Përvetësimi i fjalëve të huaja në ato ruse ka vazhduar për disa shekuj. Kjo për shkak të pushtimit dhe bashkimit me territore të reja gjatë kohës së Kievan Rus, Perandorisë Ruse, Bashkimit Sovjetik, etj. Si rezultat i huazimeve të huaja, së bashku me fjalë të tjera, kemi marrë parashtesa të huaja që kanë kuptimin e tyre. Parashtesa të huaja në gjuhën ruse gjenden po aq shpesh sa pjesët me origjinë ruse. Më shpesh ato vijnë nga greqishtja ose latinishtja.
Shpesh përdoren parashtesat e huaja të mëposhtme: ekstra-, ish-, ultra-, trans-, super-, nën-, proto-, post-, pan-, kundër-, infra-, inter-, dis-, dis-, dis- , de-, hipo-, hiper-, arki-, anti-, a-.
Për një kuptim më të thjeshtë të këtyre përbërësve të fjalës, është e nevojshme të përcaktohet qëllimi dhe kuptimi i tyre.
ekstra-
Parashtesa ekstra- ka një kuptim të ngjashëm me rusishten jashtë- Dhe super- :
shtesë i hollë, shtesë zakonshmëria, shtesë lustrim, shtesë sens, shtesë në modë.
Psikika ka bërë me dije se në këtë shtëpi më parë kishte shumë fantazma që i trembnin banorët dhe u kishin futur frikën.
Prefiksi ish-
Parashtesa ex- tregon paraardhësin, kohën e shkuar:
psh- bashkëshorti, psh- kontinenti, psh- kryetar, psh-Kryeministri.
Ish-burri i yllit televiziv bëri një deklaratë shumë të zhurmshme se nuk e donte gruan e tij dhe u martua me të për para.
Ultra-prefiks
Parashtesa ultra- do të thotë më tej, më shumë, përtej:
ultra tingull, ultra revolucion, ultra centrifugë, ultra mikroskopike, ultra vjollce.
Ultratingulli përdoret në një aparat ekografik, i cili ju lejon të ekzaminoni inde të ndryshme në trupin e njeriut dhe, bazuar në atë që shihni, të bëni një diagnozë të saktë.
Prefiksi trans-
Parashtesa ekstazë - ka dy kuptime. E para është të lëvizësh në hapësirë, e dyta është të vendosesh jashtë kufijve të diçkaje:
ekstazë agjenci, ekstazë agresive, ekstazë sondë, ekstazë plantacion, ekstazë letër, ekstazë arktik.
Aleanca Transatlantike është një shoqatë tregtare e vendeve perëndimore të udhëhequra nga Shtetet e Bashkuara të Amerikës.
Super konsolë
Parashtesa super- ka kuptimin e mësipërm, më lart dhe përdoret për të treguar cilësinë ose parametrin përfundimtar:
super pozicioni, super aviacioni, super gjigant, super në modë, super tremujori, super seri.
Super Seria është një ngjarje e rëndësishme në futbollin amerikan që ndiqet nga një numër i madh njerëzish.
Nënprefiksi
Parashtesa të gjuhëve të huaja nën- të përdorura aq shpesh sa nën-rusisht, ato kanë kuptimin e një veçorie jo mbizotëruese:
nën stratosferë, nën qira, nën shugurimi, nën marina.
Nënqira është operacioni i dhënies me qira të një objekti që tashmë është marrë me qira.
Prefiksi ri-
Parashtesa ri- mund të përdoret në dy kuptime. E para është të riprodhoni, të përsërisni një veprim:
ri vaksinimi, ri shpejt, ri përkthyes
E dyta është në kontrast:
ri përshtatje, ri gres, ri mjeshtër, ri emigrant ri organizative, ri inovative.
Parashtesa proto-
Proto- tregon një paraardhës, burim, gradë më të lartë, të madhe ose të lartë:
proto yll, proto lloji, proto histori, proto plazma.
Një prototip është një lloj modeli i një produkti të ardhshëm, i cili, pas zhvillimit të kujdesshëm, do të vihet në prodhim masiv.
Pas rregullimit
shpejt- e ngjashme me pjesën ruse të fjalës pas-:
shpejtë vullkanike, shpejtë apokaliptike, shpejtë kualifikim, shpejtë pozicioni, shpejtë modernizmit.
Një ishull post-vullkanik u formua në oqean, mbi të cilin u shfaqën menjëherë shumë pemë, shkurre dhe disa përfaqësues të botës shtazore.
Parashtesa pro-
pro- tregon përkushtim ndaj një këndvështrimi të caktuar, përfshirje në interesat e dikujt:
rreth sovjetike, rreth amerikan, rreth rektori, rreth imperialiste.
Parashtesa pan-
pan- tregon gjithëpërfshirjen:
tigan Amerikanizmi, tigan arabizmi, tigan gjermanist, tigan psikizëm, tigan teizmi, tigan historike.
Parashtesa kundër-
Kundër- ka një kuptim sinonim të grimcës ruse kundër-:
kundër fyese, kundër inteligjencës, kundër argument, kundër- admirali, kundër revolucion.
Një kundërsulm është një ofensivë hakmarrëse nga trupat që është krijuar për të thyer ofensivën e armikut.
Prefiksi ndër-
Parashtesa ndër- përdoret në vend të pjesës ruse të të folurit mes- , ose përdoret në vend të tyre "brenda" :
ndër nacionalizmi, ndër e zbukuruar, ndër shpimi, ndër Jo, ndër fytyrë, ndër pozicioni, ndër kokrrizë.
Parashtesa dis-, dis-
Parashtesa dis- përdoret para bashkëtingëlloreve dhe dizajni - anasjelltas. Ato tregojnë të kundërtën dhe kanë një kuptim negativ:
diz Uria, dis harmonike, dis i aftë, dis proporcionale, dis funksionale.
Prefiksi de-
Parashtesa de- përdoret para bashkëtingëlloreve, dez- vendosur para zanoreve. Tregon anulimin, shkatërrimin dhe mohimin:
de mobilizimi, de karbonizimi, de kualifikohen, de ratifikimi, de orientimi, de informacion, de organizimi, deçaktivizimi.
Shtojca e infrastrukturës
infra- e ngjashme me pjesën ruse të të folurit nën-:
infra struktura, infra tingull, infra mikrobiologjisë.
Parashtesa hipo-
hipo- është një antonim i një parashtese të gjuhës së huaj hiper- , dhe tregon një ulje të normës:
hipo vitaminoza, hipo kinezia, hipo tonia, hipo glossal.
Parashtesa hiper-
Parashtesa hiper- ka të njëjtin kuptim si parashtesa ruse super- , që do të thotë e tepruar:
hiper funksioni, hiper sekretim, hiper tregu, hiper trofe
Shpejtësia hipersonike është një shpejtësi mbi shpejtësinë e zërit, për shkak të së cilës një objekt mund të arrijë pikën e dëshiruar në shumë më pak kohë.
Parashtesa e harkut
Parashtesa hark- tregon shkallën më të lartë të një mbiemri ose emri, ka një kuptim cilësor:
arki mashtrues, arki shkencore, arki peshkop, arki Mandrit.
Anti-prefiks
Parashtesa anti- ka një kuptim të ngjashëm me pjesën ruse të të folurit kundër-, që përdoret për të treguar kuptimin e kundërt të një fjale:
Prefiksi a-
Parashtesa A- ka për qëllim t'u japë një kuptim negativ mbiemrave dhe emrave, ai nuk ka një kuptim cilësor:
- simetrike - A simetrike;
- moral - A morale;
- normale - A normale.
Prefiksi mbi-
Së bashku me parashtesat e gjuhëve të huaja, përdoret edhe pjesa ruse super- , që tregon shkallën më të lartë të vlerësimit cilësor të një objekti, përdoret me mbiemra dhe ndajfolje me shenjë veprimi. Ai përbëhet nga dy pjesë: bashkëngjitjet me- dhe ndajfoljet krye , është një analog i një gjuhe të huaj super- :
gjatë i zgjuar, gjatë e gjate, gjatë pikante, gjatë private, gjatë pushtet, gjatë saktësisht, gjatë fitimi, gjatë mësim.
Çdo fjalë përbëhet nga pjesë, të cilat në gjuhësi quhen morfema. Më e rëndësishmja prej tyre është rrënja. Ky është kuptimi kryesor. Është si një shtëpi mbi themel, së cilës i janë bashkangjitur ambiente të ndryshme në formë prapashtesash (mbishtesash) dhe parashtesash (parashtesash), të rregulluara kur është e mundur dhe mbarese. Dhe çdo herë pas një pune të tillë ndërtimi, qëllimi i shtëpisë mund të ndryshojë ndjeshëm. Vlen t'i kushtohet më shumë vëmendje fasadës, dhe për këtë ju duhet të dini: çfarë lloj parashtesash ka, çfarë të re i shtojnë kuptimit të fjalës dhe nëse janë të mbushura me rrezik.
Për çfarë janë prefikset?
Ajo që del përpara rrënjës, në fillim të fjalës, është parashtesa. Parashtesa i përket morfemave domethënëse, pasi funksioni i saj kryesor është formimi. që një fjalë mund të ketë më shumë se një parashtesë (dy, tre), ato shkruhen të gjitha së bashku. Por ju mund ta bëni këtë pa gabime vetëm nëse dini disa rregulla.
Ka më shumë se 70 parashtesa në rusishten moderne. Sigurisht, jo secili prej tyre ka drejtshkrim të rregulluar nga një rregull. Cilat lloje të parashtesave ekzistojnë bazuar në këto veçori mund të zbulohen duke marrë parasysh tre grupe kryesore:
Drejtshkrimi uniform. Këto janë parashtesa që nuk kanë një çift bashkëtingëllor. Për shembull, in- ose o- (në fund të fundit, nuk ka parashtesa f- ose a-). Këtu përfshihen edhe: për-, bashkë-, pa-, po-, su-, y- e kështu me radhë;
Veçoritë e shkrimit të parashtesave që mbarojnë me "z" ose "s". Këto janë parashtesa si ras- (një-), nis- (i ulët-), bes- (pa-). Nëse pas parashtesës ka një bashkëtingëllore të shprehur, atëherë duhet të shkruani "z" në fund, nëse ka një bashkëtingëllore pa zë, atëherë "s";
Parashtesa është para- dhe motra e saj është para-. Përdorimi i saktë i këtyre parashtesave varet nga kuptimi i saktë i kuptimit që ato i sjellin fjalës.
Cila është origjina e parashtesave?
Prefikset ndahen në ruse amtare dhe të huaja. Të parat përfshijnë:
By-, në-, nga-, në-, pa-, sipër, me-, pra parashtesa që mund të jenë edhe parafjalë;
Pa- dhe pra- janë të vjetruara, por ende gjenden në fjalë të tilla si njerka, përmbytja, stërgjyshi;
Ndërmjet-, pas-, jashtë-, afër-, kundër-, këto parashtesa dikur ishin parafjalë ndajfoljore, por me kalimin e kohës u bënë pjesë e fjalës.
Të huajt nga origjina janë:
Parashtesa që fillojnë me shkronjën “a” (greqisht): antikombëtare, imorale, arkivore;
Kundër-, de-, dis-, ri-, ultra-, ish-, trans-, ekstra- (latinisht): kundërsulm, çmobilizim, skualifikim, regresion, ultrafiltër, ish-kampion;
Eu-, ev- (ev-) janë parashtesa me origjinë greke me kuptimin "e vërtetë". Për shembull, eu-angelie (mesazhi i vërtetë), eu-bakteret (bakteret e duhura);
Des- (frëngjisht): çorganizim, dezinformim.
Si kërpudhat dhe fragmentet e mjaltit kanë parashtesën o-
Shumë shpesh ne nuk mendojmë se çfarë parashtesa ka në fjalë. Dhe si ndihmojnë në ndryshimin e kuptimit origjinal. Për shembull, të gjithë e dinë se çfarë është një "cung". Le të shtojmë parashtesën o- dhe prapashtesën -ok. Si rezultat, marrim fjalën "kërpudha mjaltë". Mos mendoni se kjo është një kërpudha që rritet në një trung. Kuptimi i vërtetë i kësaj fjale jepet nga parashtesa o-, që tregon përhapjen e veprimit rreth diçkaje. Pra, kërpudhat e mjaltit nuk janë të vendosura në trung, por rreth tij.
Nëse mbani mend një gabim, gabim shtypi, gabim shtypi ose lëshim, mund të shihni menjëherë se parashtesa o- ka një kuptim tjetër - një tregues i një veprimi të pasaktë, të pamatur. Dhe nëse i kushtoni vëmendje fjalëve: fragment, bisht cigareje, zhir, cung, atëherë një kuptim i ri i së njëjtës parashtesë bëhet i qartë - një grimcë e një objekti që rezulton nga një lloj ndikimi në të.
Cili është ndryshimi midis para dhe para
Për të shkruar saktë këto parashtesa, duhet të dini qartë kuptimin e fjalëve në të cilat ato përdoren. Për krahasim dhe memorizim më të mirë, duhet të bëni një tabelë
| Parashtesa para-. Kuptimi: | Parashtesa në-. Kuptimi: |
Shkalla më e lartë e cilësisë. Është e mundur të zëvendësohet parashtesa me fjalët "shumë" ose "shumë": shumë e pakëndshme, e mençur; Shenjë, veprim: jashtëzakonisht, me gëzim; Tejkalimi i masës: kaloj, lartësoj; Do të thotë afër bllokut, transformo. | Afrimi, bashkimi, shtimi ose afërsia hapësinore: shkollë, arrij, ngjit, shtoj; Mospërfundimi i një veprimi ose kryerja e tij për një periudhë të shkurtër kohe: ulu, ngrihu, shtrihu, ulu; Sjellja e planit në përfundim: gozhdimi i tij, bashkimi, shpikja e tij; Të bësh për interesat e dikujt: të fshihesh, të kursesh; Veprim shtesë ndaj atij kryesor: fjali, kërcim, kërcim. |
Të ngjashme në tinguj, por të ndryshëm në shkrim
Ka fjalë ku parashtesa para- (pri-) mbart ngarkesën kryesore semantike, dhe këtu është e rëndësishme të mos gaboni, përndryshe kuptimi do të ndryshojë plotësisht. Mund të arrish vetëm diku dhe në diçka, por të qëndrosh do të thotë të jesh tashmë diku. Për shembull, mbërritja me tren në stacion, por qëndrimi i shkujdesur në karrocë.
Ka shumë çifte të ngjashme tingujsh në gjuhën ruse. Ju mund ta kuptoni drejtshkrimin e saktë të tyre vetëm duke ditur gjuhën ruse: cilat parashtesa ekzistojnë në një kuptim të tillë dhe të cilët kanë një kuptim tjetër. Dhe pastaj foljet "të kujdesesh" (të strehosh) dhe "të përçmosh" (të neglizhosh, të shpërfillësh) nuk do të ngatërrohen në kokën tuaj.
Vlen të kujtohet një herë e përgjithmonë se një marrës është diçka që e pranon, dhe një pasardhës është dikush që merr përsipër përvojën ose pozicionin e dikujt. Mund të mbështetesh diçka pas murit, por duhet të përkulesh vetëm para asaj që është e denjë për respekt. Nëse rekomandohet t'i jepni produktit një formë, atëherë vetëm një mik, ëndrrat, idealet do të tradhtohen. Mund të falsifikoni vetëm një dritare ose një derë, por ëndrrat dhe idetë bëhen realitet.
Pak më shumë rreth drejtshkrimit
Në gjuhën tonë ka parashtesa që ndahen nga një fjalë me vizë. Janë vetëm tre prej tyre: po-, v- (vo-) dhe disa-. Në ndajfoljet -ski, -tski, -i, -emu, -mu - kjo është një parashtesë në -: në një mënyrë të marrë, në mënyrën e vet, në një mënyrë vollgash, në një mënyrë lepurash. Përemrat pa parafjalë shkruhen me vizë: disa, disa, disa. Fjalët hyrëse janë formatuar si më poshtë: "së treti", "së dyti", "me sa duket".
Ekziston edhe një rregull që lidhet me parashtesat dhe që harrohet shumë shpesh të zbatohet me shkrim, duke u udhëhequr vetëm nga shqiptimi. Kjo është zgjedhja e zanoreve "dhe" ose "s" pas parashtesës. Në këtë rast, drejtshkrimi nuk lidhet me çfarë lloj parashtesash ka, por me cilën shkronjë fillon rrënja. Kjo vlen për të gjitha fjalët që fillojnë me "dhe": luaj, kërkim, histori, integral, ide, etj.
Nëse në to shfaqet një parashtesë, në fund të së cilës ka një bashkëtingëllore, atëherë pas saj shkruhet "y". për shembull: luaj, gjej, sfond, joparimor. Ka përjashtime nga ky rregull:
Fjalë të përbëra të shkurtuara: pajisje sportive, institut pedagogjik;
tarifë;
Parashtesa super- dhe ndër-: super-interesant, ndërinstitucional;
Parashtesa të gjuhëve të huaja: kundërluajtje, nëninspektor, postimpresionizëm.
Ne u përpoqëm të ndalemi në aspektet kryesore të jetës së parashtesave lidhur me kuptimet dhe drejtshkrimet e tyre, sepse kjo morfemë e vogël mbart shumë kuptim.
Parashtesat me z- dhe s- shkruhen kryesisht ashtu siç dëgjohen. Por ekziston një rregull: nëse një fjalë fillon me një bashkëtingëllore të zëshme, atëherë parashtesa duhet të përfundojë në z-, nëse një bashkëtingëllore pa zë, atëherë në -s.
Një parashtesë ose parashtesë është një morfemë që përdoret për. Janë 51 konzola, dhe ka edhe ato ruse vendase edhe ato me origjinë të huaj. Prefikset ruse përfshijnë si më poshtë: bez- (bes-), v- (vo-), voz- (vos-, vozo-), vz- (vs-), ju-, do-, for-, iz- (është -, iso-), on-, nai-, nën-, mbi- (e nevojshme-), jo-, fund- (nis-, ulët-), o-, rreth- (të dyja-), privuar- (siguroj- ), nga- (oto-), nga-, nën- (podo-), pere-, para-, para- (predo-), at-, pro-, herë- (ras-, herë-), s- (bashkë-), bashkë-, përmes- (përmes-), përmes-, jashtë-, ndër-, afër-, mbi-, afër-, anti- dhe për parashtesat e gjuhëve të huaja: anti-, archi-, de- , dez-, dis-, in-, inter-, infra-, counter-, pro-, pan-, post-, proto-, re-, sub-, super-, trans-, ultra-, ex-. Këto parashtesa janë të pandryshueshme, thjesht duhet të mësoni drejtshkrimin e tyre.
Drejtshkrimi i parashtesave
Vështirësitë në zgjedhjen e një parashtese lindin kur shkruani fjalë që fillojnë me a- dhe o-. Parashtesa a- përdoret për diçka, për shembull: asimetrike (d.m.th. asimetrike). Parashtesa o- përdoret për të treguar drejtimin e veprimit, veprimin e tepruar, etj., për shembull: (d.m.th., jo vetëm shikoni, por kryeni këtë veprim më me kujdes dhe për një kohë të gjatë).
Gjatë shkrimit të parashtesave pro- dhe pra-, është gjithashtu e nevojshme të analizohet kuptimi i fjalës. Parashtesa pra- do të thotë "i lashtë, i vjetër, i afërm i largët, origjinal", për shembull: paraardhës. Në të gjitha rastet e tjera, është e nevojshme të përdoret parashtesa pro-, për shembull: të bjerë, të kafshosh.
Ka përjashtime nga të gjitha rregullat. Këto janë kryesisht fjalë me origjinë të huaj. Ju duhet t'i mbani mend ato ose të kontrolloni drejtshkrimin e tyre në një fjalor drejtshkrimor.
Është veçanërisht e vështirë për nxënësit të gjejnë parashtesa të ndryshueshme, para dhe para. Parashtesa pri- ka një gamë mjaft të gjerë kuptimesh, duke përfshirë sa vijon: "rreth" (rajoni i Azov); “shtimi, përafrimi, aderimi” (shtrëngoj); “veprim jo i plotë” (pluhur); “veprim i përfunduar” (njoh); “pak, për pak” (shtrihu); “veprim shoqërues” (bilbil); "veprim në interes të dikujt" (fsheh). Parashtesa përdoret kur fjala do të thotë "shumë, shumë, tepër" (e vjetër) ose "përmes, në një mënyrë tjetër" (kapërcyer).
b ose b
Nëse një fjalë fillon me një shkronjë zanore E, Ё, Yu dhe Ya, atëherë Ъ është e nevojshme pas parashtesës. Një shenjë e fortë duhet të shkruhet nëse parashtesa përfundon me një bashkëtingëllore, për shembull: lidhës, hyrje. Me fjalë komplekse, nëse parashtesa është një numër, Ъ shkruhet gjithashtu, për shembull: dy nivele. Shenja e fortë shkruhet edhe pas shumicës së parashtesave të gjuhëve të huaja: injeksion, ndihmës. Shenja e butë nuk shkruhet pas parashtesës.
Përdoret në formë an-. Shumica e gjuhëtarëve besojnë se përdorimi i kësaj parashtese është huazuar nga gjuha greke dhe përdoret vetëm në fjalë të huazuara. Ekuivalente me parashtesat "pa", "jo".
Për shembull:
- "illogical" = "i palogjikshëm"
- "asymmetrical" = "asimetrike"
- "atipicality" = "atipicality"
- "imorality" = "imoralitet"
- "anarki" = "anarki"
- "anaerobe" = "organizma që mund të jetojnë pa oksigjen atmosferik"
Nuk duhet ngatërruar me:
- parashtesa "anti-", që do të thotë "kundër" (për shembull, "anti-komunizëm")
- parashtesa "ana-", që do të thotë "prapa", "përsëri" (për shembull, "anakronizëm")
Burimet
- Fjalor enciklopedik gjuhësor. M., "Enciklopedia Sovjetike", 1990.
Fondacioni Wikimedia.
2010.
Shihni se çfarë është "A (prefiksi)" në fjalorë të tjerë: Zgjerim, bashkëngjitje, mbivendosje; afiks, parashtesë, bashkëngjitje, bashkëngjitje Fjalor i sinonimeve ruse. emër parashtesë prefiksi Fjalor i sinonimeve ruse. Konteksti 5.0 Informatikë. 2012…
Fjalor sinonimish SHTOJCA, konzolla, femra. 1. vetëm njësi Veprimi sipas Ch. vendosni në 2 shifra. për të caktuar, udhëzim. Ngjitja e lëndës në mëngët (e thjeshtë). 2. Një copë pëlhure e ngjitur, e qepur (port.). Suvatoni shtojcën. 3. Pjesa e fjalës që qëndron...
Fjalori shpjegues i Ushakovit Njësoj si prefiksi...
PRESION, dhe, femra. 1. shih bashkëngjitni. 2. Ajo që ngjitet i ngjitet diçkaje. Magnetofon (masefon pa amplifikator dhe altoparlant). 3. Në gramatikë: morfemë që del përpara rrënjës, parashtesë. | adj. parashtesë, aya, oe (për... Fjalori shpjegues i Ozhegov
Shtojca e altoparlantit, bashkëngjitjet e altoparlantëve... Fjalor drejtshkrimor-libër referimi
Prefiksi c-- Parashtesa c mbetet e pandryshuar, pavarësisht nëse vendoset para një bashkëtingëllore pa zë ose të zëshme, p.sh.: prerë - rrëzoj, kryq - rrah, prerë - bëj, qep - shtrydh... Një libër referimi mbi drejtshkrimin dhe stilin
Parashtesa- SHTOJCA. Pjesa e parë e foljeve komplekse dhe rrjedhave foljore, të cilat janë parafjalë në origjinë dhe tregojnë ndryshime të ndryshme në vendin dhe mënyrën e manifestimit të atributit foljor, si dhe futjen e dallimeve të njohura të specieve në... ... Fjalor i termave letrare
parashtesë- - [V.A. Semenov. Fjalori anglisht-rusisht i mbrojtjes rele] Temat mbrojtja e stafetës EN bashkëngjitje ...
parashtesë (në kriptografi)- prefiksi - Mbrojtja e informacionit të temave EN bashkëngjitje ... Udhëzues teknik i përkthyesit
lidhje (në një pajisje ose aparat)- - [Ya.N.Luginsky, M.S.Fezi Zhilinskaya, Yu.S.Kabirov. Fjalori anglisht-rusisht i inxhinierisë elektrike dhe inxhinierisë së energjisë, Moskë, 1999] Temat e inxhinierisë elektrike, konceptet themelore EN bashkëngjitje ... Udhëzues teknik i përkthyesit
shtojcë për nxjerrjen e bërthamës nga tubat me dy bërthama- - Temat e industrisë së naftës dhe gazit EN instalimet kryesore shtytëse ... Udhëzues teknik i përkthyesit
E.A. Makovey, mësues i gjuhës ruse, Institucioni arsimor komunal Shkolla e mesme nr. 1, Adygeisk,
A.I. Arkhipova, profesor i Universitetit Shtetëror Kuban
§ 2. Drejtshkrimi i parashtesave
Parashtesa, parashtesë (nga lat. praefixus"i bashkangjitur përpara") - pjesë e fjalës para rrënjës. Në fjalët ruse mund të ketë nga 1 deri në 3 parashtesa përpara rrënjës: dridhem, bashkohu, hap. Shumica e parashtesave ruse përkojnë në formë dhe pjesërisht në kuptim me parafjalët (bezdorozhny - pa rrugë, foljore - nga folja, nga poshtë, nga poshtë ballit - nga nën ballë), grimca (nuk shfaqen - të mos shfaqen). Midis parashtesave të gjuhës ruse ka një numër të atyre të huazuara: A në kuptimin e "jo", anti - "kundër", archi - "shumë", kundër - "kundër", pan - "të gjitha", nën - "nën", trans - "përmes" etj.
2.1. Drejtshkrimi i parashtesave të pandryshueshme
Shumica e parashtesave në Rusisht janë të pandryshueshme, d.m.th. Pavarësisht nga tingulli në një pozicion ose në një tjetër, ato shkruhen në mënyrë uniforme. Duhet mbajtur mend drejtshkrimi i parashtesave të tilla. Për një listë të parashtesave të pandryshueshme, shihni tabelën:
|
thirri, ndalo, sedimento, mpihu |
||
|
shkoni atje, shkoni atje, mendoni |
||
|
besim, oborr, prerë, mbështetem |
||
|
vlim, hendek, mashtrim, rritem |
||
|
Në një kuptim të veçantë: (kuptimi i farefisnisë) stërgjyshja, protogjuhë |
||
|
sulm, mbulim, parakalim |
||
|
çudi, i burgosur, marr, çekiç |
||
|
MBI- (NADO-) |
kafshoj, plas, shkruaj, gris |
|
|
NËN- (NËN-) |
shkrihet, mpreh, sugjeroj, prit |
|
|
OT- (OTO-) |
dhuroj, pusho, lëviz mënjanë, hap |
|
|
OB-(OBO-) |
shkurtoj, bluaj, fshij, shkoj përreth |
|
|
V- (VO-) |
për kënaqësinë e zemrës suaj, të qepni, të kapeni, të përfshini |
|
|
PARA- |
kryetar, paraardhës, paracaktoj |
|
|
RI- |
humus, tejmbushje, shtrembërim |
|
|
C- (CO-) |
lëvizin
|
Nuk ka parashtesë në fjalët: |
2.2. Drejtshkrimi i parashtesave në ...z - ...s
Në gjuhën ruse ka parashtesa në të cilat shkronjat alternojnë Z
Dhe ME
:
PA- / BES- , RAZ- / RAS-, KUSH- / VOS- (VZ- / VS-), IZ- / IS-, NIZ- / NIS-, PËRME- / PËRME- (përmes- / THRASS-)
Në..kliko; duke ecur së bashku; ..bëj; djeg.. djeg.
Zgjedhja e bashkëtingëlloreve kryhet sipas rregullit të mëposhtëm:
2.3. Drejtshkrimi i parashtesave PRE- dhe PRI-
Fjalët që fillojnë me para- Dhe në-, kanë origjinë të ndryshme në gjuhën ruse.
Disa vinin nga latinishtja. Në fjalë të tilla parashtesa latine pra- u bë pjesë e rrënjës ruse (president, presidium, supozim, kallëzues, bonus, pretendim, aplikant, prefekt, precedent, përgatitje, prezantim). Gjuha ruse huazoi edhe fjalë latine me rrënjë që fillon me pri (përparësi, privilegj, privat).
Të tjerët janë me origjinë kishtare të vjetër sllave. Ato karakterizohen nga parashtesa sllave para-, e cila shpesh përfshihet në rrënjën moderne (pengesë, prehje, avantazh, e bukur). Në gjuhë, këto fjalë ruajnë karakterin e tyre libëror.
Së fundi, shumë fjalë me para- Dhe në- në fakt janë me origjinë ruse.
Është e qartë se është e pamundur të hartohet një rregull i qartë për të gjitha rastet. Prandaj, rregulli drejtshkrimor i propozuar më poshtë është i përshtatshëm kryesisht për fjalët në të cilat kuptimi i parashtesës supozohet qartë.
|
Le të kujtojmë disa raste: |
|
|
japin formë, shkëlqejnë
|
tradhton një mik, ëndrra
|
2.4. Drejtshkrimi i zanoreve në parashtesat NE- dhe NI- në
përemrat e pacaktuar dhe mohues,
ndajfoljet mohore përemërore.
Shënim.Rregulli zbatohet për fjalët e pjesëve të tjera të të folurit nëse ato formohen nga përemra dhe ndajfolje negative: përtaci, i parëndësishëm, i pavlefshëm, i pavlefshëm, barazim.
2.5. Drejtshkrimi i bashkëtingëlloreve në kryqëzimin e parashtesës dhe rrënjës.
Re + skaz = ritregim (-s-)
ras + skaz = histori (-ss-)
racë + grindje = grindje (-ss-)
Mbani mend:llogaritje (llogarit + çift), por: llogarit (llogarit + numërim);
i panumërueshëm (bes + s + madje).
Me fjalë të grisësh, të grisësh, të shkatërroshështë shkruar një 3.