Andreev Alexander Radevich. Mikhail Lermontov - Valerik: Vargu Mendova një njeri patetik, çfarë do ai, qielli është i qartë

Unë po ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë mund t'ju them - asgjë!
Çfarë të kujtoj - por o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini,
Ku jam? cfare jam une në cilën shkretëtirë?
Ne jemi të huaj me njëri-tjetrin në shpirt,
Po, vështirë se ka ndonjë shpirt të afërm.
Duke lexuar faqet e së shkuarës,
Marrja e tyre në rregull
Tani me një mendje të ftohur,
Unë jam duke humbur besimin në gjithçka.
Është qesharake të jesh hipokrit me zemër
Ka kaq shumë vite para meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe përkundër faktit se nuk ka dobi të besosh
Për diçka që nuk ekziston më?..
A është çmenduri të presësh dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë, të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - po, me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse ka shumë
Dhe unë të kam dashur për një kohë të gjatë, të gjatë,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Paguhet për ditët e lumturisë;
Pastaj në pendim të pafrytshëm
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyrën e fundit të jetës.
Duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuri, poezi, por ti
E kisha të pamundur të harroja.

Dhe u mësova me këtë mendim,
E mbaj kryqin tim pa u ankuar:
Ky apo ai dënim?
Jo çdo gjë është e njëjtë. Unë e kam kuptuar jetën;
Fati si turk apo tatar
Për gjithçka jam absolutisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe të keqen e duroj në heshtje.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua në mënyrë të pavullnetshme. Për më tepër
Dhe jeta është gjithmonë nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
E kthen atë në gjendjen e tij origjinale
Një shpirt i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën...
Por ju jeni shtrirë në barin e trashë,
Dhe ti fle nën hijen e gjerë
Rrushi i rrushit Chinar il,
Rreth e rrotull ka tenda të bardha;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Shërbëtorët flenë pranë topave të bakrit,
Fitilat mezi pinë duhan;
Zinxhiri qëndron në çifte në një distancë;
Bajonetat digjen nën diellin jugor.
Këtu është një bisedë për kohët e vjetra
E dëgjoj në çadrën fqinje;
Si ecën nën Yermolov
Në Çeçeni, në Avaria, në male;
Si luftuan ata, si i rrahim ne,
Ashtu siç e morëm edhe ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Ai krijon pa ngritur sytë;
Por të tjerët janë ulur në një rreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha,
Ngjashëm me ngjyrën e butonave,
Kapelet dhe mëngët e tyre janë të holla,
Vështrimi i tyre i errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua, por vapa tashmë ishte ulur,
Duke i çuar kuajt në ujë,
Këmbësoria filloi të lëvizte;
Këtu njëri galopoi, pastaj tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë - Po kapiteni?
Tërhiqni shpejt karrocat!
Savelich! Oh, më jep pak strall!
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit po gumëzhin;
Duke vozitur midis kolonave,
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Unë galopova përpara me grupin tim...
Të shpërndara në një fushë të gjerë,
Ashtu si bletët, Kozakët lulëzojnë;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por ka një murid në një çallmë
Ai kalëron me një pallto të kuqe çerkeze me rëndësi,
Kali gri i çelur po vlon,
Ai përshëndet, thërret - ku është trimi?
Kush do ta luftojë deri në vdekje!..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis në linjën Grebensky;
Ai e kapi shpejt pushkën,
Shumë afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur!..-Asgjë, xhingël...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Por në këto përplasje guximi
Shumë argëtim, pak përdorim;
Në një mbrëmje të freskët, dikur ishte
Ne i admiruam ata
Pa eksitim gjakatar,
Si një balet tragjik;
Por unë pashë shfaqjet,
Cilat nuk i keni në skenë...

Një herë - ishte afër Gikhami,
Kaluam nëpër një pyll të errët;
Duke marrë frymë zjarri, ai digjej sipër nesh
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e largëta të Ichkeria
Tashmë në Çeçeni për t'iu përgjigjur thirrjes vëllazërore
Turmat e guximtarëve u dyndën.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët shkëlqenin përreth;
Dhe tymi i tyre ngrihej në një kolonë,
U shtri në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirreshin të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Kolona mezi kishte dalë
Në pastrim, gjërat filluan;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu [ju] mbani armë nga shkurret,
Ata po i tërheqin zvarrë njerëzit nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë për mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza e pyllit,
Papritur ata u turrën drejt armëve me një bum;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është bërë dush. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Le të afrohemi.
Ata hodhën disa granata;
Më shumë përparim; heshtin;
Por mbi trungjet e rrënojave
Arma dukej se shkëlqente;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë,
Por [në] këtë pritje të çuditshme
Më shumë se një zemër filloi të rrahë.
Papritur një breshëri... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëz të sprovuar... Me armiqësi,
Më miqësore! erdhi pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët janë përpara...
Ai nxitoi me kalë drejt rrënojave
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali...
Urra - dhe ra në heshtje - Janë kamat,
Deri në prapanicë - dhe masakra filloi.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Beteja zgjati. Ata e prenë veten brutalisht
Si kafshët, në heshtje, gjoks më gjoks,
Përroi ishte i mbushur me trupa.
Doja të merrja pak ujë...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por një valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Duke kaluar rreshtin e parë të rrënojave,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; i zymtë, i ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët më rrodhën nga qerpikët,
Të mbuluar nga pluhuri... në pardesynë e tyre,
I shtrirë me shpinë nga pema
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Gjoksi i tij ishte pothuajse i zi
Dy plagë; gjakun e tij pak
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht përreth, pëshpëriti ai...
Më shpëto, o vëllezër - Më tërheqin në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por po dobësohet dhe pak nga pak
U qetësova dhe ia dhashë shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, rreth e rrotull
Kishte mustaqe gri...
Dhe ata qanin qetësisht... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
Mbuluar me kujdes me një mantel
Dhe e bartën. I munduar nga melankolia
[Unë] kujdesesha për ta, i palëvizshëm.
Ndërkohë, shokë, miq
Me një psherëtimë thirrën;
Por nuk e gjeta në shpirt
Nuk kam asnjë keqardhje, asnjë pikëllim.
Gjithçka tashmë ka vdekur; trupi
Ata e tërhoqën atë në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Avulli i tij i rëndë
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në daulle
Dhe ai pranoi raportet.
Pylli përreth, si në një mjegull,
U kthye në blu në tymin e barutit.
Dhe atje në distancë, një kreshtë e papajtueshme,
Por përgjithmonë krenare dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Koka me majë shkëlqente.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Ka shumë vend për të gjithë nën qiell,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është i vetmi që është në armiqësi - pse?
Galub ma ndërpreu përgjumjen,
Goditja e shpatullës; ai ishte
Kunak im: E pyeta,
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përktheni në gjuhën tuaj,
Kështu do të ketë një lumë vdekjeje: e vërtetë,
E dhënë nga njerëzit e lashtë.
- Përafërsisht sa prej tyre luftuan?
Sot - Mijëra deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Kush e di - Pse nuk llogaritet!
po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe ai tundi kokën.

Por kam frikë të të mërzit
Në dëfrimet e botës je qesharak
Luftërat e egra të ankthit;
Ju nuk jeni mësuar të mundoni mendjen tuaj
Mendime të rënda për fundin;
Në fytyrën tuaj të re
Gjurmët e kujdesit dhe trishtimit
Nuk mund ta gjesh dhe vështirë se mund ta gjesh
E keni parë ndonjëherë nga afër?
Si vdesin. Zoti ju bekofte
Dhe për të mos u parë: shqetësime të tjera
Ka mjaftueshëm. Në harresë të vetvetes
A nuk është më mirë t'i jepet fund rrugëtimit të jetës?
Dhe bie në një gjumë të qetë
Me një ëndërr për një zgjim të afërt?

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime e thjeshtë
Do t'ju argëtojë, do t'ju marrë të paktën pak kohë,
Unë do të jem i lumtur. A nuk është kështu?
Më falni është si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike!..

Poema "Valerik" u shkrua nga Mikhail Lermontov gjatë mërgimit të tij të dytë Kaukazian në 1840. Tre vjet më vonë u botua për herë të parë në almanakun "Agimi i mëngjesit". Vepra përshkruan betejën në lumin Valerik, në të cilën mori pjesë poeti. Ai ishte në detashmentin e gjeneralit Galafeev. Kjo njësi zhvilloi operacione ushtarake aktive në Çeçeni.

Tema e veprës është e përjetshme dhe e rëndësishme për mbarë njerëzimin. Ky është një ndërgjegjësim për brishtësinë, bukurinë dhe vlerën e jetës përballë rrezikut vdekjeprurës në një luftë të pamëshirshme dhe të pakuptimtë.

Zhanri poezitë mund të përkufizohen si një ndërthurje e rrallë e lirikave dashurie dhe ushtarake, ku ka skica të peizazhit, reflektime filozofike dhe skena të jetës së malësorëve. Ky është një mesazh rrëfimi nga një hero për të dashurin e tij. I drejtohej Varvara Lopukhina, për të cilën Lermontov kishte ndjenja të buta për shumë vite.

Pjesa e parë dhe e fundit e poemës, ku poeti flet për dashurinë e tij, duket se e kornizojnë pjesën kryesore të veprës me një përshkrim të betejës. Kjo teknikë kompozicionale lidh me sukses përvojat e heroit dhe ngjarjet tragjike të luftës në një tërësi të vetme.

Pjesa e parë, ndonëse i drejtohet gruas që dashuron, është krejtësisht e lirë nga një humor romantik. Lermontov e arsyeton këtë duke thënë se pas masakrës së përgjakshme që përjetoi, ndjenjat e vjetra i duken si lojë. E gjithë argëtimi laik është një gjë e së kaluarës për poetin, por në jetën reale mbretëron dëshpërimi dhe kaosi. Megjithatë, autori nuk është në gjendje të heqë dorë nga dashuria e tij e përzemërt afatgjatë, kështu që ai përpiqet të largojë të dashurin e tij me ironi dhe kujtime të tmerrit që përjetoi. Ai beson se i dashuri i tij është indiferent ndaj tij, ata nuk kanë afërsi shpirtërore.

Ne jemi të huaj me njëri-tjetrin në shpirt,
Po, vështirë se ka ndonjë shpirt të afërm.

Pjesa e dytë e poemës përshkruan operacionet ushtarake. Këtu ndryshon toni i rrëfimit, rritet numri i vizave të një fjalie në rreshtat ngjitur. Lermontov prezanton shumë folje dhe shmang përemrat vetorë: "Gjërat kanë filluar", "Le të afrohemi", "Papritur ata nxituan me një bum". E gjithë kjo krijon një tablo të kaosit dhe nervozizmit, lëvizjen e masave jopersonale, një realitet të shëmtuar.

Pas betejës, imazhet e njerëzve individualë shfaqen përsëri - një ushtar, një gjeneral, një hero lirik. Lermontov, si në Borodino, tregon veprime ushtarake nga këndvështrimi i një pjesëmarrësi të zakonshëm. Kjo teknikë e re për atë kohë, gjen shprehje në përshkrime të sakta dhe të thjeshta, si në skenën me kapitenin që po vdes.

Autori e sheh tragjedinë e veçantë të asaj që po ndodh në faktin se rusët dhe malësorët, shpirti i lirë dhe krenar i të cilëve ngjall respekt të thellë, duhet të vrasin njëri-tjetrin në këtë konflikt të pakuptimtë dhe të përgjakshëm. Ashtu si në vepra të tjera kushtuar Kaukazit, Lermontov shpreh mospajtim me metodat me të cilat këto territore iu aneksuan Rusisë.

Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. Qielli është i kthjellët,
Ka shumë vend për të gjithë nën qiell,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është vetëm në armiqësi - pse?

Në poemë, autori nuk i quan kurrë armiq çeçenët. Ai përdor vetëm përkufizime pozitive - "malësorët", "guxon". Dhe para se të përshkruajë betejën brutale, ai madje deklaron dashurinë e tij për këtë popull. Karakteristike dhe imazhi i "kunak" heroi lirik - Çeçen Galub.

Autori vë në kontrast prozën brutale të luftës me poezinë e natyrës, gjuhën e ashpër të komandave ushtarake me stilin solemn dhe madhështor me të cilin përshkruan peizazhin malor. "Krenar dhe i qetë" Majat e maleve duhet t'i kujtojnë një personi përjetësinë dhe dëshirën për lartësi shpirtërore.

Pjesa e tretë e poezisë i drejtohet sërish të dashurit. Heroi lirik përpiqet t'i paraqesë mendimet dhe ndjenjat e tij të thella si ekscentricitete, duke besuar me hidhërim se ankthet e luftës duken të egra dhe absurde midis dëfrimeve laike. Në të njëjtën kohë, Lermontov nënkupton që jo vetëm i dashuri i tij, por edhe e gjithë shoqëria laike mendon kështu.

Në poezinë "Valerik" poeti përdori një shumëllojshmëri mjetesh vizuale. Tetrametri dhe bimetri i lëvizshëm iambik, rima e parregullt e disa strofave me radhë, sforcimet e shumta super-skema, rimat mbështjellëse, kryq dhe ngjitur me saktësi të mahnitshme përcjellin intonacionet natyrore të dialogëve dhe ritmin e rreckosur të betejës dhe madhështinë e majave malore, dhe arsyetimi paksa ironik filozofik i autorit.

Belinsky vlerësoi rëndësinë e "Valerik" në veprën e Lermontov si një shfaqje të talentit të tij të veçantë. Poeti dinte të shikonte drejtpërdrejt të vërtetën dhe ndjenjat, pa i zbukuruar ato.

"Mëmëdheu", analizë e poemës së Lermontov, ese
"Vela", analiza e poemës së Lermontov

Unë po ju shkruaj rastësisht; drejtë
Nuk e di si dhe pse.
E kam humbur këtë të drejtë.
Dhe çfarë do t'ju them? - Asgjë!
Çfarë mbaj mend nga ju? - por, o Zot i mirë,
Ju e dini këtë për një kohë të gjatë;
Dhe sigurisht që nuk ju intereson.

Dhe gjithashtu nuk keni nevojë të dini,
Ku jam? cfare jam une në cilën shkretëtirë?
Ne jemi të huaj me njëri-tjetrin në shpirt,
Po, vështirë se ka ndonjë shpirt të afërm.
Duke lexuar faqet e së shkuarës,
Marrja e tyre në rregull
Tani me një mendje të ftohur,
Unë jam duke humbur besimin në gjithçka.
Është qesharake të jesh hipokrit me zemër
Ka kaq shumë vite para meje;
Do të ishte mirë të mashtronim botën!
Dhe përkundër faktit se nuk ka dobi të besosh
Për diçka që nuk ekziston më?
A është çmenduri të presësh dashurinë në mungesë?
Në epokën tonë, të gjitha ndjenjat janë vetëm të përkohshme;
Por unë ju kujtoj - po, me siguri,
Nuk të harroja dot!
Së pari, sepse ka shumë
Dhe unë të kam dashur për një kohë të gjatë, të gjatë,
Pastaj vuajtje dhe ankth
Paguhet për ditët e lumturisë;
Pastaj në pendim të pafrytshëm
Zvarrita një zinxhir vitesh të vështira;
Dhe reflektim i ftohtë
Vrau ngjyrën e fundit të jetës.
Duke iu afruar njerëzve me kujdes,
Kam harruar zhurmën e shakave të të rinjve,
Dashuria, poezia - por ti
E kisha të pamundur të harroja.

Dhe u mësova me këtë mendim,
E mbaj kryqin tim pa u ankuar:
Ky apo ai dënim?
Jo çdo gjë është e njëjtë. Unë e kam kuptuar jetën;
Fati si turk apo tatar
Për gjithçka jam absolutisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe të keqen e duroj në heshtje.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua në mënyrë të pavullnetshme. Për më tepër
Dhe jeta është gjithmonë nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
E kthen atë në gjendjen e tij origjinale
Një shpirt i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën...
Por ju jeni shtrirë në barin e trashë,
Dhe ti fle nën hijen e gjerë
Rrushi i rrushit Chinar il,
Rreth e rrotull ka tenda të bardha;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Shërbëtorët flenë pranë topave të bakrit,
Fitilat mezi pinë duhan;
Zinxhiri qëndron në çifte në një distancë;
Bajonetat digjen nën diellin jugor.
Këtu është një bisedë për kohët e vjetra
E dëgjoj në çadrën fqinje;
Si ecën nën Yermolov
Në Çeçeni, në Avaria, në male;
Si luftuan ata, si i rrahim ne,
Ashtu siç e morëm edhe ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Ai krijon pa ngritur sytë;
Por të tjerët janë ulur në një rreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha,
Ngjashëm me ngjyrën e butonave,
Kapelet dhe mëngët e tyre janë të holla,
Vështrimi i tyre i errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Plumb endacak... tingull i bukur...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua, por vapa tashmë ishte ulur,
Duke i çuar kuajt në ujë,
Këmbësoria filloi të lëvizte;
Këtu njëri galopoi, pastaj tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketoje? - Po kapiteni?
Tërhiqni shpejt karrocat!
Savelich! Oh, më jep pak strall!
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit po gumëzhin;
Duke vozitur midis kolonave,
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Unë galopova përpara me grupin tim...
Të shpërndara në një fushë të gjerë,
Ashtu si bletët, Kozakët lulëzojnë;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por ka një murid në një çallmë
Ai kalëron me një pallto të kuqe çerkeze me rëndësi,
Kali gri i çelur po vlon,
Ai përshëndet, thërret - ku është trimi?
Kush do ta luftojë deri në vdekje!
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis në linjën Grebensky;
Ai e kapi shpejt pushkën,
Shumë afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur! - Asgjë, budalla...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Një herë - ishte afër Gikhami,
Kaluam nëpër një pyll të errët;
Duke marrë frymë zjarri, ai digjej sipër nesh
Kasaforta e qiellit me dritë kaltërosh.
Na premtuan një betejë të ashpër.
Nga malet e largëta të Ichkeria
Tashmë në Çeçeni për t'iu përgjigjur thirrjes vëllazërore
Turmat e guximtarëve u dyndën.
Mbi pyjet paradiluviane
Fenerët shkëlqenin përreth;
Dhe tymi i tyre ngrihej në një kolonë,
U shtri në re;
Dhe pyjet u ringjallën;
Zërat thirreshin të egër
Nën çadrat e tyre jeshile.
Kolona mezi kishte dalë
Në pastrim, gjërat filluan;
Çu! ata kërkojnë armë në prapavijë;
Këtu [ju] mbani armë nga shkurret,
Ata po i tërheqin zvarrë njerëzit nga këmbët
Dhe ata thërrasin me zë të lartë për mjekët;
Dhe këtu në të majtë, nga buza e pyllit,
Papritur ata u turrën drejt armëve me një bum;
Dhe një breshër plumbash nga majat e pemëve
Skuadra është bërë dush. Përpara
Gjithçka është e qetë - atje midis shkurreve
Përroi po kalonte. Le të afrohemi.
Ata hodhën disa granata;
Më shumë përparim; heshtin;
Por mbi trungjet e rrënojave
Arma dukej se shkëlqente;
Pastaj u ndezën dy kapele;
Dhe përsëri gjithçka ishte fshehur në bar.
Ishte një heshtje e tmerrshme
Nuk zgjati shumë,
Por në këtë pritje të çuditshme
Më shumë se një zemër filloi të rrahë.
Papritur një breshëri... ne shikojmë: ata shtrihen në rreshta,
Çfarë nevoje? raftet lokale
Njerëz të sprovuar... Me armiqësi,
Më miqësore! erdhi pas nesh.
Gjaku më mori flakë në gjoks!
Të gjithë oficerët janë përpara...
Ai nxitoi me kalë drejt rrënojave
Kush nuk pati kohë të hidhej nga kali...
Hurray - dhe ajo ra në heshtje. - Janë kamat,
Të pasmet! - dhe filloi masakra.
Dhe dy orë në avionët e përroit
Beteja zgjati. Ata e prenë veten brutalisht
Si kafshët, në heshtje, gjoks më gjoks,
Përroi ishte i mbushur me trupa.
Doja të merrja pak ujë...
(Dhe vapa dhe beteja u lodhën
Unë), por një valë me baltë
Ishte ngrohtë, ishte e kuqe.

Në breg, nën hijen e një lisi,
Duke kaluar rreshtin e parë të rrënojave,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; i zymtë, i ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët më rrodhën nga qerpikët,
Të mbuluar nga pluhuri... në pardesynë e tyre,
I shtrirë me shpinë nga pema
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Gjoksi i tij ishte pothuajse i zi
Dy plagë; gjakun e tij pak
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht përreth, pëshpëriti ai...
Më shpëto, vëllezër. - Të tërheqin në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por po dobësohet dhe pak nga pak
U qetësova dhe ia dhashë shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, rreth e rrotull
Kishte mustaqe gri...
Dhe ata qanin qetësisht... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
Mbuluar me kujdes me një mantel
Dhe e bartën. I munduar nga melankolia
U kujdesa për ta, i palëvizur.
Ndërkohë, shokë, miq
Me një psherëtimë thirrën;
Por nuk e gjeta në shpirt
Nuk kam asnjë keqardhje, asnjë pikëllim.
Gjithçka tashmë ka vdekur; trupi
Ata e tërhoqën atë në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Avulli i tij i rëndë
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në daulle
Dhe ai pranoi raportet.
Pylli përreth, si në një mjegull,
U kthye në blu në tymin e barutit.
Dhe atje në distancë, një kreshtë e papajtueshme,
Por përgjithmonë krenare dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Koka me majë shkëlqente.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Ka shumë vend për të gjithë nën qiell,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është i vetmi që është në armiqësi - pse?
Galub ma ndërpreu përgjumjen,
Goditja e shpatullës; ai ishte
Kunak im: E pyeta,
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përktheni në gjuhën tuaj,
Kështu do të ketë një lumë vdekjeje: e vërtetë,
E dhënë nga njerëzit e lashtë.
- Përafërsisht sa prej tyre luftuan?
Sot? - Mijëra deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Kush e di? - pse nuk llogarite!
po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe ai tundi kokën.

Tani lamtumirë: nëse ju
Historia ime e thjeshtë
Do t'ju argëtojë, do t'ju marrë të paktën pak kohë,
Unë do të jem i lumtur. A nuk është kështu? -
Më falni është si një shaka
Dhe në heshtje thuaj: ekscentrike!..

shkruar në 1840

Dhe u mësova me këtë mendim,
E mbaj kryqin tim pa u ankuar:
Ky apo ai dënim?
Jo çdo gjë është e njëjtë. Unë e kam kuptuar jetën;
Fati si turk apo tatar
Për gjithçka jam absolutisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe të keqen e duroj në heshtje.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua në mënyrë të pavullnetshme. Për më tepër
Dhe jeta është gjithmonë nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
E kthen atë në gjendjen e tij origjinale
Një shpirt i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën...
Por ju jeni shtrirë në barin e trashë,
Dhe ti fle nën hijen e gjerë
Rrushi i rrushit Chinar il,
Rreth e rrotull ka tenda të bardha;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Shërbëtorët flenë pranë topave të bakrit,
Fitilat mezi pinë duhan;
Zinxhiri qëndron në çifte në një distancë;
Bajonetat digjen nën diellin jugor.
Këtu është një bisedë për kohët e vjetra
E dëgjoj në çadrën fqinje;
Si ecën nën Yermolov
Në Çeçeni, në Avaria, në male;
Si luftuan ata, si i rrahim ne,
Ashtu siç e morëm edhe ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Ai krijon pa ngritur sytë;
Por të tjerët janë ulur në një rreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha,
Ngjashëm me ngjyrën e butonave,
Kapelet dhe mëngët e tyre janë të holla,
Vështrimi i tyre i errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Një plumb endacak... një tingull i lavdishëm...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua... por vapa tashmë ishte ulur,
Duke i çuar kuajt në ujë,
Këmbësoria filloi të lëvizte;
Këtu njëri galopoi, pastaj tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë - Po kapiteni?
Tërhiqni shpejt karrocat!
Savelich! Oh, më jep pak strall!
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit po gumëzhin;
Duke vozitur midis kolonave,
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Unë galopova përpara me grupin tim...
Të shpërndara në një fushë të gjerë,
Ashtu si bletët, Kozakët lulëzojnë;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por ka një murid në një çallmë
Ai kalëron me një pallto të kuqe çerkeze me rëndësi,
Kali gri i çelur po vlon,
Ai përshëndet, thërret - ku është trimi?
Kush do ta luftojë deri në vdekje!..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis në linjën Grebensky;
Ai e kapi shpejt pushkën,
Shumë afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur!..- Asgjë, xhingël...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Në breg, nën hijen e një lisi,
Duke kaluar rreshtin e parë të rrënojave,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; i zymtë, i ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët më rrodhën nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur... mbi një pallto,
I shtrirë me shpinë nga pema
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Gjoksi i tij ishte pothuajse i zi
Dy plagë; gjakun e tij pak
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht përreth, pëshpëriti ai...
Më shpëto, o vëllezër - Më tërheqin në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por po dobësohet dhe pak nga pak
U qetësova dhe ia dhashë shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, rreth e rrotull
Kishte mustaqe gri në këmbë...
Dhe ata qanin qetësisht... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
Mbuluar me kujdes me një mantel
Dhe e bartën. I munduar nga melankolia
[Unë] kujdesesha për ta, i palëvizshëm.
Ndërkohë, shokë, miq
Me një psherëtimë thirrën;
Por nuk e gjeta në shpirt
Nuk kam asnjë keqardhje, asnjë pikëllim.
Gjithçka tashmë ka vdekur; trupi
Ata e tërhoqën atë në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Avulli i tij i rëndë
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në daulle
Dhe ai pranoi raportet.
Pylli përreth, si në një mjegull,
U kthye në blu në tymin e barutit.
Dhe atje në distancë, një kreshtë e papajtueshme,
Por përgjithmonë krenare dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Koka me majë shkëlqente.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Ka shumë vend për të gjithë nën qiell,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është i vetmi që është në armiqësi - pse?
Galub ma ndërpreu përgjumjen,
Goditja e shpatullës; ai ishte
Kunak im: E pyeta,
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përktheni në gjuhën tuaj,
Kështu do të ketë një lumë vdekjeje: e vërtetë,
E dhënë nga njerëzit e lashtë.
- Përafërsisht sa prej tyre luftuan?
Sot - Mijëra deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Kush e di - Pse nuk llogaritet!
po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe ai tundi kokën.

Analiza e poemës "Valerik" nga Lermontov

Gjatë mërgimit të tij të parë në Kaukaz, Lermontov nuk ishte kurrë në gjendje të merrte pjesë në armiqësitë, të cilat ai me të vërtetë donte ta bënte. Natyra romantike e Lermontovit dëshironte të arrinte. Kjo mundësi iu dha në mërgimin e dytë. Poeti erdhi nën komandën e gjeneral-lejtnant Galafeev dhe madje mbajti "Revistën zyrtare të Veprimeve Ushtarake". Në korrik 1840, Lermontov mori pjesë në operacionet ushtarake pranë lumit. Valerik (përkthyer si "lumi i vdekjes") dhe tregoi guxim të jashtëzakonshëm. Për një nga betejat, poeti u caktua në Urdhrin e Stanislavit, klasit të 3-të, por pas vdekjes së tij, Nikolla I refuzoi përshtypjet e tij për luftën në veprën "Po ju shkruaj rastësisht; drejtë..." (1840). Emrin “Valerik” e kanë vënë botuesit.

Poema fillon me fjalimin e Lermontovit drejtuar një bashkëbiseduesi të panjohur që mbeti në Rusi. Ai pasqyron reflektimet filozofike të poetit për jetën e tij të kaluar dhe shpjegon motivet që e udhëhoqën atë kur shkonte në luftë. Lermontov i rrëfen dashurinë e tij një gruaje, të cilën asgjë nuk mund ta fshijë nga kujtesa e tij. Vuajtjet e padurueshme i mësuan poetit të ishte i durueshëm. Ai prej kohësh është mësuar me gjithçka dhe nuk ndjen zemërim dhe mirënjohje ndaj fatit.

Lermontov gradualisht kalon nga arsyetimi i përgjithshëm në një përshkrim të situatës aktuale. Ndodhet midis një kampi ushtarak rus. Natyra e mahnitshme e Kaukazit sjell paqe në shpirtin e tij. Nuk ka kohë për t'u kënaqur me melankolinë gjatë punës së përditshme. Poeti është i rrethuar nga një kulturë e pazakontë orientale, e cila e tërheq në mënyrë të pavullnetshme. Jeta është e qetë vetëm në shikim të parë. Një përplasje e papritur me armikun mund të ndodhë në çdo moment. Por një shkëmbim zjarri i shkurtër është bërë prej kohësh një dukuri e zakonshme, një "gjakësi". Nuk ngjall as një ndjenjë rreziku. Lermontov i krahason këto "përplasje të guximshme" me "balet tragjik".

Skena qendrore e poemës është një betejë e përgjakshme në lumin Valerik. Poeti e përshkruan këtë betejë me shumë detaje, vërtetësia e saj konfirmohet nga "Revista e Veprimeve Ushtarake". Në të njëjtën kohë, ai hesht për bëmat e tij, por flet me një ndjenjë respekti për shokët e tij ushtarakë.

Pas betejës, autori shikon me keqardhje vendin e masakrës së përgjakshme. Viktimat e mëdha nga të dyja palët e çojnë atë në mendime të trishta për kuptimin e luftës. Etja fisnike për arritje zëvendësohet nga pikëllimi për të vdekurit. Për më tepër, nëse ushtarët rusë numërohen me emër dhe varrosen, atëherë askush nuk i numëron as malësorët e vrarë. Përkthimi i emrit të lumit tingëllon shumë simbolik. Valerik - "lumi i vdekjes".

Në finale, autori përsëri i drejtohet të dashurit të tij. Ai është i sigurt se "historia e tij pa art" nuk do të jetë interesante për një grua laike. "Akthet e luftërave të egra" janë të mërzitshme për një person që e kalon jetën në përtaci dhe argëtim. Kjo tingëllon si aktakuza e Lermontovit ndaj gjithë shoqërisë së lartë. Në një formë të fshehtë, poeti akuzon edhe Rusinë për luftën agresive në Kaukaz. Humbjet e popullsisë vendase nuk merren fare parasysh, dhe fati dhe fitoret e ushtarëve dhe oficerëve rusë nuk janë me interes për askënd.

Leximi i poezisë "Valerik" nga Mikhail Yuryevich Lermontov rrallë ofrohet në shkollë gjatë një mësimi letërsie. Kjo vepër është mjaft e madhe në vëllim. Për të kuptuar kuptimin e tij, kërkohet një njohuri e mirë e historisë së Rusisë në shekullin e 19-të. Ndonjëherë mësuesit mund të lexojnë një fragment prej tij në klasë, por zakonisht nuk caktohet për ta mësuar atë. Në faqen tonë të internetit, vargu mund të lexohet plotësisht në internet ose të shkarkohet në telefonin tuaj, kompjuterin ose vegël tjetër. Ju mund t'i bëni të gjitha këto absolutisht falas.

Teksti i poemës së Lermontov "Valerik" u shkrua në 1840. Në të, poeti përshkruan ngjarje në të cilat ai vetë ishte pjesëmarrës. Puna fillon me një adresë për gruan: "Po ju shkruaj". Pas këtyre fjalëve, do të mendohej menjëherë se poema do t'i kushtohej një deklarate dashurie për të. Në fund të fundit, pikërisht kështu filloi letra e dashurisë së Tatyana Larina në romanin në vargje të Pushkin "Eugene Onegin". Por duke lexuar më tej vargun, shohim: fillimi është mashtrues. Poeti na largon menjëherë nga ky supozim. Ai i shkruan kësaj gruaje se nuk ndjen më asgjë për të, se ata kanë shpirtra pa lidhje. Pastaj i tregon asaj se si ishte në luftë, çfarë pa atje. Ai përshkruan gjithçka me ngjyrat më të ndezura, pa fshehur asgjë. Pastaj i drejtohet sërish zonjës së re. Lermontov shkruan se ajo nuk mund ta kuptojë atë tani. Ajo ka vetëm topa dhe argëtime të tjera sociale në mendjen e saj. Mikhail Yuryevich nuk është më i interesuar për këtë. Ai pa njerëzit të vdisnin, të vdisnin pa asnjë arsye. Ai filloi të mendojë për gjëra më të rëndësishme sesa thjesht zhgënjime dashurie. Ai po përpiqet të kuptojë se cili është kuptimi i jetës.

Ngjarjet e përshkruara në poezi janë mjaft reale. Ato janë marrë nga revista ushtarake e shkëputjes së gjeneral-lejtnant Galafeev, e cila u shkrua gjithashtu nga Mikhail Yuryevich. I vetmi ndryshim është se në këtë të fundit poeti përshkroi vetëm bëmat ushtarake të detashmentit. Në varg ne shohim jo vetëm ata, por edhe mendimet e Lermontov për atë që po ndodh, qëndrimin e tij ndaj saj.

Dhe u mësova me këtë mendim,
E mbaj kryqin tim pa u ankuar:
Ky apo ai dënim?
Jo çdo gjë është e njëjtë. Unë e kam kuptuar jetën;
Fati si turk apo tatar
Për gjithçka jam absolutisht mirënjohës;
Unë nuk i kërkoj Zotit lumturi
Dhe të keqen e duroj në heshtje.
Ndoshta qiejt e lindjes
Mua me mësimet e Profetit të tyre
U afrua në mënyrë të pavullnetshme. Për më tepër
Dhe jeta është gjithmonë nomade,
Punon, shqetësohet natën dhe ditën,
Gjithçka, duke ndërhyrë në të menduarit,
E kthen atë në gjendjen e tij origjinale
Një shpirt i sëmurë: zemra fle,
Nuk ka vend për imagjinatë...
Dhe nuk ka punë për kokën...
Por ju jeni shtrirë në barin e trashë,
Dhe ti fle nën hijen e gjerë
Rrushi i rrushit Chinar il,
Rreth e rrotull ka tenda të bardha;
Kuajt e dobët të Kozakëve
Ata qëndrojnë krah për krah, duke i varur hundët;
Shërbëtorët flenë pranë topave të bakrit,
Fitilat mezi pinë duhan;
Zinxhiri qëndron në çifte në një distancë;
Bajonetat digjen nën diellin jugor.
Këtu është një bisedë për kohët e vjetra
E dëgjoj në çadrën fqinje;
Si ecën nën Yermolov
Në Çeçeni, në Avaria, në male;
Si luftuan ata, si i rrahim ne,
Ashtu siç e morëm edhe ne;
Dhe unë shoh afër
Pranë lumit, duke ndjekur Profetin,
Tatar paqësor lutja e tij
Ai krijon pa ngritur sytë;
Por të tjerët janë ulur në një rreth.
Më pëlqen ngjyra e fytyrave të tyre të verdha,
Ngjashëm me ngjyrën e butonave,
Kapelet dhe mëngët e tyre janë të holla,
Vështrimi i tyre i errët dhe dinak
Dhe biseda e tyre e guximshme.
Chu - gjuajtje nga distanca! gumëzhitur
Një plumb endacak... një tingull i lavdishëm...
Këtu është një klithmë - dhe përsëri gjithçka është përreth
U qetësua... por vapa tashmë ishte ulur,
Duke i çuar kuajt në ujë,
Këmbësoria filloi të lëvizte;
Këtu njëri galopoi, pastaj tjetri!
Zhurma, biseda. Ku është kompania e dytë?
Çfarë, paketë - Po kapiteni?
Tërhiqni shpejt karrocat!
Savelich! Oh, më jep pak strall!
Ngritja goditi daullen -
Muzika e regjimentit po gumëzhin;
Duke vozitur midis kolonave,
Armët po kumbojnë. Gjeneral
Unë galopova përpara me grupin tim...
Të shpërndara në një fushë të gjerë,
Ashtu si bletët, Kozakët lulëzojnë;
Ikonat janë shfaqur tashmë
Atje në buzë - dy, dhe më shumë.
Por ka një murid në një çallmë
Ai kalëron me një pallto të kuqe çerkeze me rëndësi,
Kali gri i çelur po vlon,
Ai përshëndet, thërret - ku është trimi?
Kush do ta luftojë deri në vdekje!..
Tani, shikoni: me një kapelë të zezë
Kozaku u nis në linjën Grebensky;
Ai e kapi shpejt pushkën,
Shumë afër... një e shtënë... tym i lehtë...
Hej ju fshatarë, ndiqni atë ...
Çfarë? i plagosur!..- Asgjë, xhingël...
Dhe pasoi një shkëmbim zjarri...

Në breg, nën hijen e një lisi,
Duke kaluar rreshtin e parë të rrënojave,
Kishte një rreth. Një ushtar
isha në gjunjë; i zymtë, i ashpër
Shprehjet e fytyrës dukeshin
Por lotët më rrodhën nga qerpikët,
E mbuluar me pluhur... mbi një pallto,
I shtrirë me shpinë nga pema
Kapiteni i tyre. Ai po vdiste;
Gjoksi i tij ishte pothuajse i zi
Dy plagë; gjakun e tij pak
I derdhur. Por gjoksi lart
Dhe ishte e vështirë të ngrihesha, sytë
Ata enden tmerrësisht përreth, pëshpëriti ai...
Më shpëto, o vëllezër - Më tërheqin në tori.
Prisni - gjenerali është plagosur ...
Ata nuk dëgjojnë... Ai ankoi për një kohë të gjatë,
Por po dobësohet dhe pak nga pak
U qetësova dhe ia dhashë shpirtin Zotit;
Mbështetur në armë, rreth e rrotull
Kishte mustaqe gri në këmbë...
Dhe ata qanin qetësisht... pastaj
Mbetjet e saj po luftojnë
Mbuluar me kujdes me një mantel
Dhe e bartën. I munduar nga melankolia
[Unë] kujdesesha për ta, i palëvizshëm.
Ndërkohë, shokë, miq
Me një psherëtimë thirrën;
Por nuk e gjeta në shpirt
Nuk kam asnjë keqardhje, asnjë pikëllim.
Gjithçka tashmë ka vdekur; trupi
Ata e tërhoqën atë në një grumbull; rrjedh gjak
Një rrjedhë tymi mbi gurë,
Avulli i tij i rëndë
Ajri ishte plot. Gjeneral
U ul nën hije në daulle
Dhe ai pranoi raportet.
Pylli përreth, si në një mjegull,
U kthye në blu në tymin e barutit.
Dhe atje në distancë, një kreshtë e papajtueshme,
Por përgjithmonë krenare dhe të qetë,
Malet u shtrinë - dhe Kazbek
Koka me majë shkëlqente.
Dhe me trishtim të fshehtë dhe të përzemërt
Mendova: njeri patetik.
Çfarë do ai!.. qielli është i pastër,
Ka shumë vend për të gjithë nën qiell,
Por pandërprerë dhe më kot
Ai është i vetmi që është në armiqësi - pse?
Galub ma ndërpreu përgjumjen,
Goditja e shpatullës; ai ishte
Kunak im: E pyeta,
Cili është emri i këtij vendi?
Ai m'u përgjigj: Valerik,
Dhe përktheni në gjuhën tuaj,
Kështu do të ketë një lumë vdekjeje: e vërtetë,
E dhënë nga njerëzit e lashtë.
- Përafërsisht sa prej tyre luftuan?
Sot - Mijëra deri në shtatë.
- A humbën shumë malësorët?
- Kush e di - Pse nuk llogaritet!
po! do të jetë, dikush këtu tha,
Ata e kujtojnë këtë ditë të përgjakshme!
Çeçeni dukej dinak
Dhe ai tundi kokën.