Velkommen til ordlisten makedonsk - russisk. Skriv inn ordet eller setningen du vil sjekke i tekstboksen til venstre.
Nylige endringer
Glosbe er hjem til tusenvis av ordbøker. Vi tilbyr ikke bare en makedonsk - russisk ordbok, men også ordbøker for alle eksisterende språkpar - online og gratis. Besøk hjemmesiden vår for å velge mellom tilgjengelige språk.
Oversettelsesminne
Glosbe-ordbøker er unike. På Glosbe kan du ikke bare se oversettelser til makedonsk eller russisk: vi gir også eksempler på bruk, viser dusinvis av eksempler på oversatte setninger inneholder oversatte setninger. Dette kalles "oversettelsesminne" og er veldig nyttig for oversettere. Du kan ikke bare se oversettelsen av et ord, men også hvordan det oppfører seg i en setning. Vårt minne om oversettelser kommer hovedsakelig fra parallelle korpus som ble laget av mennesker. Denne typen setningsoversettelse er et veldig nyttig tillegg til ordbøker.
Statistikk
Vi har for øyeblikket 28 768 oversatte setninger. Vi har for øyeblikket 5 729 350 setningsoversettelser
Samarbeid
Hjelp oss å skape det største makedonsk - russisk ordbok online. Bare logg inn og legg til en ny oversettelse. Glosbe er et fellesprosjekt og alle kan legge til (eller slette) oversettelser. Dette gjør vår makedonsk russisk ordbok ekte, siden det er skapt av morsmål som bruker språket hver dag. Du kan også være sikker på at eventuelle ordbokfeil vil bli rettet raskt, slik at du kan stole på våre data. Hvis du finner en feil eller du kan legge til nye data, vennligst gjør det. Tusenvis av mennesker vil være takknemlige for dette.
Du bør vite at Glosbe ikke er fylt med ord, men med ideer om hva disse ordene betyr. Takket være dette, ved å legge til én ny oversettelse, opprettes dusinvis av nye oversettelser! Hjelp oss med å utvikle Glosbe-ordbøker, og du vil se hvordan kunnskapen din hjelper mennesker over hele verden.
Velkommen til ordlisten russisk - makedonsk. Skriv inn ordet eller setningen du vil sjekke i tekstboksen til venstre.
Nylige endringer
Glosbe er hjem til tusenvis av ordbøker. Vi tilbyr ikke bare en russisk - makedonsk ordbok, men også ordbøker for alle eksisterende språkpar - online og gratis. Besøk hjemmesiden vår for å velge mellom tilgjengelige språk.
Oversettelsesminne
Glosbe-ordbøker er unike. På Glosbe kan du ikke bare se oversettelser til russisk eller makedonsk: vi gir eksempler på bruk, viser dusinvis av eksempler på oversatte setninger som inneholder oversatte setninger. Dette kalles "oversettelsesminne" og er veldig nyttig for oversettere. Du kan ikke bare se oversettelsen av et ord, men også hvordan det oppfører seg i en setning. Vårt minne om oversettelser kommer hovedsakelig fra parallelle korpus som ble laget av mennesker. Denne typen setningsoversettelse er et veldig nyttig tillegg til ordbøker.
Statistikk
Vi har for øyeblikket 30 036 oversatte setninger. Vi har for øyeblikket 5 729 350 setningsoversettelser
Samarbeid
Hjelp oss å skape det største russisk - makedonsk ordbok online. Bare logg inn og legg til en ny oversettelse. Glosbe er et fellesprosjekt og alle kan legge til (eller slette) oversettelser. Dette gjør vår russisk makedonsk ordbok ekte, siden det er skapt av morsmål som bruker språket hver dag. Du kan også være sikker på at eventuelle ordbokfeil vil bli rettet raskt, slik at du kan stole på våre data. Hvis du finner en feil eller du kan legge til nye data, vennligst gjør det. Tusenvis av mennesker vil være takknemlige for dette.
Du bør vite at Glosbe ikke er fylt med ord, men med ideer om hva disse ordene betyr. Takket være dette, ved å legge til én ny oversettelse, opprettes dusinvis av nye oversettelser! Hjelp oss med å utvikle Glosbe-ordbøker, og du vil se hvordan kunnskapen din hjelper mennesker over hele verden.
Makedonsk regnes som morsmålet til rundt 800 tusen slaver i Makedonia, Albania, Serbia og Romania. Språket fikk status som det offisielle språket i Republikken Makedonia i 1945. Ifølge statistikk fra 1964 immigrerte hver tredje makedoner til USA, Canada eller Australia. Det andre språket kalles makedonsk av albanere, tyrkere, sigøynere og vlachere som bor i Makedonia.
Det nærmeste er makedonsk - begge språkene er fra den sørslaviske gruppen. Likheten mellom vokabular og grammatikk forklares med at Makedonia lenge var en del av Bulgaria. Bulgarske lingvister anser fortsatt det makedonske språket for å være en bulgarsk dialekt. Dette språket ligger også nær dialekten til befolkningen i Nord-Hellas.
Det makedonske språkets historie
De geografiske grensene til Makedonia har endret seg flere ganger. I gamle tider var disse landene bebodd av thrakere, illyrere og grekere. I perioden fra V til II århundrer. f.Kr e. Makedonia var en ganske innflytelsesrik slavestat i regionen, og underkastet hele Hellas.
Makedonia var bebodd av slaver, og den viktigste slaviske statsdannelsen på Balkan var det første bulgarske riket. På 900-tallet. Makedonia sluttet seg til Bulgaria og mestret skrivingen. I det 10. århundre Makedonia ble sentrum for det nye vestbulgarske riket. Fra det 11. til det 13. århundre. Bulgaria var under Byzantiums styre; etter gjenopprettingen av staten ble Makedonia en del av det andre bulgarske riket. I XIV århundre. Landet ble erobret av den serbiske kongen Stefan Dusan, og allerede på slutten av dette århundret begynte den lange tyrkisk-osmanske slaveri.
Frigjøringen av slaverne fra tyrkisk undertrykkelse skjedde først på 1800-tallet. De makedonske opplysningsmennene Miladinov-brødrene, R. Zhinzifov og andre deltok i frigjøringsbevegelsen.Et enkelt språk ble dannet i Bulgaria i denne perioden, men makedonerne foretrakk å bruke sitt litterære språk. Som et resultat av Balkankrigene (1912–1913) ble Makedonia delt mellom Serbia, Hellas og Bulgaria.
I 1943 proklamerte det nye Jugoslavia den føderale strukturen i landet, men i årene før denne begivenheten fortsatte bøker på det makedonske språket å bli utgitt hemmelig. Forfatteren av den første makedonske grammatikken var Krume Kepeski, og Blaze Koneski var involvert i standardiseringen av språket. Den første avisen på makedonsk ble utgitt i 1944, og to år senere kom den trykte publikasjonen av diasporaen, "Makedonska Iskra", i Melbourne. Den litterære formen for det makedonske språket ble dannet under andre verdenskrig etter proklamasjonen av Folkerepublikken Makedonia som en del av den jugoslaviske unionen. Det litterære språket ble bevart og fikk offisiell kodifisering i 1945. I det moderne Makedonia skilles det mellom tre grupper av dialekter: nordlig (Skopje), vestlig og østlig (seksjon langs elvene Vardar og Crna).
Makedonske lingvister, i et forsøk på å fjerne språket fra en rekke lån fra russisk, bulgarsk og serbisk, tok kirkens slaviske vokabular som grunnlag og prøvde å bringe det så nært som mulig til moderne morfologi. Deres innsats var mislykket, og nå er det to varianter av makedonsk vokabular - arkaisk og moderne.
- Makedonsk er det yngste språket i den slaviske gruppen.
- Det meste av litterær makedonsk består av vanlig slavisk vokabular, vitenskapelige termer er hovedsakelig hentet fra serbokroatiske språk. Språket har mange balkanske lån (osv.). Etter sammenbruddet av det føderale Jugoslavia i 1991 begynte serbiske ord å bli fjernet fra ordboken.
- Makedonsk grafikk er basert på det serbiske kyrilliske alfabetet, som skiller seg fra det russiske alfabetet i fravær av bokstavene й, ш, ъ, ь, ы, е, ю, ё. Lyden й angis med tegnet j, for myk l og n brukes bokstavene љ og њ osv. Representanter for diasporaen bruker hovedsakelig det latinske alfabetet.
Vi garanterer akseptabel kvalitet, siden tekster oversettes direkte, uten bruk av bufferspråk, ved hjelp av teknologi