ENSINAR RUSSO COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA (RFL)
PROGRAMA
O programa está focado para especialistas que vinculam suas atividades profissionais ao ensino (RCT).
Alvo implementação do programa - apresentar a língua russa não como nativa ou conhecida, mas “de fora”, ou seja, dar aos alunos a oportunidade de ver a língua russa através dos olhos de um estrangeiro. Esta visão do assunto ajuda os alunos a compreender as especificidades da língua russa no contexto de outras línguas, a identificar as dificuldades da fonética e da gramática russa e a adquirir a capacidade de explicar de forma econômica e precisa o que é mais difícil (do ponto de vista da aprendizagem). ) fenômenos linguísticos.
Os objetivos do curso resumem-se a três principais: :
1) Durante as aulas os alunos deverão adquirir conhecimentos teóricos sobre
as especificidades da língua russa como matéria de ensino;
2) deve dominar os fundamentos dos métodos de ensino de russo como língua estrangeira;
3) adquirir competências práticas no planeamento e condução de aulas RCT.
Conteúdo do programa:
O programa é projetado para 108 horas acadêmicas. Treinamento em tempo integral. De acordo com os objetivos, o curso “Ensino de RFL” tem uma estrutura dividida em três partes:
1. Fundamentos linguísticos do ensino de RFL - aulas teóricas/seminários, 30 horas, teste.
2. Fundamentos dos métodos de ensino de RFL - aulas teóricas/seminários, 38 horas, exame.
3. Prática pedagógica em grupos de estudantes estrangeiros – seminários, 40 horas.
Estamos nos preparando professoresRusso como língua estrangeira para instituições de ensino superior, escolas de línguas estrangeiras na Rússia e no estrangeiro, escolas secundárias na Rússia, bem como professores de língua russa para especialistas estrangeiros empregados no setor público e empresas privadas. Nossos graduados trabalham com sucesso como professores de russo como língua estrangeira na Rússia e no exterior.
Condições de estudo :
A formação decorre na Faculdade de Línguas Estrangeiras e Estudos Regionais (em:Lomonosovsky Prospekt, 31, edifício 1, sala 234 ).
Duração do treinamento –3 semestres. Aulas –1 vez por semana à noite.
O custo do curso completo em 2017-2018. – 36.000 rublos. O pagamento é feito semestralmente (12.000 rublos por 1 semestre) através do departamento financeiro e econômico da faculdade (sala 115).
Após a conclusão deste programa, os graduados recebem Certificado MSU em russo e inglês sobre como obter educação adicional na área de ensino de russo como língua estrangeira.
Equipe de autores do programa: Doutor em Ciências Filológicas, Professor L.I. Bogdanova, Candidato em Ciências Filológicas, Professor Sênior T.V. Vashchekina, Candidato em Ciências Filológicas, Professor Associado M.L. Gordievskaia.
E esqueci completamente de me gabar. Em dezembro, participei (ainda que à revelia) na conferência “Patrimônio Russo no Mundo Moderno”, que aconteceu em Londres. Falei sobre o grupo no Facebook “Métodos de ensino de RFL para todos” https://www.facebook.com/groups/metodika.rki/, sobre nossas discussões mais interessantes. Com base nos resultados da conferência, uma coleção de artigos foi publicada. Recebi pelo correio junto com um certificado de participação.
Fundação "CONHECIMENTO É PODER" 
Também foi muito agradável receber o agradecimento pessoal da Presidente da Fundação KNOWLEDGE-POWER, Evgenia Yuryevna Shchurova: 
Se você ainda não está no grupo, não deixe de se juntar a nós. Vamos melhorar nossas habilidades juntos :)
E aproveitando esta oportunidade, gostaria de lembrar que a cada mês e meio iniciamos um novo grupo sobre métodos de ensino de RFL no Centro de Treinamento em Língua Russa da Universidade Estadual de Moscou http://www.mgu-russian.com/ru /ensinar/cursos/rki-online/. O curso destina-se principalmente a para iniciantes traidores do RKI, bem como aqueles que desejam sistematizar seu conhecimento. O curso dura 3 meses. À sua disposição estará uma biblioteca eletrônica com literatura metodológica e livros didáticos para estrangeiros, arquivo de webinars, 2 webinars online e consultas com o curador via Skype e e-mail.
O programa do curso inclui:
1. Métodos de trabalho com gramática.
2. Métodos de trabalho com vocabulário.
3. Métodos de trabalho com fonética.
4. Metodologia de trabalho com material de estudos regionais.
5. Ler, ouvir, escrever e falar nas aulas de RFL.
6. Sistema de testes RCT.
7. Controle nas aulas de RFL.
8. Organização de uma aula sobre RCT.
9. A comunicação intercultural na prática do ensino da RLE.
10. Tarefas de jogo nas aulas de RFL.
http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/
Ao final do curso, você receberá um diploma em ensino de russo como língua estrangeira: 
Por uma taxa adicional, uma apostila pode ser afixada no diploma. Há também um anexo ao diploma em inglês.
Você aprenderá todas as informações detalhadas com nosso coordenador de curso: http://mgu-russian.com/ru/teach/contacts/
Inscreva-se, não hesite em fazer perguntas :)
Página do Facebook.
Antes de me mudar para outro país, recebi uma especialidade adicional “Professor de Russo como Língua Estrangeira”. Depois de analisar o mercado, descobri que esta poderia ser uma boa oportunidade para eu trabalhar não remotamente, mas no país anfitrião (e é disso que estou falando). Claro, a opção mais ideal é ensinar não russo, mas inglês - isso é muito procurado em quase todos os países do mundo. Mas se você, como eu, sente que para isso precisa de muito esforço e tempo, preste atenção ao russo como língua estrangeira. Agora vou contar minha experiência.
Mais do que qualquer outra coisa, não gosto de assistir a palestras chatas e estudar por muito tempo o que pode ser aprendido rapidamente. Portanto, quando decidi estudar, os principais critérios para a escolha de um local para estudar foram:
- período de treinamento bastante curto,
- certificado de formação em inglês, que será cotado no exterior.
Em primeiro lugar, observei o que era oferecido em Minsk, cidade onde planejava ficar por mais 3-4 meses. Mas neste momento o treinamento não começou em lugar nenhum e sua duração em todos os lugares foi de pelo menos 6 meses.
Comecei a procurar em Moscou e encontrei a opção ideal para mim. Ensino totalmente a distância com emissão de um certificado de aparência decente da Universidade Estadual de Moscou - aquele que pelo menos os estrangeiros conhecem. Estudei no Centro de Língua Russa da Universidade Estadual de Moscou (abreviado como TsRL MSU) - escolhi esta opção com base na aparência e no texto do certificado, na duração do curso e no custo. A propósito, devido ao facto de o rublo russo ter caído face ao dólar e ao euro, em termos destas moedas, o custo da formação, na minha opinião, é extremamente agradável ($500 em vez de 1000 antes do colapso do rublo) .
A segunda opção da Universidade Estadual de Moscou é estudar no Centro de Educação Internacional da Universidade Estadual de Moscou (abreviado como CMO MSU) - se você pagar cerca de duas vezes mais, há a oportunidade de também fazer um estágio e não receber um certificado , mas um diploma, mas decidi que um certificado seria suficiente para mim. Além disso, tenho um diploma numa especialidade muito semelhante.
Há também o Centro Internacional de Russo como Língua Estrangeira em seu endereço, eles também indicam sua ligação com a Universidade Estadual de Moscou; Mas não há realmente nenhuma crítica sobre eles e, em geral, fico confuso com as promessas rápidas e a abordagem um pouco amassada, na minha opinião.
Assim fica uma das planilhas com tarefas e um trecho das minhas anotações (não foi necessário guardar, mas para mim é mais fácil):
Sobre o curso: tarefas e prazos
O curso que fiz foi indicado para durar três meses, mas você pode concluí-lo um pouco mais rápido. A tarefa principal é realizar dois testes com uma tarefa prática ao final de cada um. Na minha avaliação subjetiva, o primeiro é mais difícil que o segundo. As tarefas do teste são escritas com muita competência - para cada questão há uma lista de livros indicando páginas específicas onde a resposta pode ser encontrada. Uma lista mais ampla de referências, também indicando páginas, é fornecida no início de cada seção. Essencialmente, se o objetivo for apenas um diploma, os testes podem ser feitos com bastante rapidez. Eu também queria adquirir conhecimento, então tentei ler todas as fontes sugeridas e escrevi um breve resumo - cada teste demorou um mês.
Minhas preocupações
Quando me inscrevi no curso, fiquei preocupado porque o conceito de distância de cada pessoa é diferente e eu precisaria participar de webinars em determinado horário. Felizmente, meus temores não eram justificados. Os webinars foram realmente realizados, mas puderam ser facilmente visualizados em gravações. Todas as perguntas podem ser feitas ao professor por correio a qualquer momento ou por Skype, geralmente duas vezes por semana no horário de consulta acordado. Nunca usei isso, pois pela estrutura bem pensada do curso e das provas (gostei muito de como tudo foi apresentado e como foi muito mais fácil fazer as tarefas graças à estrutura competente), não há dúvidas insolúveis surgiu. Porém, é muito bom quando o professor entra em contato e você sabe que pode tirar qualquer dúvida.
Todos os livros necessários para o trabalho e os adicionais podem ser baixados da biblioteca especial da Universidade Estadual de Moscou, cujo direito de acesso é concedido imediatamente após o início do curso e para sempre. Também existe a opção de encomendar um conjunto de livros de papel, mas me arrependi do espaço do apartamento e dos 100 dólares, e como descobri mais tarde, fiz a coisa certa - está tudo na biblioteca.
Na verdade, a biblioteca eletrônica da MSU contém muitos livros didáticos sobre como ensinar fluência para adultos e crianças, e uma variedade de materiais didáticos.
E o resultado!
Recentemente recebi um certificado (aliás, eles enviam por correio EMS) e em um ou dois meses pretendo tentar lecionar. Vamos ver o que acontece!
UPD: Recebo muitas perguntas do mesmo tipo nos comentários e por e-mail. Resolvi destacar os três mais comuns e respondê-los no próprio artigo.
1. — Tenho diploma numa disciplina não humanitária, estes cursos são adequados para mim?
Minha resposta: se você tem tudo em ordem com o idioma, escreve corretamente e conhece a terminologia básica - por que não? Mas diferentes organizadores de cursos têm atitudes diferentes em relação a isso, então vale a pena conferir diretamente lá sobre cursos específicos.
2. Já dou aulas de inglês, devo ampliar minhas atividades?
Minha resposta: na minha opinião, os professores de inglês têm tantas oportunidades e opções de desenvolvimento que seria melhor aproveitá-las. Via de regra, o salário de um professor de inglês é ainda maior. Em geral, é importante entender com que finalidade você deseja adquirir essa nova especialidade e como irá utilizá-la. Se for “por precaução” ou “para ganhar mais”, pense novamente na viabilidade.
3. Quão grandes são as chances de encontrar um emprego e quão procurada é essa profissão?
Parece-me que o principal problema de todos esses cursos para uma nova especialidade é que eles não ensinam nada a procurar clientes. E claro que formalmente isso não é da conta deles, mas quantas vezes já ouvi histórias de como uma pessoa, cheia de esperança, gasta dinheiro com educação, recebe com alegria um diploma e depois descobre que não vai levá-lo a lugar nenhum ?Isso se aplica a muitas profissões de “pessoas livres”: tutor, guia, massoterapeuta, etc.
Minha opinião é que exatamente a mesma quantidade de energia que você gasta para dominar uma nova profissão deve ser gasta na autopromoção. No mundo moderno, não há lugar sem isso, e mesmo que você seja um professor brilhante, se ninguém souber de você, você ficará sem trabalhar. Portanto, aprenda a se promover, e então tais questões não surgirão.
As maiores universidades da Rússia organizam diversas formas de treinamento na especialidade “Russo como Língua Estrangeira”. Em primeiro lugar, este é o departamento estudantil. Em segundo lugar, na especialidade RFL no programa de mestrado após a conclusão do ensino básico. Em terceiro lugar, os especialistas filológicos têm a oportunidade de melhorar as suas qualificações.
Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou em homenagem a M.V. Lomonosov
Na Universidade Estadual de Moscou, uma especialização opcional em RFL é ministrada aos alunos de filologia a partir do 3º ano. Os alunos realizam prática docente em grupos de estudantes estrangeiros. Você pode continuar seus estudos na pós-graduação na especialidade “Teoria e Métodos de Ensino da Língua Russa” ou na especialidade “Língua Russa”. Se você possui uma educação filológica superior, então, se desejar, receberá educação adicional na área de RCT na Universidade Estadual de Moscou. A universidade possui um corpo docente de treinamento avançado para professores de RFL, uma especialização de RFL para filólogos russos e uma especialização de RFL para filólogos não russos.
Universidade da Amizade dos Povos da Rússia
Na Universidade da Amizade dos Povos da Rússia, com base no Departamento de Língua Russa e Métodos de Ensino da Faculdade de Filologia, você pode receber treinamento avançado na especialidade de Artes da Língua Russa. O principal objetivo da formação avançada é aprofundar conhecimentos e enriquecer a competência científica e profissional do professor. Programas básicos da Faculdade de Estudos Avançados da Língua Estrangeira Russa: métodos de ensino de russo como língua estrangeira, métodos de ensino de russo como língua não nativa, tradições e inovações nas atividades profissionais de um professor de língua russa, testologista -especialista na área de medidas pedagógicas, etc. Na RUDN você poderá estudar em um programa de mestrado na especialização "Russo como língua estrangeira".
Instituto Estadual de Língua Russa em homenagem. COMO. Púchkin
O Instituto oferece estudos de mestrado remunerados na especialidade “Russo como Língua Estrangeira”. A disciplina principal do mestrado é história e teoria dos métodos de ensino de RFL. Na Faculdade de Filologia você pode fazer uma reciclagem profissional com a qualificação “Professor de Línguas Estrangeiras Russas”. A Faculdade de Formação Avançada oferece cursos e seminários de diversos temas e durações. Existe a oportunidade de participar numa escola de verão e num estágio científico para professores de russo como língua estrangeira, de acordo com planos individuais.
Universidade Estadual de São Petersburgo
Na universidade você pode obter uma educação completa na direção de “Russo como língua estrangeira”. Os alunos recebem um currículo ideal, que inclui duas línguas estrangeiras (inglês, alemão ou francês). Cursos básicos para futuros especialistas em RFL: descrição linguodidática de RFL, métodos de ensino da língua russa para estrangeiros, métodos intensivos de ensino de RFL, linguoculturologia. O conhecimento de questões altamente especializadas do ensino de RFL ocorre em cursos especiais. Existe a oportunidade de realizar prática docente educacional com estudantes estrangeiros.
Informações mais detalhadas podem ser encontradas nos sites de universidades e institutos que oferecem treinamento na especialidade “Russo como Língua Estrangeira”.
Muitos cidadãos estrangeiros invariavelmente enfrentam o problema de mal-entendidos na fala quando vêm a Moscou para estudar, trabalhar ou simplesmente viver por um longo período de tempo. A língua russa pode facilmente assustá-lo com sua complexidade, abundância de todos os tipos de nuances e recursos que mesmo os falantes nativos nem sempre conseguem lidar. Mas não se preocupe, pois muitas escolas e centros de idiomas em Moscou oferecem ensino de russo como língua estrangeira. Os alunos recebem a experiência e o profissionalismo de professores altamente qualificados que os ajudarão a dominar rapidamente os tópicos mais importantes.
Nosso portal contém as informações mais relevantes e úteis sobre cursos de russo como língua estrangeira em Moscou: números de telefone e endereços de escolas, custo dos programas propostos, avaliações de alunos que já fizeram ou concluíram o treinamento.
Como escolher cursos de russo para estrangeiros?
As aulas certas irão ajudá-lo a aprender rapidamente a falar russo em tópicos básicos. A língua russa pode parecer muito difícil para os cidadãos estrangeiros, por isso a abordagem do professor e a escolha do livro didático são muito importantes. O ideal é que todos os materiais sejam apresentados de forma fácil e interessante, para que sejam melhor absorvidos e lembrados. A presença de aulas práticas para desenvolver e aprimorar as habilidades de compreensão da linguagem falada e praticar os próprios conhecimentos será um grande diferencial para os cursos. Durante o processo de ensino, os professores podem utilizar músicas, filmes e livros em russo, o que lhes permitirá uma imersão mais plena na cultura do país e abranger diversos aspectos de sua vida.
O curso básico de russo para estudantes estrangeiros, migrantes e outros estudantes envolve o domínio dos temas mais relevantes para a comunicação, aprendendo o básico de gramática e vocabulário. O uso de métodos de ensino comunicativos permite que os professores forneçam rapidamente aos alunos as habilidades básicas necessárias para a comunicação. Ao estudar russo como língua estrangeira em grupos, os alunos superam rapidamente a barreira do idioma e corrigem os erros de fala existentes.
Ao estudar o curso inicial da língua russa, os alunos passam por noções básicas de gramática, programas especiais de fonética e conversação. Ao trabalhar os conhecimentos adquiridos no processo de comunicação com o professor e representar situações do quotidiano em grupo, desenvolvem rapidamente competências linguísticas.
Um curso intensivo de russo, destinado a dominar rapidamente as informações mais dolorosas do ponto de vista prático, também será útil. Após a conclusão deste curso, os alunos serão capazes de se comunicar sobre tópicos necessários na vida real. Este curso expresso de língua russa não leva muito tempo, mas permite que você encontre um idioma comum com os moradores da cidade imediatamente após sua conclusão.
Características do ensino de russo como língua estrangeira
O treinamento só pode ser ministrado por professores qualificados e que saibam apresentar corretamente as peculiaridades da língua russa aos estrangeiros. Ao escolher uma escola de idiomas, você pode perguntar sobre a disponibilidade de publicações científicas dos professores, seus diplomas de conquistas na área profissional e, claro, estudar as avaliações deixadas por seus alunos em nosso portal sobre os cursos já concluídos.
Para viver com conforto no país, é aconselhável que o estrangeiro domine os níveis básicos:
- Curso de conversação geral A1 - após a conclusão, os alunos conhecem as estruturas gramaticais básicas da língua russa e são capazes de expressar seus pensamentos de forma clara, embora simples. Todos os tópicos principais são discutidos em comunicação com outros alunos.
- Curso de conversação geral A2 - sistematiza mais profundamente o conhecimento existente, preenchendo possíveis lacunas. Após a conclusão do curso, os alunos utilizam as estruturas gramaticais corretamente, construindo frases praticamente sem erros.
Isso permite que você mergulhe no ambiente linguístico a um nível suficiente para continuar melhorando de forma independente seu conhecimento existente.