Vi garanterer:
- oversettelsen tilsvarer fullstendig originalen;
- fullstendig konfidensialitet og bevaring av noen av dine personlige eller kommersielle hemmeligheter.
480 rubler*/ 1 side**
* grunntariff for oversettelse sammenkoblet med russisk språk (priser for andre områder, vennligst sjekk med våre ledere)
** 1 side = 1800 tegn med mellomrom
Vi vet hvordan vi finner et felles språk med en klient! Kontakt spesialistene våre for oversettelse til rumensk ved å sende en forespørsel om et kostnadsoverslag eller kontakte oss direkte.
Klar til å bestille oversettelse fra rumensk? Deretter:
Vår medarbeider vil informere deg om kostnadene og tidspunktet for oversettelsen. Hvis alt passer deg, gir vi betalingsinformasjon, du må betale for bestillingen.
Vi sender den ferdige oversettelsen til din e-post.
Funksjoner ved språket
rumensk- tilhører den balkan-romerske språkundergruppen i den østromanske gruppen av indoeuropeiske språk. Det uvanlige med rumensk ligger i dens spesielle status - det er det eneste romanske språket som lingvister har anerkjent som et såkalt kontaktspråk. Et kontaktspråk er et språk som dannes i krysset mellom to eller flere språklige områder.
Det rumenske språket er utbredt i Romania – over 90 % av befolkningen snakker det der – og i Moldova, hvor det også har offisiell status som statsspråket, men kun under navnet «moldavisk». Det totale antallet morsmål overskrider 24 millioner mennesker.
Språket skylder navnet sitt til selvnavnet til språkets morsmål - av alle de romanske folkene var det bare én rumener som klarte å beholde en slik identifikasjon i navnet. Men i nabostatene ble rumenerne kalt annerledes: Vlachs.
Navn rumenere har sin opprinnelse i Byzantium, som kalte seg Romania frem til 1500-tallet. Det var derfra ortodokse tradisjoner kom til Romania og derfra trengte dette vakre ordet inn.
Historien til det rumenske språket, som historien til det rumenske folket, er veldig motstridende på grunn av mangelen på bevis som bekrefter dette eller det historiske faktum. Alt som gjenstår for spesialister er å bygge teorier om opprinnelsen og utviklingsmønstrene til dette mystiske og vakre språket.
Hvorfor er oversettelse fra rumensk billig? — Vårt oversettelsesbyrå tilbyr gunstige priser og månedlige rabatter!
Russisk-rumensk vil hjelpe deg med å umiddelbart oversette noen få ord fra rumensk til russisk online oversetter.
Online oversetter Transёr
Den gratis online oversetteren Transеr® vil korrekt oversette ord, uttrykk, setninger og små tekster fra alle de 54 fremmedspråkene i verden som presenteres på nettstedet. Programvareimplementeringen av tjenesten er basert på den mest populære oversettelsesteknologien Microsoft Translator, så det er begrensninger på tekstinntasting på opptil 3000 tegn. Transёr vil bidra til å overvinne språkbarrieren i kommunikasjon mellom mennesker og i kommunikasjon mellom selskaper.Fordeler med Transёr-oversetter
Vår oversetter er i utvikling
Microsoft Translator-utviklingsteamet jobber utrettelig for å forbedre kvaliteten på oversatte tekster, optimalisere oversettelsesteknologier: ordbøker oppdateres, nye fremmedspråk legges til. Takket være dette blir vår onlineoversetter bedre hver dag, takler funksjonene mer effektivt, og oversettelsen blir bedre!Online oversetter eller profesjonelle oversettelsestjenester?
De viktigste fordelene med en online oversetter er brukervennlighet, hastighet på automatisk oversettelse og, selvfølgelig, gratis!) Å raskt motta en fullstendig meningsfull oversettelse med bare ett museklikk og et par sekunder er uforlignelig. Imidlertid er ikke alt så rosenrødt. Vær oppmerksom på at ikke et eneste automatisk oversettelsessystem, ikke en eneste online oversetter kan oversette teksten med samme kvalitet som en profesjonell oversetter eller oversettelsesbyrå. Det er usannsynlig at situasjonen vil endre seg i nær fremtid, derfor for å kunne tilby høy kvalitet og naturlig oversettelse - et selskap som har bevist seg positivt i markedet og har et erfarent team av profesjonelle oversettere og lingvister.Det rumenske alfabetet er basert på det latinske alfabetet med diakritiske tegn ( ă , î , ş , ţ ). Bokstaver q, w, x, y finnes bare i navn og titler av utenlandsk opprinnelse.
2. Translitterasjon
Noen rumenske bokstaver overføres entydig til russisk:
| ă | → eh | k | → Til | s | → P | t | → T | |||
| b | → b | l | → l | q | → Til | ţ | → ts | |||
| d | → d | m | → m | r | → R | v | → V | |||
| f | → f | n | → n | s | → Med | w | → V | |||
| j | → og | o | → O | ş | → w | z | → h |
3. C, G, H
Før fremre vokaler ( Jeg Og e) c → h, g → j. Ofte Jeg Og e tjene utelukkende for å vise mykgjøring c Og g. Spesielt, cea (cia) → cha, cio → wow, ciu → chu, gea (gia) → ja, geo (gio) → Joe, giu → ju. På slutten av ordet ci → h.
Avbøtende oppstår ikke hvis etter g Og c bør h: kap → Til, gh → G, th → T.
I andre tilfeller c → Til, g → G, h → X.
Så, Tecuci → Væske, Gheorghe → Gheorghe.
4. X, Y
Brev x forekommer kun i navn og titler av utenlandsk opprinnelse og kan overføres som ks eller hvordan gz, avhengig av uttalen på det respektive språket: Alexandru → Alexandru.
Brev y finnes også bare i lån og kan gjengis som Og eller th, avhengig av uttale.
"Transcriptor" oversetter alltid x → ks, y → Og.
5. Vokaler og deres kombinasjoner
Diftong ea i transkripsjon tilsvarer Jeg(unntatt kombinasjoner cea, gea).
Diftonger av formen i + vokal overføres som følger:
På slutten av et ord bl.a → og jeg, dvs → Nei, iu → Iyu;
I begynnelsen av et ord og etter vokaler bl.a → Jeg, dvs → e, io → yo, iu → Yu;
Midt i et ord etter konsonanter bl.a → ja, dvs → du, io → yo, iu → yu.
I diftonger av formen vokal + i regelen fungerer Jeg → th: Băicoi → Beikoy.
Doblet ii på slutten av ord formidles med én bokstav Jeg.
I begynnelsen av ordet î → Og, i andre stillinger î → s.
I navn av utenlandsk opprinnelse i begynnelsen av ordet og etter vokaler er det mulig e → eh, med rumenske ord, alltid e → e.
6. Indirekte former
På det rumenske språket er det en bestemt postpositiv artikkel, som er skrevet sammen med ordet den refererer til. Under transkripsjon forblir den på sin plass.
Hvis et ord i en rumensk tekst er i en indirekte form, må det for transkripsjon oversettes til sin opprinnelige form, det vil si sette den bestemte artikkelen i nominativ kasus.
"Transcriptor" bøyer ikke rumenske navn.
7. Rettskrivning før reform
På 1950-tallet ble det gjennomført en reform av rumensk ortografi. Spesielt brevet â erstattet overalt av î og i stedet s før stemte konsonanter b, d, g, m nå er det skrevet z. I tillegg er lydløs utelatt u på slutten av ord. Disse endringene gjenspeiles ikke alltid i stavemåten til egennavn.
Velkommen til ordlisten rumensk - russisk. Skriv inn ordet eller setningen du vil sjekke i tekstboksen til venstre.
Nylige endringer
Glosbe er hjem til tusenvis av ordbøker. Vi tilbyr ikke bare en rumensk - russisk ordbok, men også ordbøker for alle eksisterende språkpar - online og gratis. Besøk hjemmesiden vår for å velge mellom tilgjengelige språk.
Oversettelsesminne
Glosbe-ordbøker er unike. På Glosbe kan du ikke bare se oversettelser til rumensk eller russisk: vi gir også eksempler på bruk, viser dusinvis av eksempler på oversatte setninger som inneholder oversatte setninger. Dette kalles "oversettelsesminne" og er veldig nyttig for oversettere. Du kan ikke bare se oversettelsen av et ord, men også hvordan det oppfører seg i en setning. Vårt minne om oversettelser kommer hovedsakelig fra parallelle korpus som ble laget av mennesker. Denne typen setningsoversettelse er et veldig nyttig tillegg til ordbøker.
Statistikk
Vi har for øyeblikket 61 765 oversatte setninger. Vi har for øyeblikket 5 729 350 setningsoversettelser
Samarbeid
Hjelp oss å skape det største rumensk - russisk ordbok online. Bare logg inn og legg til en ny oversettelse. Glosbe er et fellesprosjekt og alle kan legge til (eller slette) oversettelser. Dette gjør vår rumensk russisk ordbok ekte, siden det er skapt av morsmål av språk som bruker språket hver dag. Du kan også være sikker på at eventuelle ordbokfeil vil bli rettet raskt, slik at du kan stole på våre data. Hvis du finner en feil eller du kan legge til nye data, vennligst gjør det. Tusenvis av mennesker vil være takknemlige for dette.
Du bør vite at Glosbe ikke er fylt med ord, men med ideer om hva disse ordene betyr. Takket være dette, ved å legge til én ny oversettelse, opprettes dusinvis av nye oversettelser! Hjelp oss med å utvikle Glosbe-ordbøker, og du vil se hvordan kunnskapen din hjelper mennesker over hele verden.
Det russiske språket i Moldova er det nest mest talte språket i Moldova etter det autoktone moldaviske språket. Det er morsmålet til den russiske befolkningen i Moldova. Fungerer tradisjonelt som andrespråk eller (avhengig av utdanning og... ... Wikipedia
Russian Drama Theatre oppkalt etter. A. P. Chekhova
Legenden om grunnleggelsen av det moldaviske fyrstedømmet- Voivode Dragoshs jakt på s... Wikipedia
Russland. Russisk språk og russisk litteratur: Russisk litteraturs historie- Historien til russisk litteratur, for enkelhets skyld å se hovedfenomenene for utviklingen, kan deles inn i tre perioder: I fra de første monumentene til det tatariske åket; II til slutten av 1600-tallet; III til vår tid. I virkeligheten er disse periodene ikke skarpe...
Litauisk-russisk språk
polsk-russisk språk- Vest-russisk skriftspråk Selvnavn: russisk språk, russisk språk, enkelt språk Land: Storhertugdømmet Litauen, Galicia (Polen), Moldova Offisiell status: Storhertugdømmet Litauen ... Wikipedia
Sør-russisk språk- Vest-russisk skriftspråk Selvnavn: russisk språk Land: Storhertugdømmet Litauen, Galicia (Polen), Moldova Offisiell status: Storhertugdømmet Litauen ... Wikipedia
Statens russiske dramateater oppkalt etter. A. P. Chekhova- Malkortet ((Teaterkort)) er ikke fylt ut for denne artikkelen. Du kan hjelpe prosjektet ved å legge det til. Statens russiske dramateater oppkalt etter. A.P. Chekhov Theatre i ... Wikipedia
Statens russiske dramateater oppkalt etter. A. P. Chekhova- teater i Chisinau, hovedstaden i Moldova. Innhold 1 Historie 2 Trupp 3 Repertoar 4 Notater ... Wikipedia
Chisinau russiske dramateater oppkalt etter. A.P. Tsjekhov- Statens russiske dramateater oppkalt etter. A.P. Chekhov Theatre i Chisinau, hovedstaden i Moldova. Innhold 1 Historie 2 Trupp 3 Repertoar 4 Notater ... Wikipedia
Bessarabiske lokale lover- og strukturen til rettsvesenet i Bessarabia. Da Bessarabia sluttet seg til Russland i 1812, var regionen i den mest ynkelige tilstanden. Befolkningens materielle og åndelige velvære var den mest beklagelige, og landets rettferdighet var slående i sin... ... Encyclopedic Dictionary F.A. Brockhaus og I.A. Ephron
Bøker
- , Sturdza Alexander Skarlatovich. Alexander Skarlatovich Sturdza (1791-1854) - diplomat og forfatter, forsker av politiske og religiøse spørsmål. Barnebarn av den moldaviske herskeren Constantin Muruzi og sønn av den moldaviske gutten... Kjøp for 718 rubler
- Refleksjoner over læren og ånden til den ortodokse kirken, Alexander Sturdza. Apeksandr Skarlatovich Sturdza er en diplomat og forfatter, forsker av politiske og religiøse spørsmål. Barnebarnet til den moldaviske herskeren Constantin Muruzi og sønnen til en moldavisk gutt vokste opp i Russland...