Traduzido do grego “τρόπος”, tropo significa “revolução”. O que os tropos significam na literatura? Definição retirada do dicionário de S.I. Ozhegova diz: um tropo é uma palavra ou figura de linguagem em um significado figurativo e alegórico. Assim, estamos lidando com a transferência dos significados dos conceitos de uma palavra para outra.
Formação de tropos no contexto histórico
A transferência de significados torna-se possível devido à polissemia de determinados conceitos, que, por sua vez, é determinada pelo desenvolvimento específico do vocabulário da língua. Assim, por exemplo, podemos facilmente traçar a etimologia da palavra “aldeia” - de “madeira”, ou seja, indicando um material de construção feito de madeira.
Porém, encontrar o significado original em outras palavras – por exemplo, como “obrigado” (significado original: “Deus salve”) ou a palavra “urso” (“Saber, saber onde está o mel”) - é mais difícil.
Além disso, algumas palavras podem manter sua grafia e ortografia, mas mudar seu significado. Por exemplo, o conceito de “homem comum”, entendido na percepção moderna como um comerciante (isto é, limitado por interesses materiais, de consumo). No original, esse conceito não tinha relação com valores humanos – indicava o território de residência: “habitante urbano”, “habitante rural”, ou seja, designava um morador de determinada área.
Caminhos na literatura. Significados primários e secundários da palavra
Uma palavra pode mudar seu significado original não apenas durante um longo período de tempo, no contexto de um contexto sócio-histórico. Também há casos em que a mudança no significado de uma palavra se deve a uma situação específica. Por exemplo, na frase “um fogo está queimando” não há tropo, uma vez que o fogo é um fenômeno da realidade, e a queima é uma propriedade inerente, uma característica. Tais propriedades são geralmente chamadas de primárias (básicas).
Vamos dar outro exemplo para comparação:
“O Oriente está ardendo com um novo amanhecer”
(A. S. Pushkin, “Poltava”).
Nesse caso, não estamos falando do fenômeno direto da combustão - o conceito é utilizado no sentido de brilho, colorido. Ou seja, as cores da madrugada lembram o fogo na cor e na saturação (do qual foi emprestada a propriedade de “queimar”). Nesse sentido, observamos a substituição do significado direto do conceito “queima” por um indireto, obtido a partir da ligação associativa entre eles. Na crítica literária, isso é chamado de propriedade secundária (transferível).
Assim, graças às trilhas, os fenômenos da realidade circundante podem adquirir novas propriedades, surgir de um lado inusitado e parecer mais vívidos e expressivos. Os principais tipos de tropos na literatura são os seguintes: epíteto, comparação, metonímia, metáfora, litotes, hipérbole, alegoria, personificação, sinédoque, perífrase(s), etc. Diferentes tipos de tropos podem ser usados na mesma obra. Além disso, em alguns casos, ocorrem caminhos mistos - uma espécie de “fusão” de vários tipos.
Vejamos alguns dos tropos mais comuns na literatura com exemplos.
Epíteto
Um epíteto (traduzido do grego “epíteto” - anexado) é uma definição poética. Em contraste com a definição lógica (que visa destacar as propriedades básicas de um objeto que o distingue de outros objetos), um epíteto indica propriedades mais condicionais e subjetivas do conceito.
Por exemplo, a frase “vento frio” não é um epíteto, pois estamos falando de uma propriedade objetivamente existente de um fenômeno. Neste caso, esta é a temperatura real do vento. Ao mesmo tempo, não devemos interpretar literalmente a frase “o vento sopra”. Assim como o vento é um ser inanimado, ele não pode “soprar” no sentido humano. Trata-se apenas de mover o ar.
Por sua vez, a frase “olhar frio” cria uma definição poética, pois não se trata da temperatura real medida do olhar, mas de sua percepção subjetiva de fora. Neste caso podemos falar de um epíteto.
Assim, uma definição poética sempre agrega expressividade ao texto. Torna o texto mais emocional, mas ao mesmo tempo mais subjetivo.
Metáfora
Os tropos na literatura não são apenas uma imagem brilhante e colorida, mas também podem ser completamente inesperados e nem sempre claros. Um exemplo semelhante é um tipo de tropo chamado metáfora (grego “μεταφορά” - “transferência”). A metáfora ocorre quando uma expressão é usada em sentido figurado, para torná-la semelhante a outro objeto.
Quais são os tropos da literatura que correspondem a esta definição? Por exemplo:
"Roupa de arco-íris de plantas
Mantive vestígios de lágrimas celestiais"
(M.Yu. Lermontov, “Mtsyri”).
As semelhanças delineadas por Lermontov são claras para qualquer leitor comum e não surpreendem. Quando o autor toma como base experiências mais subjetivas, que não são características de toda consciência, a metáfora pode parecer bastante inesperada:
"O céu é mais branco que papel"
fica rosa no oeste,
como se estivessem dobrando bandeiras amassadas ali,
classificando slogans em armazéns"
(I.A. Brodsky “Crepúsculo. Neve..”).
Comparação
L.N. Tolstoy destacou a comparação como um dos meios mais naturais de descrição na literatura. A comparação como tropo artístico implica uma comparação de dois ou mais objetos/fenômenos a fim de esclarecer um deles através das propriedades do outro. Tropos semelhantes são encontrados com frequência na literatura:
“Estação, caixa à prova de fogo.
Minhas separações, encontros e separações"
(BL Pasternak, “Estação”);
“Atinge como uma bomba,
leva isso como um ouriço,
como uma navalha de dois gumes...”
(V.V. Mayakovsky “Poemas sobre o passaporte soviético”).
Figuras e tropos na literatura tendem a ter uma estrutura composta. A comparação, por sua vez, também possui certos subtipos:
- formado por adjetivos/advérbios em forma comparativa;
- uso de frases com conjunções “exatamente”, “como se”, “como”, “como se”, etc.;
- usando frases com adjetivos “semelhante”, “reminiscente”, “semelhante”, etc.
Além disso, as comparações podem ser simples (quando a comparação é realizada com base em uma característica) e ampliadas (comparação com base em uma série de características).
Hipérbole
Representa um exagero excessivo dos valores e propriedades dos objetos. “..Lá está a Sea Girl mais perigosa, de olhos grandes e cauda, escorregadia, maliciosa e tentadora” (T. N. Tolstaya, “Noite”). Esta não é uma descrição de algum tipo de monstro marinho - é assim que o personagem principal, Alexei Petrovich, vê seu vizinho em um apartamento comunitário.
A técnica da hiperbolização pode ser utilizada para ridicularizar algo, ou para potencializar o efeito de determinado recurso – em qualquer caso, o uso da hipérbole torna o texto mais intenso emocionalmente. Assim, Tolstaya poderia dar uma descrição padrão da garota vizinha de seu herói (altura, cor do cabelo, expressão facial etc.), o que, por sua vez, formaria uma imagem mais específica no leitor. Porém, a narração da história “Noite” é contada principalmente pelo próprio herói, Alexei Petrovich, cujo desenvolvimento mental não corresponde à idade de um adulto. Ele vê tudo com os olhos de uma criança.
Alexey Petrovich tem sua própria visão especial do mundo ao seu redor com todas as suas imagens, sons, cheiros. Este não é o mundo ao qual estamos acostumados - é uma espécie de mistura de perigos e milagres, as cores vivas do dia e a escuridão assustadora da noite. A casa de Alexei Petrovich é um grande navio que partiu em uma jornada perigosa. O navio é governado pela mamãe - a grande e sábia - a única fortaleza de Alexei Petrovich neste mundo.
Graças à técnica de hiperbolização utilizada por Tolstoi no conto “Noite”, o leitor também tem a oportunidade de olhar o mundo através dos olhos de uma criança, de descobrir um lado desconhecido da realidade.
Litotes
O oposto da hipérbole é a técnica dos litotes (ou hipérbole reversa), que consiste em subestimar excessivamente as propriedades dos objetos e fenômenos. Por exemplo, “menininho”, “o gato chorou”, etc. Conseqüentemente, tropos na literatura como litotes e hipérboles visam um desvio significativo da qualidade de um objeto em uma direção ou outra da norma.
Personificação
“O feixe disparou ao longo da parede,
E então ele deslizou sobre mim.
“Nada”, ele parecia sussurrar, “
Vamos sentar em silêncio!”
(E.A. Blaginina, “Mamãe está dormindo..”).
Esta técnica torna-se especialmente popular em contos de fadas e fábulas. Por exemplo, na peça “O Reino dos Espelhos Tortos” (V. G. Gubarev), a menina fala com o espelho como se fosse um ser vivo. Nos contos de fadas de G.-H. Andersen muitas vezes “dá vida” a vários objetos. Eles se comunicam, brigam, reclamam - em geral, passam a viver suas próprias vidas: brinquedos (“Cofrinho”), ervilhas (“Five from One Pod”), um quadro de ardósia, um caderno (“Ole-Lukoie”), uma moeda (“moeda de prata”), etc.
Por sua vez, nas fábulas, os objetos inanimados adquirem as propriedades de uma pessoa junto com seus vícios: “Folhas e Raízes”, “Carvalho e Cana” (I.A. Krylov); “Melancia”, “Pyatak e rublo” (S.V. Mikhalkov), etc.
Tropos literários na literatura: o problema da diferenciação
De referir ainda que as especificidades das técnicas artísticas são tão diversas e por vezes subjectivas que nem sempre é possível diferenciar claramente determinados caminhos da literatura. Muitas vezes surge confusão com exemplos de uma obra específica devido à sua correspondência com vários tipos de tropos ao mesmo tempo. Por exemplo, a metáfora e a comparação nem sempre são passíveis de diferenciação estrita. Uma situação semelhante é observada com metáfora e epíteto.
Enquanto isso, o crítico literário nacional A. N. Veselovsky identificou tal subtipo como epíteto-metáfora. Por sua vez, muitos pesquisadores, ao contrário, consideraram o epíteto como uma espécie de metáfora. Esse problema se deve ao fato de que alguns tipos de tropos na literatura simplesmente não possuem limites claros de diferenciação.
Os meios de linguagem sutis e expressivos permitem não apenas transmitir informações, mas também transmitir pensamentos de forma clara e convincente. Os meios lexicais de expressão tornam a língua russa emocional e colorida. Meios estilísticos expressivos são utilizados quando é necessário um impacto emocional nos ouvintes ou leitores. É impossível fazer uma apresentação sua, de um produto ou de uma empresa sem usar ferramentas linguísticas especiais.
A palavra é a base da expressividade visual da fala. Muitas palavras são frequentemente usadas não apenas em seu significado lexical direto. As características dos animais são transferidas para a descrição da aparência ou comportamento de uma pessoa - desajeitada como um urso, covarde como uma lebre. Polissemia (polissemia) é o uso de uma palavra em diferentes significados.
Homônimos são um grupo de palavras da língua russa que possuem o mesmo som, mas ao mesmo tempo carregam cargas semânticas diferentes e servem para criar um jogo sonoro na fala.
Tipos de homônimos:
- homógrafos - as palavras são escritas da mesma forma, mudam de significado dependendo da ênfase colocada (lock - lock);
- Homófonas - as palavras diferem em uma ou mais letras quando escritas, mas são percebidas igualmente pelo ouvido (fruta - jangada);
- Homoformas são palavras que têm o mesmo som, mas ao mesmo tempo se referem a diferentes classes gramaticais (estou voando em um avião - estou tratando um nariz escorrendo).
Os trocadilhos são usados para dar ao discurso um significado humorístico e satírico; Baseiam-se na semelhança sonora das palavras ou na sua polissemia.
Sinônimos - descrevem o mesmo conceito de lados diferentes, têm carga semântica e coloração estilística diferentes. Sem sinônimos, é impossível construir uma frase brilhante e figurativa que ficará saturada de tautologia.
Tipos de sinônimos:
- completo - idêntico em significado, usado nas mesmas situações;
- semântico (significativo) - projetado para dar cor às palavras (conversa);
- estilístico - têm o mesmo significado, mas ao mesmo tempo se relacionam com diferentes estilos de fala (dedo);
- semântico-estilístico - têm diferentes conotações de significado, relacionam-se com diferentes estilos de fala (make - bungle);
- contextual (do autor) - usado no contexto usado para uma descrição mais colorida e multifacetada de uma pessoa ou evento.
Antônimos são palavras que têm significados lexicais opostos e referem-se à mesma parte do discurso. Permite criar frases brilhantes e expressivas.
Tropos são palavras em russo usadas em sentido figurado. Eles conferem ao discurso e às obras imagens, expressividade, são projetados para transmitir emoções e recriar vividamente a imagem.
Definindo Tropos
| Definição | |
| Alegoria | Palavras e expressões alegóricas que transmitem a essência e as principais características de uma determinada imagem. Freqüentemente usado em fábulas. |
| Hipérbole | Exagero artístico. Permite descrever vividamente propriedades, eventos, sinais. |
| Grotesco | A técnica é usada para descrever satiricamente os vícios da sociedade. |
| Ironia | Tropos que visam esconder o verdadeiro significado de uma expressão por meio do leve ridículo. |
| Litotes | O oposto da hipérbole é que as propriedades e qualidades de um objeto são deliberadamente subestimadas. |
| Personificação | Técnica em que objetos inanimados recebem qualidades de seres vivos. |
| Oxímoro | Conexão de conceitos incompatíveis em uma frase (almas mortas). |
| Perífrase | Descrição do item. Uma pessoa, um acontecimento sem nome exato. |
| Sinédoque | Descrição do todo através da parte. A imagem de uma pessoa é recriada através da descrição de roupas e aparência. |
| Comparação | A diferença da metáfora é que existe tanto o que está sendo comparado quanto o que está sendo comparado. Em comparação, muitas vezes há conjunções – como se. |
| Epíteto | A definição figurativa mais comum. Os adjetivos nem sempre são usados para epítetos. |
A metáfora é uma comparação oculta, o uso de substantivos e verbos em sentido figurado. Sempre não há objeto de comparação, mas há algo com o qual é comparado. Existem metáforas curtas e extensas. A metáfora visa a comparação externa de objetos ou fenômenos.
A metonímia é uma comparação oculta de objetos baseada na semelhança interna. Isso distingue este tropo de uma metáfora.
Meios sintáticos de expressão
As figuras de linguagem estilísticas (retóricas) são projetadas para aumentar a expressividade do discurso e das obras artísticas.
Tipos de figuras estilísticas
| Nome da estrutura sintática | Descrição |
| Anáfora | Usando as mesmas construções sintáticas no início de frases adjacentes. Permite destacar logicamente uma parte do texto ou frase. |
| Epífora | Usar as mesmas palavras e expressões no final de frases adjacentes. Essas figuras de linguagem adicionam emotividade ao texto e permitem transmitir claramente a entonação. |
| Paralelismo | Construindo frases adjacentes na mesma forma. Freqüentemente usado para realçar uma exclamação ou pergunta retórica. |
| Reticências | Exclusão deliberada de um membro implícito de uma frase. Torna a fala mais animada. |
| Gradação | Cada palavra subsequente em uma frase reforça o significado da anterior. |
| Inversão | A disposição das palavras em uma frase não está em ordem direta. Esta técnica permite aumentar a expressividade da fala. Dê à frase um novo significado. |
| Padrão | Eufemismo deliberado no texto. Projetado para despertar sentimentos e pensamentos profundos no leitor. |
| Apelo retórico | Uma referência enfática a uma pessoa ou objetos inanimados. |
| Pergunta retórica | Pergunta que não implica resposta, sua função é atrair a atenção do leitor ou ouvinte. |
| Exclamação retórica | Figuras de linguagem especiais para transmitir expressão e tensão do discurso. Eles tornam o texto emocionante. Atraia a atenção do leitor ou ouvinte. |
| Multi-União | Repetição repetida das mesmas conjunções para aumentar a expressividade da fala. |
| Assíndeto | Omissão intencional de conjunções. Essa técnica confere dinamismo à fala. |
| Antítese | Um nítido contraste de imagens e conceitos. A técnica é usada para criar contraste; expressa a atitude do autor em relação ao evento que está sendo descrito. |
Tropos, figuras de linguagem, meios estilísticos de expressão e declarações fraseológicas tornam o discurso convincente e vívido. Tais frases são indispensáveis em discursos públicos, campanhas eleitorais, comícios e apresentações. Em publicações científicas e no discurso oficial de negócios, tais meios são inadequados - a precisão e a persuasão, nesses casos, são mais importantes do que as emoções.
Caminho (do grego tropos - rotatividade). Muitas palavras e frases inteiras são frequentemente usadas não em seu próprio significado, mas em sentido figurado, ou seja, não para expressar o conceito que designam, mas para expressar o conceito de outro, tendo alguma ligação com o primeiro.
Nas expressões: “uma pessoa sorri, - chora, - se lava”, todas as palavras são usadas em seu próprio significado; nas expressões: “a manhã sorri”, “o coração chora”, “a terra está lavada”, os verbos são usados em sentido figurado, para denotar as ações e estados da natureza, e não do homem. Conseqüentemente, todas as palavras e frases usadas em sentido figurado são chamadas de tropos (meios figurativos de fala). Vejamos cada um com mais detalhes.
Alegoria (do grego alegoria - alegoria) é uma alegoria, uma imagem de uma ideia abstrata por meio de uma imagem concreta em relevo. As antigas alegorias são bem conhecidas: a cruz é a fé, a balança é a justiça, o traseiro é a mesquinhez, a âncora é a esperança, o leão é a força. Os personagens dos contos de fadas e fábulas são alegóricos: expressam uma propriedade estritamente definida e são desprovidos de ambigüidade e mistério. Numa alegoria, a camada externa e objetiva da imagem, como na personificação, desempenha um papel ilustrativo; o significado da alegoria é inequívoco; Por exemplo: o lobo (na fábula) é uma alegoria da agressividade, e a raposa é a personificação da astúcia, da ganância e do engano.
A metáfora (do grego metafora - transferência) é um dos principais tropos do discurso artístico (literário), que se baseia na comparação sem nome de um objeto com algum outro objeto com base na semelhança, na presença de uma característica que os permite para serem reunidos. Por exemplo: “está chovendo”, “rede móvel”, “caráter pesado”, “bebida saudável”. Uma metáfora, é claro, não é uma simples comparação: já requer uma suposição de uma pessoa, pensamento independente e o trabalho da imaginação. Quando dizemos que “um barco corta a superfície de uma água espelhada”, esta é uma comparação clara. Mas quando dizemos mais brevemente, “espelho de água” já é uma metáfora, e o epíteto “superfície de espelho” é um epíteto metafórico usado em sentido figurado.
Personificação (prosopopeia, personificação) - como uma alegoria,
baseado em metáfora. Na metáfora, as propriedades de um objeto animado são transferidas para um objeto inanimado. Ao transferir uma após a outra as propriedades dos objetos animados para um objeto inanimado, gradualmente, convencionalmente falando, animamos o objeto. A mensagem (transferência) para um objeto inanimado da imagem completa de um ser vivo é chamada de personificação. Por exemplo: “feiticeira de cabelos grisalhos” - inverno.
Metonímia (do grego metonímia - renomeação) é um tropo em que um conceito é substituído por outro com base na estreita ligação entre os conceitos. Existe uma estreita ligação, por exemplo, entre causa e efeito, ferramenta e ação, autor e sua obra, proprietário e propriedade, material e aquilo que é feito a partir dele, conteúdo e conteúdo, etc. Os conceitos que estão nessa conexão são usados na fala, um em vez do outro. Exemplos:
1. Causa em vez de efeito: “o fogo destruiu a aldeia”;
2. Ferramenta em vez de ação: “que caneta viva!”;
4. Proprietário - imóvel: “o vizinho está pegando fogo!”;
5. Material - item: “todo o armário é ocupado por prata”;
Litota (do grego litotes - simplicidade) é um tropo que representa um eufemismo deliberado. Por exemplo: “um garotinho”. O segundo nome para litotes é meiose. O oposto de litotes é a hipérbole.
Hipérbole (hipérbole grega - exagero) é um tipo de tropo baseado no exagero. Exemplo: “mar de amor”, “oceano de felicidade”.
Sinédoque (do grego synekdoche - correlação) é um tropo em que um conceito é substituído por outro com base em uma relação quantitativa entre conceitos. Existe uma relação quantitativa entre: a) parte e todo; b) singular e plural; c) conceitos definidos e indefinidos; d) entre gênero e espécie. Há também a antonomásia - um tipo especial de sinédoque, que consiste na substituição de um substantivo comum por um próprio. Exemplo: “ele é um verdadeiro Chichikov (canalha)”, etc.
A perífrase (do grego perífrase - volta indireta, alegoria) é um tropo, cuja essência é a substituição de uma palavra por uma expressão descritiva que transmite o significado dessa palavra. Por exemplo: “o luminar da ciência” - Newton, “o rei dos animais” - o leão.
A ironia (do grego eironeia – fingimento) é um tropo, que se baseia no uso deliberado, para expressar o ridículo, de palavras com significado oposto ao que uma pessoa quer dizer. Por exemplo: dizem para um estúpido: “garota esperta!”;
para uma criança brincalhona: “menino modesto!” Na estrutura da ironia, é necessário destacar separadamente o sarcasmo (do grego sarkazo - rasgar carne) - o mais alto grau de ironia: zombaria cáustica combinada com indignação ou desprezo. Exemplo: “mesmo sendo um carrasco de coração, vejo que você é uma boa pessoa!” Por mais estranho que pareça, na construção do sarcasmo há também uma parte especial chamada invectiva (do latim tardio invectiva oratio - discurso abusivo) - esta é uma denúncia contundente, ridicularização de uma pessoa real ou grupo de pessoas; é, como mencionado acima, um tipo de sátira.
Neste manual, deliberadamente não abordamos o tema das figuras estilísticas da linguagem artística, pois, em primeiro lugar, são estudadas no curso de literatura e crítica literária e são um atributo necessário da versificação, sendo extremamente raramente utilizadas na fala cotidiana, e em segundo lugar, o seu plural não permitiria cobrir toda a amplitude dos conceitos existentes no âmbito do curso de cultura da fala apresentado.
° Perguntas do teste!
1. Diga-nos o que é uma trilha na linguagem literária?
2. Quantos percursos artísticos existem atualmente? Liste-os.
3. O que é uma alegoria?
4. Qual é o nome do principal tropo do discurso literário? Conte-nos detalhadamente sobre isso.
5. Qual dos tropos, junto com a alegoria, é baseado na metáfora?
6. O que é metonímia?
7. Como você diria o que é meiose e qual é o seu tropo oposto?
8. O que é sinédoque?
9. Fale sobre perífrase.
10. Defina ironia e nomeie todas as unidades estruturais contidas neste tropo.
Conceito imagem da palavra associada ao fenômeno da polissemia. Sabe-se que palavras que nomeiam apenas um objeto são consideradas inequívocas (calçada, calçada, trólebus, bonde), e palavras que denotam diversos objetos, fenômenos da realidade, têm múltiplos significados. A polissemia reflete, até certo ponto, as relações complexas que existem na realidade. Então, se houver uma semelhança externa entre os objetos ou eles tiverem algum traço comum oculto, se ocuparem a mesma posição em relação a algo, então o nome de um objeto pode se tornar o nome de outro. Por exemplo: agulha - costurando, no abeto, no ouriço; chanterelle - animal e cogumelo; flexível junco - flexível Humano - flexível mente.
O primeiro significado com que uma palavra apareceu em uma língua é chamado direto, e os subsequentes - portátil. Os significados diretos estão diretamente relacionados a certos objetos cujos nomes são.
Tropo- transferência de nome, que consiste no fato de uma palavra que tradicionalmente nomeia um objeto (fenômeno, processo, propriedade) ser utilizada em uma determinada situação de fala para designar outro objeto (fenômeno, etc.). Língua russa. Enciclopédia. M., 1997.
Metáfora baseia-se na transferência de um nome de um objeto para outro com base na semelhança desses objetos. A fonte do novo significado metafórico é a comparação. Por exemplo, as estrelas dos olhos acenderam(olhos comparados às estrelas); os olhos da noite se iluminaram(as estrelas são comparadas aos olhos). As metáforas são formadas pela transferência das propriedades de objetos animados para objetos inanimados (a água corre, a tempestade chora) e vice-versa (tempo ventoso e pessoa ventosa). As características de um objeto podem ser transformadas em características de conceitos abstratos (julgamento superficial, promessas vazias) etc.
Várias classes gramaticais podem funcionar como uma metáfora: verbo, substantivo, adjetivo. Muitas vezes, metáforas são usadas na fala cotidiana. Muitas vezes ouvimos e dizemos: está chovendo, relógios de aço, caráter de ferro, relacionamentos calorosos, visão aguçada. No entanto, essas metáforas perderam seu imaginário e são de natureza cotidiana.
As metáforas devem ser originais, inusitadas e evocar associações emocionais; neste caso, decoram a fala, por exemplo: Silhuetas de corações vermelhos caem dos bordos o dia todo.(N. Zabolotsky).
A abundância de metáforas distrai os ouvintes do conteúdo do discurso; a atenção do público está concentrada na forma de apresentação, e não no conteúdo.
Metonímia Ao contrário da metáfora, baseia-se na contiguidade. Se em uma metáfora dois objetos ou fenômenos com o mesmo nome devem ser um tanto semelhantes entre si, então em uma metonímia dois objetos ou fenômenos que receberam o mesmo nome devem ser adjacentes. Palavra adjacente neste caso, eles devem ser entendidos não apenas como vizinhos, mas de forma um tanto mais ampla - intimamente relacionados entre si.
Sinédoque- um tropo, cuja essência é que a parte é chamada em vez do todo, o singular é usado em vez do plural ou, inversamente, o todo é usado em vez da parte, o plural é usado em vez do singular. Por exemplo: “Todas as bandeiras virão nos visitar” (A.S. Pushkin). Palavra bandeiras(parte) aqui significa “estado” (todo).
Um exemplo do uso de sinédoque são as palavras emocionais, figurativas e profundas de M.A. Sholokhov sobre o caráter do russo. Usando a palavra Humano e próprio nome Ivan, o escritor significa todo o povo:
O simbólico Ivan russo é este: um homem vestido com um sobretudo cinza, que, sem hesitar, deu o último pedaço de pão e trinta gramas de açúcar da linha de frente a uma criança órfã durante os terríveis dias da guerra, um homem que abnegadamente cobriu seu camarada com seu corpo, salvando-o da morte inevitável, um homem que, cerrando os dentes, suportou e suportará as adversidades e sofrimentos militares, indo para a façanha em nome da Pátria.
Bom nome Ivan!
Comparação. Esta é uma expressão figurativa baseada na comparação de dois objetos ou estados que possuem uma característica comum. A comparação pressupõe a presença de três dados: em primeiro lugar, o que é comparado (“objeto”), em segundo lugar, com o que é comparado (“imagem”), em terceiro lugar, com base no qual uma coisa é comparada com outra (“sinal”) . Por exemplo: Os fatos são o ar de um cientista(I. N. Pavlov). Os fatos (objeto) são comparados com o ar (imagem) com base no “essencial, necessário para a existência”.
Comparações vívidas e expressivas conferem ao discurso uma poesia especial. Uma impressão completamente diferente é produzida pelas comparações, que, pelo seu uso frequente, perderam o imaginário e se transformaram em clichês de fala. É improvável que tais expressões comuns evoquem emoções positivas em alguém: corajoso como um leão; covarde como uma lebre; refletido como em um espelho etc.
Epítetos - definições artísticas. Eles permitem caracterizar mais claramente as propriedades, qualidades de um objeto ou fenômeno e, assim, enriquecer o conteúdo do enunciado. Observe quais epítetos expressivos A.E. Fersman para descrever a beleza e o esplendor das pedras verdes:
Na literatura científica, costumam distinguir três tipos de epítetos: linguísticos gerais (constantemente usados na linguagem literária, têm conexões estáveis com uma palavra específica, perderam seu imaginário: geada cortante, noite tranquila, corrida rápida); poética popular (usada na arte popular oral, os chamados epítetos constantes: donzela vermelha, campo aberto, cabecinha selvagem); de autoria individual (criada pelos autores, que se distingue pela originalidade, imagética, imprevisibilidade dos planos semânticos comparados: humor marmelada(A. Chekhov), indiferença estúpida(D. Pisarev), ternura curiosa e pensativa(N. Gumilev).
Hipérbole - técnica de fala expressiva usada pelo locutor para criar nos ouvintes uma ideia exagerada do assunto da fala. Por exemplo: você os morangos deles são tão grandes quanto o seu punho, você está sempre atrasado, já te disse isso centenas de vezes. A hipérbole é característica principalmente do discurso coloquial e artístico animado, bem como do jornalismo.
Litotes- - técnica de expressividade da fala, eufemismo deliberado do pequeno tamanho do sujeito da fala: um homenzinho do tamanho de uma unha, a cinco centímetros da panela, a um segundo, a dois passos daqui.
Personificação - um dispositivo estilístico que consiste no fato de que a um objeto inanimado, a um conceito abstrato, a um ser vivo não dotado de consciência são atribuídas propriedades, ações e feitos inerentes a uma pessoa: Alguns relâmpagos, acendendo em sucessão,... Conduzindo uma conversa entre si(Tyutchev); A valsa chama a esperança, soa... E fala alto ao coração(Polonsky). As personificações são divididas em geralmente reconhecidas, “linguísticas”: a melancolia toma conta, o tempo voa e criativo, de autoria individual: Nevka estava balançando na grade, de repente o tambor começou a falar(Zabolotsky).
Perífrase - substituindo o nome usual de uma palavra de um objeto, fenômeno, pessoa, etc. por uma frase descritiva, por exemplo: capital de pedra branca(Moscou), rei dos animais(leão), cantor de "Birch Calico"(Yesenin). As perífrases geralmente contêm uma avaliação do denotado, por exemplo: flores da vida(crianças), rato de escritório(oficial). Algumas das paráfrases podem se tornar clichês: trabalhadores dos campos, dádivas do mar. Perderam o seu imaginário e dificilmente podem ser considerados um meio de expressividade verbal.
Então, trilhas faça o seguinte funções: dar emotividade à fala (refletir a visão pessoal de mundo de uma pessoa, expressar avaliações, sentimentos ao compreender o mundo); visibilidade (contribuir para uma reflexão visual da imagem do mundo externo, do mundo interior de uma pessoa); contribuir para uma reflexão original da realidade (mostrar objetos e fenômenos de um lado novo e inesperado); nos permite compreender melhor o interior estado do locutor (escritor); tornar o discurso atraente.
Figuras de linguagem- formas especiais de construções sintáticas que potencializam o impacto da fala no destinatário.
Para animar a fala, dar-lhe expressividade emocional e imagética, utilizam-se técnicas de sintaxe estilística, as chamadas figuras. Existem figuras em que a estrutura de uma frase é determinada pela relação entre os significados das palavras e os conceitos nela contidos: antítese, gradação; figuras sintáticas que têm a propriedade de facilitar a escuta, a compreensão e a memorização da fala: repetição, paralelismo, ponto final; as formas retóricas, que são utilizadas como métodos de dialogização do discurso monólogo, atraem a atenção do ouvinte: apelo, pergunta retórica, curso de perguntas e respostas, etc.
Antítese - uma técnica baseada na comparação de fenômenos e signos opostos. Julgamentos aforísticos, provérbios e ditos são frequentemente revestidos na forma de antíteses: O aprendizado é luz, e a ignorância é escuridão, Não haveria felicidade, mas o infortúnio ajudaria, À medida que vier, ele responderá, A cabeça é grossa, mas a cabeça está vazia. Para comparar dois fenômenos, podem ser usados antônimos - palavras com significados opostos: luz - escuridão, felicidade - infortúnio, se vier - responderá, grosso - vazio.
Um valioso meio de expressividade na fala - inversão, ou seja, alterar a ordem usual das palavras em uma frase para fins semânticos e estilísticos. Portanto, se um adjetivo não for colocado antes do substantivo a que se refere, mas depois dele, isso realça o significado da definição, a característica do sujeito. Aqui está um exemplo de tal arranjo de palavras: Ele estava apaixonadamente apaixonado não apenas pela realidade, mas por uma realidade que estava em constante evolução, uma realidade que era sempre nova e incomum. Para atrair a atenção dos ouvintes para um ou outro membro de uma frase, são utilizadas diversas permutações, até colocar o predicado em uma frase narrativa logo no início da frase e o sujeito no final. Por exemplo: O herói do dia foi homenageado por toda a equipe; Por mais difícil que seja, devemos fazê-lo.
Gradação - uma figura de linguagem, cuja essência é a disposição de vários elementos listados na fala (palavras, frases, frases) em ordem crescente de significado (“gradação ascendente”) ou em ordem decrescente de significado (“gradação decrescente”). Por “aumentar” e “diminuir” significados entendemos o grau de expressividade (expressividade), força emocional, “tensão” de uma expressão (palavra, frase, frase). Por exemplo: Eu te imploro, eu te imploro muito; eu te imploro(gradação ascendente). Mundo bestial, alienígena e feio...(gradação descendente). A gradação, assim como a antítese, é frequentemente encontrada no folclore, o que indica a universalidade dessas figuras retóricas. Muitas vezes, para realçar o enunciado, dar dinamismo à fala, um certo ritmo, recorrem a uma figura estilística como replays. Existem muitas formas diferentes de repetição. Anáfora(traduzido do grego como “início uniforme”) é uma técnica em que várias frases começam com a mesma palavra ou grupo de palavras. Por exemplo: Esses são os tempos! Esta é a nossa moral! Palavras repetitivas incluem unidades de serviço, por exemplo, conjunções e partículas. Então, repita, partícula interrogativa não é em um fragmento de uma palestra de A.E. Fersman realça a entonação da fala e cria um clima emocional especial: Será que ele (o diamante artificial) não atende a essas qualidades mais do que qualquer outra coisa? Não são as próprias pedras preciosas emblemas de firmeza, constância e eternidade? Existe algo mais duro do que o diamante que possa ser comparado à força e indestrutibilidade desta forma de carbono?
Figura de epífora- repetição dos elementos finais de frases sucessivas - menos frequentes e menos perceptíveis nas obras de fala. Por exemplo: Gostaria saber, Por que sou conselheiro titular? Por que conselheiro titular? (A. Chekhov).
Paralelismo - a mesma estrutura sintática de frases vizinhas, a localização de partes semelhantes da frase nelas, por exemplo:
Provérbio- um pequeno ditado popular com conteúdo edificante, um aforismo popular.
O caráter generalizante dos provérbios e ditados permite expressar a essência do enunciado de forma figurativa e extremamente breve. Provérbios populares também são dados para formular disposições individuais da declaração.
Muitas vezes, provérbios e ditados servem como ponto de partida para iniciar um discurso, desenvolver um tema, revelar uma posição, ou são o acorde final, uma conclusão e são usados para resumir o que foi dito. Aqui, por exemplo, está como D. Solzhenitsyn encerrou sua palestra sobre o Nobel:
Na língua russa, os provérbios sobre a verdade são populares. Eles expressam persistentemente experiências folclóricas consideravelmente difíceis, e às vezes de forma surpreendente:
UMA PALAVRA DE VERDADE MUDARÁ O MUNDO INTEIRO.
Ditado- uma expressão curta e estável, principalmente figurativa, que, ao contrário de um provérbio, não constitui uma afirmação completa. Provérbios e ditos também são apresentados como ilustrações, paralelos figurativos com o que está sendo expresso. Esse uso de provérbios e ditados permite expressar pensamentos de forma mais vívida e convincente. Ilustrações imaginativas são lembradas pelos ouvintes há muito tempo.
Para criar imagens e emotividade da fala, é usada a fraseologia da língua russa. É invulgarmente rico e variado na sua composição e possui grandes possibilidades estilísticas.
Fraseologismo- uma expressão estável com significado independente.
Os fraseologismos ajudam a dizer muito em poucas palavras, pois definem não só um objeto, mas também seu atributo, não só uma ação, mas também suas circunstâncias. Então, uma combinação estável em grande escala significa não apenas “rico”, mas “rico, luxuoso, sem restrições de fundos”. Fraseologismo cubra seus rastros significa não apenas “destruir, eliminar algo”, mas “eliminar, destruir algo que possa servir como evidência de algo”. Os fraseologismos, cujo valor é determinado pela sua origem, merecem atenção especial. Na verdade, para compreender a natureza acusatória das unidades fraseológicas, por exemplo, presentes dos Danaans, bode expiatório, você precisa conhecer a história do surgimento de uma frase estável. Por que presentes dos Danaans -“dons insidiosos que trazem consigo a morte para quem os recebe”, qual é a história do surgimento desta unidade fraseológica? A expressão é retirada de lendas gregas sobre a Guerra de Tróia. “Os Danaans, depois de um longo e malsucedido cerco a Tróia, recorreram à astúcia: construíram um enorme cavalo de madeira, deixaram-no nas muralhas de Tróia e eles próprios fingiram flutuar. Unidades fraseológicas antigas servem como um excelente meio de transmissão. a ironia e o ridículo do autor. Esta função é executada por revoluções: os trabalhos de Hércules, o cavalo de Tróia, o trabalho de Sísifo, a caixa de Pandora, entre Cila e Caríbdis, a vitória de Pirro, a língua de Esópio, o pandemônio babilônico.
Fraseologismo Cama de Procusto vem do apelido do ladrão Polypemon. Na mitologia grega diz-se que Procusto colocava na cama todos os que pegava e cortava as pernas dos que não cabiam, e esticava as pernas daqueles para quem a cama era comprida. Cama de Procusto significa “aquilo que é o padrão para algo, ao qual algo é forçosamente ajustado ou adaptado”.
Palavras aladas- expressões figurativas e adequadas, ditos que se tornaram de uso geral. A origem da expressão também merece destaque bode expiatório.É encontrado na Bíblia e está associado a um ritual especial entre os antigos judeus de colocar os pecados de todo o povo em uma cabra, razão pela qual este é o nome dado a uma pessoa a quem é atribuída a culpa da culpa de outra pessoa, que é responsável por outros
Deve ser lembrado que a correção de nossa fala, a precisão da linguagem, a clareza das formulações, o uso habilidoso de termos, palavras estrangeiras, o uso bem-sucedido de meios figurativos e expressivos de linguagem, provérbios e ditados, palavras de ordem, expressões fraseológicas , a riqueza do vocabulário individual aumenta a eficácia da comunicação, aumenta a eficácia da palavra falada. -
Fraseologismos e palavras de captura
“um mar de lágrimas”, “rápido como um raio”, “rápido como um raio”, “numerosos como areia à beira-mar”, “não nos vemos há cem anos!”, “mar [bêbado] é até os joelhos... [e lu- a senhora está de ponta-cabeça]”, “quem se lembra das coisas antigas perde a vista! E quem esquecer, ambos esquecerão!”
Exemplos antigos
Dê-me um ponto de apoio e moverei a Terra. Dos moipu sto, kai tan gan kinas Arquimedes
Metáforas hiperbólicas no Evangelho
« Por que você olha o canudo que está no olho do seu irmão, mas não percebe a trave que está no seu próprio olho?» ( Mateus 7:1-3). Neste quadro figurativo, um crítico propõe tirar o canudo do “olho” do próximo. O crítico quer dizer que o seu vizinho não vê claramente e, portanto, não é capaz de julgar com sensatez, enquanto o próprio crítico é impedido de julgar com sensatez por um tronco inteiro.
Em outra ocasião Jesus condenou Fariseus pelo que eles " guias cegos, coando um mosquito e engolindo um camelo» ( Mateus 23:24). Além disso, Jesus sabia que os fariseus coavam o vinho através de panos. Esses defensores das regras fizeram isso para não engolir acidentalmente um mosquito e se tornarem cerimonialmente imundo. Ao mesmo tempo, eles, figurativamente falando, engoliram os camelos, que também eram considerados impuros ( Lev.11:4, 21-24).
“Fé do tamanho de um [minúsculo] grão de mostarda” que poderia mover uma montanha é uma forma de enfatizar que mesmo um pouco de fé pode fazer muito ( Mateus 17:20). Um camelo tenta passar pelo fundo de uma agulha - também uma hipérbole Jesus Cristo, o que mostra claramente como é difícil para um homem rico liderar estilo de vida materialista, tente servir a Deus ( Mateus 19:24).
Clássicos do marxismo
Que caroço, hein? Que homenzinho experiente!
- V. I. Lênin. Leão Tolstói como um espelho da revolução russa
Ensino Marx onipotente porque é verdade.
- V. I. Lênin. Três fontes e três componentes marxismo
Prosa
Ivan Nikiforovich, ao contrário, tem calças com dobras tão largas que, se fossem infladas, poderia caber nelas todo o pátio com celeiros e prédios.
N. Gogol. A história de como Ivan Ivanovich brigou com Ivan Nikiforovich
Um milhão de bonés cossacos de repente invadiram a praça. ...
...por um cabo do meu sabre eles me dão o melhor rebanho e três mil ovelhas.
- N. Gogol. Taras Bulba
E naquele exato momento, pelas ruas, entregadores, entregadores, entregadores... vocês imaginam, só trinta e cinco mil entregadores!
- N. Gogol. Auditor
Poemas, canções
E mesmo que eu fosse um homem negro de idade avançada,
e então sem desânimo e preguiça,
Eu aprenderia russo só porque
o que ele disse a eles? Lênin.
- Vladimir Maiakovski. Vladimir Ilitch Lênin
eu seria um lobo
roeu isso
burocracia.
Para os mandatos
sem respeito.
- Vladimir Maiakovski. Poemas sobre o passaporte soviético
Amigos, sairei ao encontro de um urso sem medo,
Se estou com um amigo e o urso está sem amigo.
Música do filme “Em segredo para o mundo inteiro”. Alce: V. Shainsky, palavras M. Tanich
Sobre o nosso encontro - o que posso dizer,
Eu estava esperando por ela, como eles esperam desastres naturais,
Mas você e eu imediatamente começamos a viver,
Sem medo de consequências prejudiciais! (2 vezes)
…
O que eu pedi, eu fiz instantaneamente,
Para mim a cada hora eu queria fazer noite de núpcias,
Por causa de você Eu pulei na frente de um trem,
Mas, graças a Deus, não foi totalmente bem sucedido... (2 vezes)
...E se você tivesse esperado por mim naquele ano,
Quando fui enviado para dacha
, -
Eu roubaria tudo para você firmamento
E dois Estrelas do Kremlin para começar! (2 vezes)
E eu juro - serei o último bastardo! -
Não minta, não beba - e eu perdoarei a traição!
E eu vou te dar Teatro Bolshoi
E Pequena arena esportiva
! (2 vezes)
Mas agora não estou pronto para a reunião -
Tenho medo de você, tenho medo de noites íntimas,
Como residentes de cidades japonesas
Com medo da repetição Hiroshima
. (2 vezes)
- Vladimir Vysotsky
Bem, julgue por si mesmo: na rede nos EUA
Todos os hippies com cabelo rasparam o cabelo,
Eles arrancaram seu suéter, mastigaram seu relógio em um instante,
E eles roubaram as lajes direto da pista.
- Vladimir Vysotsky
Há quatro anos que preparamos a nossa fuga,
Economizamos três toneladas de comida...
Vladimir Vysotsky