Taxi.

Si meg, er du bare en taxi eller en høflighetstaxi? - Fra filmen "Taxi".

Jeg skjønte umiddelbart at han var en hensynsløs sjåfør. Hvordan han manøvrerte seg mellom biler, unngikk lastebiler og skled rett foran forbipasserende! Men jeg ble virkelig redd først senere. Da vi kom, tok han frem et forstørrelsesglass for å se på disken!- Faina Ranevskaya.

Jeg tar vare på visittkortet ditt - Fra filmen "Taxi".

Tar du ofte taxi? Siden jeg ofte kommer relativt sent fra skolen og ikke kjører, tar jeg taxi.

Det interessante er at alle taxisjåfører er forskjellige. Med noen kan man snakke hele veien, mens andre ikke viser mirakler av omgjengelighet. En taxi kan komme godt med i en rekke situasjoner, selv om du foretrekker å kjøre din egen bil.

Interessant faktum: det er veldig vanskelig å bli drosjesjåfør i London. Dette regnes som et prestisjefylt yrke, siden for å huske alle disse utallige gatene må du ha et utmerket minne. Kun 4 av 10 personer består eksamen og når slutten.

Husk serien «Sherlock». For en smart og utspekulert taxisjåfør det var.

La oss vurdere dialogen.

Taxisjåfør: Hei, hvor skal du?

Passasjer: Til flyplassen, takk

Taxisjåfør: Skal jeg legge vesken din i bagasjerommet?

Passasjer: Ja takk. Hvor lang tid tar det å komme til flyplassen?

Taxisjåfør: Ca en halvtime. Har du dårlig tid?

Passasjer: Ja, jeg er redd for trafikkork på veien. Flyet går klokken 5.

Taxisjåfør: Ok. Vi kan ta motorveien. Men det er en ekstra kostnad. 10 dollar

Passasjer: Ok. Vær så god.

Taxisjåfør: Takk. Fest sikkerhetsbeltet. Vi kommer om 20 minutter.

Passasjer: Flott

Taxisjåfør: Her er flyplassen.

Passasjer: Takk. Hvor mye er det?

Taxisjåfør: 60 dollar pluss gebyr for motorvei. 70 dollar

Passasjer. Vær så god. Behold vekslepengene.

Taxisjåfør: Ha en fin flytur. Hei! Ikke glem tingene dine!

stamme - stamme

tar det å få - hvor lang tid vil det ta

i en hast - i en hast

trafikkork

motorvei - motorvei

tilleggsavgift - tilleggsavgift

avgiftsbetaling

sikkerhetsbelte - belte

behold endringen - ingen endring nødvendig

Dialog nummer 2.

Taxisjåfør: Hei, frøken, trenger du en taxi?

Kate: Ja.

Taxisjåfør: Har du bagasje/bagasje

Kate: Jeg har en veske og en tung dress.

Taxisjåfør: Ok, jeg legger den bak. Hvor skal du?

Kate: Til jernbanestasjonen

Taxisjåfør: Er det første gang du er i London?

Kate: Ja, det er det. Liker det veldig godt. Jeg har aldri vært i London før. Hvor lang tid tar det å komme til stasjonen?

Taxisjåfør: Ca 1 time, men det er litt bilkø. Det kan være et uhell.

Kate: Ok. Da skal jeg med T-banen. La oss gå til nærmeste t-banestasjon

Taxisjåfør: Ok. Gebyret vil være 30 dollar

Kate. Greit. La oss gå!

bagasje/bagasje - bagasje

håndveske - håndbagasje (håndveske)

koffert - koffert

bak - i bagasjerommet

ulykke - ulykke

t-bane - metro

avgiftsbetaling

Uttrykk som kan være nyttige.

På vei.

Hvor kan jeg ta deg med? Hvor kan jeg ta deg med?
Hvor skal du? Hvor skal du?
Hva er målet ditt? Hva er ditt bestemmelsessted?
Jeg kjenner ikke det stedet. Har du et kart? Jeg kjenner ikke dette stedet. Har du et kart?
Kan du vise meg på dette kartet? Kan du vise meg dette på kart?
Er du har det travelt? Har du dårlig tid?
Det er veldig nært. Det er veldig nært
Det er ganske langt unna. Det er langt nok herfra
Det vil ta ca. 15 minutter. Dette vil ta ca. 15 minutter.
Det tar omtrent en time å komme dit. Det tar omtrent en time å komme dit
Det er raskere å ta motorveien, men du må betale bompenger. Det er raskere å ta motorveien, men det har en avgift.

I passasjerens forståelse.

Snakk sakte Vær så snill. Vær så snill og snakk langsommere
Beklager, jeg kan ikke fange det. Beklager, jeg kan ikke forstå.
Ja jeg forstår. jeg tar deg dit. Ja, jeg forstår, jeg tar deg dit.
Vennligst be noen om å skrive det på thai/kinesisk.Be noen om å skrive dette på thai, kinesisk.
Ikke noe problem. Ikke noe problem

Trafikkvurdering.

Det er rushtid. Høyeste time!
Det er en trafikkork. Trafikkork.
Det er dårlig trafikk der borte. Du kommer raskere dit hvis du går herfra. Trafikken er veldig dårlig her. Du kommer raskere dit hvis du går herfra.
Jeg tror det har vært en ulykke. Jeg tror det har skjedd en ulykke.
Jeg skal prøve en annen måte. Jeg prøver en annen måte

I betaling

Totalprisen er $10. Ti dollar for alt.
Takk for tipset. Takk for tipset
Har du mindre sedler/sedler? Har du mindre regninger?
Jeg har ingen endring. Jeg har ikke endring.
Kunden betaler for motorveien, OK? Passasjer skal betale for motorvei.
Har du dårlig tid? Ta motorveien? Har du dårlig tid? Kjøre på motorveien?
Det er en bomvei avgift. Du betaler gebyret, ok? Her er veiavgiften.

Spesielle instruksjoner, forespørsler.

Jeg legger bagasjen din i bagasjerommet/bagasjerommet. Jeg legger bagasjen din i bagasjerommet.
Ta på deg sikkerhetsbelte, takk. Ta på deg beltet, vær så snill
Er det greit om jeg åpner et vindu? Er det greit om jeg åpner vinduet?
Er klimaanlegget i orden? Vanlig klimaanlegg?
Vennligst ikke spis i bilen. Vennligst ikke spis i bilen.
Ikke røyk, takk. Ikke røyk, vær så snill.
Vil du at jeg skal vente? Vil du at jeg skal vente?
Jeg må få bensin. Jeg må fylle bensin.

Avskjedsfraser.

Se opp for motorsykler før du går ut! Vær forsiktig når du går ut. Det er motorsykler overalt her.
Ikke glem tingene dine. Ikke glem tingene dine.
Takk for handelen. Takk for din virksomhet.
Håper å se deg igjen. Håper å se deg igjen.
Det har vært hyggelig å prate med deg. Det var flott å prate med deg.
Nyt oppholdet i Thailand. Ha et fint opphold i Thailand.
Værsågod. Værsågod.

Noe å snakke om.

Har du vært her før? Har du vært her før?
Er du herfra? Er du herfra?
Hvordan liker du Bangkok? Hvordan liker du Bangkog?
Er du her for forretninger? Er du her for forretninger?
Blir du lenge? Hvor lenge blir du?
G fint vær, hva? Ikke for varmt, ikke for kaldt. Fint vær, ikke sant? Ikke for varmt, ikke for kaldt.
Jeg håper været blir bedre for deg. Jeg håper været blir bedre.
Hvor mange personer kan du passe? Hvor mange personer får plass?
Hvor lang tid vil det ta? Hvor lang tid vil det ta å komme dit?
Vær så snill og vent på meg. Vær så snill og vent på meg.
Du kan holde måleren i gang. Du kan slå på disken.
Har du en fast avgift til flyplassen? Har du en fast pris?
Jeg er litt i en skynde. Jeg har det litt travelt.
Kan vi komme dit innen klokken 10? Kan vi komme dit innen klokken 10?
Kan du bremse, vær så snill? Kan du gå saktere?
Er dette den raskeste måten? Er dette den raskeste måten?
Tar du kredittkort? Aksepterer dere kredittkort?
Har du endring? Har du endring?
Behold vekslepengene. Behold vekslepengene.
Takk for turen/løftet. Takk for løftet.

Nøkkelord.

passasjer: passasjer
mål : mål
kart: kart, rute.
ienskynde deg : i en hast, hast
motorvei/motorvei : motorvei
bomvei : betalt motorvei
bompenger: gebyr
støvel/bagasjerom: bagasjerommet
setebelte : Sikkerhetsbelte
ulykke: ulykke
avgift: kontantbidrag
seddel/regning: sedler
grenser : (by land)
billettpris : pris
fast gebyr/ fast pris: fast pris
travelt: har det travelt

Idiom.

å hyre en taxi. Ta en taxi.

Se om du kan få tak i en drosje. Jeg vil ikke gå hjem i regnet.

La oss se om du kan få tak i en taxi. Jeg vil ikke gå hjem i regnet .

Ha en flott dag

Venner, kan dere svare på spørsmålet: hva skal til for å snakke engelsk godt? Alternativer: 1) bredt ordforråd, 2) utmerket kunnskap om grammatikk, 3) konstant taletrening. Faktisk er alle disse komponentene nødvendige, og de er viktige som en helhet. Enig, å vite tusen eller til og med tre tusen ord, uten muligheten til å koble dem riktig, vil det ikke være noe resultat. Og det er et faktum at uten å bruke det engelske språket blir det glemt. Derfor er konstant øving og påfyll av ordforråd nøkkelen til suksess!

Native English School vil gi deg begge deler. I timene våre med morsmål kan du delta fullt ut i samtalen, og ved å lese nytt materiale på bloggen vår hver uke kan du studere pedagogiske emner.

Vanlige ord er enkle. Det er tonnevis av lister på Internett over de mest brukte ordene på engelsk. Men profesjonelt vokabular – med mer spesifikke ord – krever mer oppmerksomhet. Vi har allerede dekket emnet Kulinariske symboler på engelsk, til og med ordforråd for matematikere studert, nevner vi hele tiden forretningsengelsk generelt. Det er på tide å ta hensyn til bilvokabularet.

Engelsk for sjåfører: nyttige setninger og ordforråd

Selv om jobben eller hobbyene dine ikke har noe med biler å gjøre, selv om du tror at du aldri kommer til å lese eller skrive tekst på engelsk om biler, er vi sikre på at det å vite hvordan man bruker et ratt på engelsk, en sigarettenner på engelsk eller andre elementer en bil vil ikke være overflødig! Livet bringer noen ganger interessante overraskelser 🙂 Det er nyttig for alle å vite hvilke deler av bilens interiør heter på engelsk.

Tenk deg hva du hører: Fest sikkerhetsbeltet. Hva skal du gjøre? Vet du hva dette uttrykket betyr? Hva om en utenlandsk venn forteller deg: Jeg kan ikke slå av indikatoren. Vil du være i stand til å hjelpe ham?

I første del av vår anmeldelsesartikkel skal vi lære alt om hva interiøret i bilen er fylt med.

La oss starte med det faktum at en bil på engelsk er bil, bil eller auto. Hytta hennes heter drosje. Vel, i det:

sjåførsete;
passasjersete foran - passasjersete;
baksete - baksetet;
trygt barnesete - barnesete.

For å beskytte øynene mot solen og sikre trygg kjøring er det solskjerm rett foran fører- og passasjersetet. (solskjerm). Mellom dem, på toppen, er det et bakspeil. (sladrespeil), og på sidene - men allerede utenfor hytta - er det sidespeil (sidespeil).

Det er ofte et armlen på siden av hvert eller noen seter (armlene). Sikkerhetsbelter er festet til dem - setene. (setebelter). Mellom setene er det vanligvis en girspak (girstang).

Og hvilke pedaler? (pedaler) bruker sjåføren? Det er bare tre av dem, og i noen biler er det to. De kan lett huskes:

clutch - clutch;
gasspedal – gasspedal;
brems - brems.

Bilinteriør: speedometer, kilometerteller, hanskerom og andre gjenstander på engelsk

speedometer (hastighetsindikator) – speedometer;
kilometerteller (kilometerindikator) - kilometerteller;
drivstoffnivåindikator - drivstoffmåler;
motortemperatursensor – temperaturmåler;
vanntemperatursensor – vanntemperatur;
oljetrykkmåler - oljemåler;
blinklysbryter - indikatorbryter;
frontlysbryter – frontlysbryter;
varmekontroll – varmekontroller;
klimaanlegg;
bilradio – stereoanlegg, CD-spiller
klokke - klokke;
askebeger – askebeger;
sigarettenner - sigarettenner;
sigarettennerknapp – sigarettennerknapp;
hanskerom - hanskerom.

Biltilbehør på engelsk

Du kan legge til ikke bare søte pyntegjenstander til bilens interiør, men også nyttig tilbehør, inkludert:

setetrekk – setetrekk;
rattdeksel – deksel for rattet;
gulvmatte - teppe;
bilvinduskygge – solskjerming;
gelputer - gelmatter (som ingenting noen gang faller fra, som om det var limt);
barns reisebrett - barnebrett;
koppholder – holder for kopper;
lagringsorganisatorlomme - en lomme for oppbevaring (du vet, de hengende arrangørene der du kan sette alle slags "behov");
nakkepute – nakkepute (for lange turer);
luftfrisker - luftfrisker (den mest populære i form av juletrær);
førstehjelpsutstyr - førstehjelpsutstyr (det må være i bilen din);
tørr støvsuger – støvsuger (liten, for rask rengjøring);
videoopptaker - videoopptaker (som tar opp alle handlinger);
USB-lader – USB-lading.

Det er hele den grunnleggende listen over bilinteriørdeler på engelsk. I neste artikkel vi skal se på de ytre elementene til bilen og dens reservedeler på engelsk. Følg våre oppdateringer!

På engelsk er bilen oversatt som:

automobile [bil] - bil
auto [auto] – auto (forkortet)
bil [kar] – bil

For å kunne si hva bilen din består av, trenger du følgende ordforråd:

absorber, bumper [absorder, bumper] - bumper
bakdør [bakdør] - bakdør
inngangsdør [fordør] - inngangsdør

Han hørte en merkelig lyd fra baksiden av bilen hans og viste seg at støtfangeren kjentes av deler av bilen, det viste seg at støtfangeren falt av bilen.

panser [panser] - panser
støvel [støvel] - bagasjerom
brems [break] - brems
bumper [bumper] - bumper
cab [cab] - hytte
bilalarm [bilalarm] - bilalarm
motor [motor] - motor

Hun traff bremsene gikk ut av førerhuset og åpnet panseret, og hun så at motoren var ødelagt [Shi traff bremsene vant of horse cab and open the bonnet, end cab with the z the engine voz broken] – Hun trykket på bremser kom ut av førerhuset og åpnet panseret, og hun så at motoren hadde gått i stykker.

drivstoffmåler [fuel gozh] - drivstoffnivåindikator
frontlykter [headlight] - frontlykter
ignition [ignition] - ignition
nummerplate [nummerplate] - nummerskilt
pedal [pedal] - pedal
vindusvisker [windscreen wiper] - vindusviskere
seatbelt [sitbelt] - sikkerhetsbelte
ratt [steering fork] - ratt
gass [vannkraftverk] - bensin

Mary la ikke merke til drivstoffmåleren og viste seg at hun var tom for bensin etter en halvtime [Mary la ikke merke til drivstoffmåleren og det viste seg at kålsuppen var tom for gass] - Mary la ikke merke til drivstoffet nivåindikator og etter en halvtime gikk hun helt tom for gass.

Det er også viktig å huske at på veien må du være veldig forsiktig og ta hensyn til alle veiskilt, fordi veien kan være annerledes:

vei [vei] - vei
bypass [bypass] - omkjøring
hovedvei [hovedvei] - hovedvei
motorvei [motorvei] - motorvei, motorvei
enveiskjørt gate [enveiskjørt gate] - enveiskjørt gate

Hvis du krysser hovedveien, må du gå til bypass [Hvis du krysser hovedveien må du gå til bypass] - Hvis du krysser hovedveien, må du definitivt ta en omvei.

junction [kryss] - gaffel
lay-by [lay-by] - veikant
fotgjengerfelt [fotgjengerovergang] - fotgjengerfelt
veiskilt [veiskilt] - veiskilt
trafikklys [trafikklys] - trafikklys
fartsgrense [speed limit] - fartsgrense

Vær alltid oppmerksom på fartsgrensen i denne byen, ellers vil du være i trøbbel. kan ha vært problemer.

Alt kan skje på veien, det er viktig å alltid være på vakt:
sammenbrudd [sammenbrudd] - sammenbrudd
trafikkork [traffic jam] - trafikkork
å stalle [det stålet] - stall
å ha en ulykke [som har en eksident] - komme inn i en ulykke
å krasje [det krasjet] - krasje, krasje

Jeg skulle aldri ha trodd at bilen min skal stoppe midt på veien, og så vil jeg ha en ulykke en time etter det [Ay shud never have sot thet may care wheel steel by the middle of the road, and zen ay vil have en eksident en aur after zet] – Jeg hadde aldri trodd at bilen min kunne stoppe midt i veien, og at jeg en time etter det ville havne i en ulykke.

Drivers ordbok

Hva trenger en sjåfør å vite på veien? Nedenfor er et utvalg ord og uttrykk som vil dekke en betydelig del av dine kjørebehov.

Vei	Vei	Vei
Veiskilt	Trafikkskilt	Trafikkskilt
Trafikklys	Trafikklys	Trafikklys
Direkte	Strede	Rett
Ikke sant	Ty ze paum	Til høyre
Venstre	Ty til venstre	Til venstre
Tilbake	Tilbake	Tilbake
Korsvei	Interaksjon	Kryss
Gaffel	Veigaffel	Veigaffel
Sving	Toen	Sving
Sving av veien	Veitoning	Veisvinging
Hvordan komme seg til...?	Hvordan kan jeg få min?	Hvordan kan jeg komme meg til…?
Hvor mange kilometer til...?	Hvor mange kilometer fra um my...?	Hvor mange kilometer er det til..?
Hvor er…?	Vare fra...?	Hvor er…?
Hvor går denne veien?	Ver daz zys road lead tu?	Hvor fører denne veien hen?
Hvor er turen til...?	Vee iz ze toen tu?	Hvor er turen til
Hva heter denne byen?	Vom fra zys town kaldt?	Hva heter denne byen?
Pek på kartet	Vis han kartet	Vis det på kartet
Vei politiet	Trafikkpolitikk	Trafikk politi
Førerkortet ditt	Yo kjørelinje	Ditt førerkort
Blodprøve for alkohol	Blodspill for Elkohol	Blodundersøkelse for alkohol
Pusteprøve for alkohol	Enelesiz ov xpayed ea fo elko	Analyse av utåndet luft for alkohol
Trafikklover	Trafikkregler	Trafikkregler
Bilskilt	Bilskilt	Bilskilt
Kjøretøy	Wickle	Kjøretøy
Stopp bilen	Å stoppe e ka	Stopp så en bil
Flytt fra stedet	Du stat ze ka	Start så bilen
Hva heter denne gaten?	Vom fra zys street cold?	Hva heter denne gaten?
Hva heter broen?	Vom fra zys bridge kaldt?	Hva heter denne broen?
Hvordan komme seg til stasjonen?	Hvordan får jeg tak i jernbanestasjonen?	Hvordan kommer jeg meg til jernbanestasjonen?
Hvordan komme seg til bensinstasjonen?	Hvordan kan jeg få tak i e-arkivstasjonen min?	Hvordan kommer jeg meg til en bensinstasjon?
Hvor er parkeringsplassen?	Vere fra e parkering?	Hvor er en parkeringsplass?
Påfylling av drivstoff	Følestasjon	Fyllestasjon
Fyll på bensin	Fyll på ka	Fyll bensin på bilen
Pump opp dekkene	Sjekk thaya presez	Sjekk dekktrykket
Bilverksted	Ripee wokshop	Reparasjonsverksted
Kryss av...	Kryss av…	Kryss av...
Motor	Motor	Motoren
Tenningssystemet	Tenningssystemer	Tenningssystemet
Brems system	Bryte systemer	Bremsesystemet
Kontrollsystem	Styresystemer	Styresystemet
Batteri	Batteri	Batteriet
Bremsene er defekte	Den bryter en aym av ode	Bremsene er ute av drift

Autonom- varmeovn for oppvarming av hytta med varmluft
Akvarium– Renault Magnum
Hai– BMW 80-tallet eksos med en karakteristisk skråkant av radiatorforingen
Underholdsbidragsarbeider– tilhenger
Alka– Isotermisk kjølt semitrailer, var utbredt i USSR, laget i Tsjekkia, nå ikke produsert
amerikansk– Amerikansk traktor eller tilhenger, veldig forskjellig fra europeere i utseende
engelsk kvinne– Europeisk bil med høyrekjøring
Arbuztrans– en lastebil med sørlige skilt, lastet med grønnsaker i overkant av normen
Sommerfugl– varebil med løftende sidevegger
Baklusha, Energach- bremseenergiakkumulator
Balalaika- radiobåndopptaker, CD-spiller.
Baranka- ratt
Herre– Arbeidsgiver, eier av traktoren, bil
brød– et dekk som brukes på enkelthjul, oftest dimensjoner 385/65R22,5.
Sko- hjulkloss
beduin– en personbil med klumpete last på taket
Skjeggete– DAF95XF
Botanikere– sommerboere som går i hagen eller kommer hjem.
Tønne– tankhenger eller tilhenger med tankcontainer
Bror- medlastebilsjåfør
Brigadeleder, kolonneleder– ethvert kjøretøy som kjører sakte og ikke lar seg forbikjøre, som et resultat av at et stort antall kjøretøy samler seg bak det
Landstryker- lastebilsjåfør.
Booth– stiv dekket kropp.
Pinocchio– tømmerbærer.
Sandwich, Hamburger– sekvensiell kollisjon av flere biler.
Flaske- tank semitrailer.
Brød– UAZ - minibuss.
Kuss- ZIL - 5301.
Tilbake i USSR– tvangsretur av en sjåfør fra utlandet for brudd på loven.
Vedovy– firehjulsdrevet kjøretøy i Fjernøsten (fra 4WD).
Bøtte på taket– en parabol som gir satellittkommunikasjon.
Bøtte med bolter– en gammel bil som rasler under kjøring.
Tau, Webbing- slepetau.
Padle– mekanisk vindusregulator.
Vovochka- Volvo.
Stinkende- Gasspedal. Trykk på stanken – gi gass. Skyv på stinkeren - kjør fortere.
Tyv- en lastebil utstyrt med kran.
Porter- bakdører på tilhengeren.
Midlertidig– gammel, gammel “SISU”.
Spontanabort- Oka personbil, produsert på en gang av KamAZ.
Eksos– lukt av røyk fra munnen.
Gandon- luftfjærgummi.
Karbonat– det er lite effektivt å bruke gass der du må prøve å trykke
Plen– last GAZ.
Slips– slepekabel.
Globik– Volvo traktor med høyt førerhus (Globetrotter).
Døv og stum– en lastebil uten radio.
Golimy kontrabass– annen last enn dokumenter.
nederlender- DAF
nederlandsk– en tilhenger med lang akselavstand, ofte flerakslet, tradisjonelt laget i Holland.
Hode– lastebiltraktor uten semitrailer.
Rumpetroll
Rumpetroll– lastebiltraktor uten tilhenger.
Pukkelrygg– KamAZ dumper med dump bak.
Gryte– motorsylinder.
Pærer– koble overføringshoder.
Gi et magisk spark– ønske at en god person eller en kjære ikke har problemer og kommer raskt tilbake.
To meter liv- alle lastebiler med panser.
Farfar- hvilken som helst dieselmotor.
Dra– start bilen med en kabel og en annen bil.
Lengde- vogntog.
Tillatelse– tillatelse til å reise inn i landet, utstedt av transportdepartementet i landet du skal reise til.
Hjemmelekser– etter at sjåføren har kommet inn på den russiske føderasjonens territorium, må han forberede et stort volum av dokumenter for tollbehandling. Hvis du ser fra utsiden, ser en lastebilsjåfør som ser etter papirer i førerhuset sin virkelig ut som en skolegutt.
Brensel– drivstoff eller drivstoffkuponger. "Hvem har ved?"
Dutik– Duty Free-butikk.
Pust på glass, blås inn i røret- Alkoholtest.
Evrik, Eurosuper, Bulbotrotter, «Lengsler etter Volvo»– MAZ 5. generasjon.
juletre– lagringsplass ved tollen eller ved lastepunkter.
Gulstrupe– KamAZ langdistansetraktor med karakteristisk gult førerhus.
Gifte seg– bland ulike typer bensin.
Føll- samme som nevø, men mindre vanlig.
Flytende brød– vodka. Brukes når du snakker i en walkie-talkie i Finland.
Start med en pushrod– start bilen ved å bruke den fysiske styrken til mennesker
Lukk porten– Ved kjøring i tett trafikk, når sjåføren ikke kan skifte fil, beveger lastebilsjåføren etter ham seg inn i tilstøtende kjørefelt, stenger den fra strømmen og lar sjåføren foran passere
Elting– flere lastebiler lansert i ett parti til stedet for tollbehandling. "Mikhalych, jeg kommer ikke inn i dette rotet, vent på meg."
Grønn korridor- fortolling på fortrinnsvise vilkår.
Vintervei- isvei i nord og i Sibir.
Inter– INTERNASJONALT.
Inka- transportselskapet "Inkatrans".
Kaktus– Mercedes-Benz Actros.
Gryte- metallkompositt luftfjærer.
Kamazenysh, "The Death of the Bull"– KamAZ lavlaster.
Kamenets, Stone– Cummins-motor.
Beholder- Semitrailertank.
Kaput– internasjonal slang, betyr en funksjonsfeil. "Batteriet kommer til å dø."
Båt- Caterpillar-motor.
Kate- Jekaterinburg.
Lokk– Volvo med lav kabin, med visir og kåpe.
Kesha– merke av amerikansk lastebiltraktor (KENWORTH).
Klovn, juletre– en bil med mange klistremerker og lys på karosseriet (kabin).
Geit- UAZ - 469.
Kast i cola– legg til gass, øk hastigheten.
Rut– et hellig ord, betyr en kø (vanligvis ved grensen, men noen ganger ved lasting). Å forstyrre ordenen i brunsten kan føre til fysisk vold.
Kolobashka- segl, rundt stempel (på TTN).
Jobb reiser- diesel i tanken.
Koniky- "U"-formede konstruksjoner for transport av rør eller tømmer.
Kurv- spesialstativ for et reservehjul.
Ku- drivstoffbil.
Barkbiller– tømmerbiler.
Cross-eyed, cross-eyed– Volvo FM/FH av den siste serien.
Belladonna- lyddemper.
Krauser, krokodille- KRAZ.
Kube– INTERNATIONAL 9800 (kabelløs design).
Gresshoppe– løft med vugge
Cornman- KAMAZ med tilhenger, som frakter minst 50 tonn korn.
Hønsehus– lugar utstyrt med køye
Laptezhnik– KrAZ-255 6x6, 4x4 på brede dekk (ofte teknisk assistanse)
Venstremann- en flytur gjort uten kjennskap til "mesteren", sjefen
Dovendyr, lat– trykkakse
Lenin, Loban– MAZ – 500
Kronblad– opp- eller nedstigning med en sving ved en overgang
Flyvende hollender– enhver bil som kjører uten sidelys om natten
Lobastaya– SCANIA 3-4-serien med høyt førerhus
Skallet gummi– dekk med slitt slitebane
Ogre– Internasjonal 9700/9800. (hard suspensjon)
Mazay, Mazurik, Murzik– MAZ.
Mazenysh, Zubrynysh, Mazurik– MAZ lavseng
Skrivemaskin– trafikkpolitiets patruljebil
Filmmaskinen lager en film- Trafikkpolitiet kontrollerer ved hjelp av videoopptak
Masha, svigermor- slegge.
Internasjonal- internasjonal godstransport
Metalhead- en bil lastet med skrapmetall.
Røreverk, håndtak- Manuell girkasse
Veske, strømpe– tilt lastebil eller tilhenger
Mikrober– lastebiler på størrelse med en Bull, samt minibusser
Mikser- betongblander
Dingle snørr– fortykning av lavkvalitets diesel i kulde
Murmon, Zakhar– ZIL-157
Mus- snill pike.
Kjøttkvern– manuell vindusløfter eller mekanisk slagnøkkel.
I kort bånd– To biler som går med minimumsavstand mellom hverandre går i kort bånd
På sug– på de siste gram drivstoff
Overdimensjonert- en last som er skjøvet utover kjøretøyets dimensjoner, og den stikker ut som et øyesår
Svart person- Detroit dieselmotor
Nøytral– en vei som ligger på nøytralt territorium – mellom grenseposter til nabolandene
Foreldet trafikklys– når to eller flere vogntog nærmer seg et grønt lyskryss som har stått på lenge i anstendig hastighet, er det en mulighet for at ikke alle rekker å passere det grønne. Derfor, for å unngå brå bremsing eller å kjøre et rødt lys, advarer føreren av den første bilen: "Mikhalych, trafikklyset er ikke friskt."
Nysgjerrig Volvo- VOLVO panser, vanligvis fra Amerika
Dykk ned i hullet– tollsjargong: etter å ha ventet på din tur, gå til vinduet for å fylle ut dokumenter
Komme tilbake- dette kan være et drivstoffrør eller en returvekt.
lam– Iveco merkelastebil.
ild vann– vodka, flytende brød.
stubb– en traktor uten tilhenger.
Enøyd– en bil med én fungerende frontlykt.
Ettbent- en bil med én drivaksel.
Vindu (gå langs vinduet)– fortolling på fortrinnsvise vilkår.
Esel– En gaselle som var lastet med vekter som et esel.
Avskjæring– tvangsbegrensning av motorturtallet.
Bebrillet mann– MERCEDES.
Telt, bag, ventil– tilt semitrailer
Palletnik- boks under semitraileren for paller
Pinne- barriere.
Papiren- dokumentasjon.
Fallskjerm– en bremseventil som kun virker på tilhengeren.
Lokomotiv– et koblingsvogntog, i utseende ligner det jernbanevogner. tog på grunn av nærhet til tilhenger og traktor
Motor– Gaselle med tilhenger.
hyrde– en sjåfør som liker å gi unødvendige/dumme råd om hvordan man skal oppføre seg på veien eller i hjulspor.
Pate- et lik på asfalten.
Stubbe- forstyrrer kjøring med konstant hastighet (enten vil han overkjøre deg, eller du vil forbikjøre ham).
Promp- luftutløserventil på lufttørkeren
Bytter– en bil som var i en ulykke med landing på taket
Forkle, smekke– vest av trafikkpolitiarbeidere med en karakteristisk giftig grønn farge
Overføre– tilkobling av slanger eller kabler som går fra traktoren til tilhengeren eller fra semitraileren til tilhengeren.
Haner– obligatorisk identifikasjon av vogntoget, tre lys på taket av førerhuset.
Pikett– parkering på vintervei med spisestue, badehus og butikk.
Nevø– en tilhenger festet bak en semitrailer.
Skulder- Prostituert.
Undervannsbåt- resonator fra Skåne.
Pute- luftfjær.
Etter boks- Flytt deg.
Heng, slip, såpe– unnlater å kjøre i oppoverbakke eller bevege seg unna på grunn av utglidning mellom vei og dekk.
Fang spiker- å punktere dekk.
Teppe– en bakskjerm som drar langs bakken hvis lastebilen er lastet.
Stripete fly- en flytur med vodka fra Nalchik til Moskva, trafikkpolitiet bremser den rundt 100 ganger i løpet av flyturen.
Ponni– Scania-Griffin, Volvo-FM.
Bli påkjørt av en buss– ved grensen ved passkontrollen, stå bak turistbussen og stå i kø bak passasjerene.
Papegøye– en kort hytte med overbygg med sammenleggbar hylle.
Tømme- fly uten lasting.
Etterkommer av Genghis Khan- KAMAZ.
Høyrehendt- en høyrestyrt bil.
Forræder– et fyrtårn på taket av et overdimensjonert kjøretøy.
Dock for en tekanne- underkjøringsbeskyttelse bak på semitrailer.
Aksel brakk- overbelastning ved vektkontrollposten.
Forfremmelse– Periodiske fremskritt i brunsten. På slutten av brunsten er fremskritt sjeldne, men lange (noen ganger flere kilometer lange), i begynnelsen er de hyppige og korte. Ordet er magisk, med ordet "promotering" kan du vekke sjåføren selv når han er full og sover hjemme.
Tenn en sigarett– start bilen med en annens batteri.
Prospekt utdanning– Røntgenenhet, brukt til røntgenbiler.
kviser– sideblinklys.
Fawn– PEUGEOT.
Pyatak– et lastebilstopp, ofte uutstyrt.
Fem-sylindret- en bil kjørt av en kvinne.
Arbeid- start forbikjøringer eller øk hastigheten, "La oss jobbe klart fremover."
Bryt veien– Bryt isen på veien med hjulene mens du kjører.
Spred gjennom hulene (hulene)– etter middag eller et annet møte, gå til bilene dine.
Barneseng– en biltransporter med tårn.
Babyvest– gardinhenger eller henger med sideporter.
Registrerer- oppgi tall.
Refa, Kjøleskap– nedkjølt kropp.
Ratt i hanskerommet– kjøretøy med høyrekjøring.
Saiga antilope– KamAZ «hummock» i Kolyma og nord.
Bryllup- en campingvogn med biler etterfølgende "formann".
Sal- koblingsanordning på traktoren.
Sedushka- sete.
Sju måneder gammel– MAZ 4370.
Sitt på broen- bli sittende fast i et dypt hjulspor.
Sigar– tank semitrailer.
Benk– SCANIA.
skandinavisk– et damplokomotiv 27 meter langt (150 kubikkmeter). Som regel fra to tilhengere (Eureka + nevø). Kun godkjent for bruk fra Moskva til Finland.
Scat- hjul.
Fuglehus– en liten hytte med tilgang til øverste hylle gjennom en luke.
Skjelett– en spesialhenger for transport av sjøcontainere. "Det er en kø av skjeletter ved havnen for kister."
Sammenfoldet så jeg tallene på lastebilen- traktor og tilhenger kom i skarp vinkel under ulykken.
Snickers– KAMAZ med en beholder.
Hund– beskyttelsesboks med lås. Beskytter forseglingen på en lastebil eller container.
Skolopender– 40 fots lastebil (ca. 12 meter).
Sovepose- en hylle for hvile i hytta.
Sparka- doble hjul på bakakselen.
Arbeide sammen– gå på lufta samtidig med en annen sjåfør.
Vaskebrett– jevn ujevn veibane.
Struts– Iveco Stralis.
Snitch– en enhet for å bestemme drivstofforbruket.
Kommode, skuff– sjøcontainer.
Tablett- UAZ - 452.
Krakk– en laster som har form som bokstaven "P" forfra og lar en kiste og en traktor med en vogn mellom hjulene passere.
Talolashka- fraktbrev.
Dansegulv- på en lavsengshenger, den hevede delen over salen.
Tøfler- bildekk.
Tøffel på gulvet– gasspedal hele veien.
tatarisk- KamAZ.
TV– Renault Magnum.
Handlevogn– lastehenger
Lokomotiv- Renault Magnum, etterlyste sin karakteristiske stigning inn i kabinen.
Termos– termisk isolert kropp
Terrorister- veiarbeidere.
Svigermors språk– veisving 180 grader, ofte i fjellet
Tiger coop (bur)– parkering for beslaglagte biler.
skrustikke– bremser. "Jeg traff skrustikken, og hun flyr"
Klem, trampe– trykk på bremsepedalen.
Snag- synkende bil
Troit– én motorsylinder fungerer ikke (uavhengig av antall sylindre)
Truman– ZIL – 157
Sminkebord– en inskripsjon opplyst fra innsiden over frontruten på førerhuset.
Tyagun-en lang, utstrakt stigning med lukkede svinger.
Falt- skli ned i en grøft og velt.
Fall i vuggen- Gå til sengs.
Druknet- en bil som har stått under vann og solgt på annenhåndsmarkedet.
Jern– GAZ 51
Kjøttdeig, full kjøttdeig- en bil utstyrt fra en kaffetrakter til et parkeringsklimaanlegg.
Fedya, fransk– Freightliner
Dato frukt– en lastebil med finske skilt
Fred, Fredrik– FREIGHTLINER
Fred eller Highliner– det samme (FREIGHTLINER)
Hale– tilhenger. Lang hale - lang tilhenger. Kort hale - kort tilhenger
Dystre Fedor– Scania 4. Series TopLine med visir.
Går- rundtur
Hamster– kornbærer
Jeg vil bli en Volvo- MAZ-serien 5440.
Khrustik- solo syklist
Kjele– uerfaren sjåfør
Chekist– selger av venstre kvitteringer for drivstoff og smøremidler, parkeringsplasser, hoteller, kafeer m.m.
Scull– MAZ – 500
Skilpadde– Japansk tung lastebil med ett bakdrev og to styreaksler foran
Chips– firehjulsdrevet MAZ med single-pitch dekk og separate frontruter
Medlemstransportør– statlig limousin
Vaskemaskin- et spesielt rundt kort i fartsskriveren som flyinformasjon er skrevet på, den "svarte boksen" til bilen
Shaitan-arba– KamAZ, som transporterer frukt og grønnsaker fra de sørlige til de nordlige regionene, reiser vanligvis med overlast og blir på grunn av dette leder av konvoien
Scow– ikke-tiltet semitrailer
hytte– teltgaselle
Svensk MAZ– Volvo F-serien. Kallenavnet MAZ for sin enkle design og fraværet av ekstra elektronikk
Shinka- dekkservice
Shishiga– GAZ 66
Grind– glir på glatte overflater
Gardin- tilt semitrailer med uttrekkbar markisestruktur
Efashka– VOLVO FH-serien
Efka– VOLVO F-serien
Yaga- ZIL - 131.
Gruve- en utsparing for inspeksjon av bilen nedenfra på en bensinstasjon
japansk– bil fra Japan