammalkyrkligt slaviskt ursprung. De kännetecknas av det slaviska prefixet för-, som ofta ingår i den moderna roten (hinder, vila, fördel, vacker). I språket behåller dessa ord sin bokaktiga karaktär.
Slutligen många ord med för- Och på-är faktiskt av ryskt ursprung.
Det är klart att det är omöjligt att utarbeta en tydlig regel för alla fall. Därför är stavningsregeln som föreslås nedan främst lämplig för ord där innebörden av prefixet tydligt gissas.
|
Låt oss komma ihåg några fall: |
|
|
ge form, lysa
|
förråda en vän, drömmar
|
2.4. Stavning av vokaler i prefixen NE- och NI-in
obestämda och negativa pronomen,
pronominala negativa adverb.
Notera.Regeln gäller för ord i andra delar av tal om de är bildade av negativa pronomen och adverb: sysslolöshet, obetydlig, värdelös, värdelös, dra.
2.5. Stavning av konsonanter i korsningen av prefix och rot.
Re + skaz = återberätta (-s-)
ras + skaz = berättelse (-ss-)
ras + gräl = gräl (-ss-)
Komma ihåg:beräkning (beräkna + jämnt), men: beräkna (beräkna + räkna);
oräknelig (bes + s + jämnt).
I ord att riva isär, att riva isär, att förstöra en 3 är skriven.