Svetimžodžių perėmimas į rusiškus vyksta jau kelis šimtmečius. Taip yra dėl užkariavimų ir susijungimų su naujomis teritorijomis Kijevo Rusios, Rusijos imperijos, Sovietų Sąjungos ir kt. Dėl užsienio skolinimosi, kartu su kitais žodžiais, gavome svetimus priešdėlius, kurie turi savo reikšmę. Užsienio priešdėliai rusų kalboje randami taip pat dažnai, kaip ir rusiškos kilmės dalys. Dažniausiai jie kilę iš graikų arba lotynų kalbos.
Dažnai naudojami šie užsienio priešdėliai: extra-, ex-, ultra-, trans-, super-, sub-, proto-, post-, pan-, counter-, infra-, inter-, dis-, dis-, dis-, de-, hipo-, hiper-, archi-, anti-, a-.
Norint lengviau suprasti šiuos žodžio komponentus, būtina nustatyti jų apimtį ir reikšmę.
papildomas-
Priešdėlis papildomai- turi reikšmę, panašią į rusų kalbą lauke- Ir super- :
papildomai plonas, papildomaiįprastumas, papildomai poliravimas, papildomai jausmas, papildomai madinga.
Ekstrasensas užsiminė, kad šiame name anksčiau buvo daug vaiduoklių, kurie gąsdino gyventojus ir keldavo jiems baimę.
Priešdėlis buvęs
Priešdėlis ex- nurodo pirmtaką, būtąjį laiką:
pvz- sutuoktinis, pvz- žemynas, pvz- pirmininkas, pvz– Ministras Pirmininkas.
Buvęs televizijos žvaigždės vyras itin garsiai pareiškė, kad nemyli savo žmonos ir vedė ją už pinigus.
Itin priešdėlis
Priešdėlis itin reiškia toliau, daugiau, toliau:
ultra garsas, ultra revoliucija, ultra centrifuga, ultra mikroskopinis, ultra violetinė.
Ultragarsas naudojamas ultragarso aparate, kuris leidžia ištirti skirtingus žmogaus kūno audinius ir pagal tai, ką matote, nustatyti tikslią diagnozę.
Priešdėlis trans-
Priešdėlis transas - turi dvi reikšmes. Pirmasis – judėti erdvėje, antrasis – būti už kažko ribų:
transas agentūra, transas agresyvus, transas zondas, transas plantacija, transas laiškas, transas arktinė.
Transatlantinis aljansas yra Vakarų šalių prekybos asociacija, vadovaujama Jungtinių Amerikos Valstijų.
Super konsolė
Priešdėlis super- turi aukščiau, aukščiau nurodytą reikšmę ir yra naudojama aukščiausia kokybei arba parametrui pažymėti:
super padėtis, super aviacija, super milžinas, super madingas, super kvartalas, super serija.
Super serija yra reikšmingas amerikietiškojo futbolo įvykis, kuriame dalyvauja daug žmonių.
Subprefiksas
Užsienio kalbų priešdėliai sub- vartojami taip dažnai kaip rusiški sub-, jie turi nevyraujančio požymio reikšmę:
sub stratosfera, sub nuoma, subįšventinimas, sub prieplauka.
Subnuoma – tai jau išnuomoto objekto nuomos operacija.
Priešdėlis iš naujo
Priešdėlis iš naujo gali būti vartojamas dviem reikšmėmis. Pirmasis yra atkurti, pakartoti veiksmą:
re vakcinacija, re greitai, re vertėjas
Antrasis yra priešingas:
re prisitaikymas, re gress, re meistras, re emigrantas re organizacinis, re naujoviškas.
Priešdėlis proto-
Proto- nurodo pirmtaką, šaltinį, aukščiausią, pagrindinį ar aukštesnįjį laipsnį:
protožvaigždė, proto tipas, proto istorija, proto plazma.
Prototipas – savotiškas būsimo gaminio maketas, kuris po kruopštaus tobulinimo bus pradėtas gaminti masiškai.
Post-fix
Greitai - panašus į rusišką žodžio dalį po-:
greitai vulkaninis, greitai apokaliptinis, greitai kvalifikacija, greitai padėtis, greitai modernizmas.
Vandenyne susiformavo postvulkaninė sala, kurioje iškart atsirado daugybė medžių, krūmų ir kai kurie gyvūnų pasaulio atstovai.
Priešdėlis pro-
Pro- rodo įsipareigojimą tam tikram požiūriui, įsitraukimą į kažkieno interesus:
apie sovietų, apie Amerikos, apie rektorius, apie imperialistinis.
Priešdėlis pan-
Pan- rodo visapusiškumą:
keptuvę amerikonizmas, keptuvę arabizmas, keptuvę germanistas, keptuvę psichizmas, keptuvę teizmas, keptuvę istorinis.
Priešdėlio skaitiklis-
Counter- turi sinoniminę reikšmę rusų dalelei prieš-:
skaitiklisįžeidžiantis, skaitiklis intelektas, skaitiklis argumentas, skaitiklis- admirolas, skaitiklis revoliucija.
Kontrpuolimas yra karių atsakomoji puolima, skirta priešo puolimui nutraukti.
Priešdėlis tarp-
Priešdėlis tarp- vartojama vietoj rusiškos kalbos dalies tarp- , arba naudojamas vietoj "viduje" :
tarp nacionalizmas, tarp išgražintas, tarp punkcija, tarp ne, tarp veidas, tarp padėtis, tarp granulė.
Priešdėlis dis-, dis-
Priešdėlis dis- vartojamas prieš priebalsius ir dizainas - atvirkščiai. Jie rodo priešingai ir turi neigiamą reikšmę:
diz Urija, dis harmoninga, dis kvalifikuotas, dis proporcingas, dis funkcinis.
Priešdėlis de-
Priešdėlis de- vartojamas prieš priebalsius, dez- dedamas prieš balses. Nurodo atšaukimą, sunaikinimą ir neigimą:
de mobilizacija, de karbonizacija, de kvalifikuoti, de ratifikavimas, de orientacija, de informacija, de organizacija, de išjungimas.
Infrastruktūros tvirtinimas
infra panašus į rusišką kalbos dalį:
infra struktūra, infra garsas, infra mikrobiologija.
Priešdėlis hipo-
hipo- yra užsienio kalbos priešdėlio antonimas hiper- , ir reiškia normos sumažėjimą:
hipo vitaminozė, hipo kinezija, hipo tonija, hipo glossalas.
Priešdėlis hiper-
Priešdėlis hiper- turi tą pačią reikšmę kaip ir rusiškas priešdėlis super- , o tai reiškia per daug:
hiper funkcija, hiper sekrecija, hiper turgus, hiper trofėjus
Higarsinis greitis yra greitis, viršijantis garso greitį, dėl kurio objektas gali pasiekti norimą tašką per daug trumpesnį laiką.
Arkos priešdėlis
Priešdėlis arka- nurodo aukščiausią būdvardžio ar daiktavardžio laipsnį, turi kokybinę reikšmę:
archi sukčius, archi mokslinis, archi vyskupas, archi Mandritas.
Priešdėlis
Priešdėlis prieš turi panašią reikšmę kaip rusiška kalbos dalis kontra-, vartojama nurodant priešingą žodžio reikšmę:
Priešdėlis a-
Priešdėlis A- skirtas būdvardžiams ir daiktavardžiams suteikti neigiamą reikšmę, jis neturi kokybinės reikšmės:
- simetriškas - A simetriškas;
- moralinis - A moralinis;
- normalus - A normalus.
Priešdėlis virš -
Kartu su užsienio kalbų priešdėliais vartojama ir rusiška dalis super- , reiškiantis aukščiausią objekto kokybinio vertinimo laipsnį, vartojamas su būdvardžiais ir prieveiksmiais su veiksmo ženklu. Jį sudaro dvi dalys: priedai Su- ir prieveiksmiai viršuje , yra užsienio kalbos analogas super- :
baigta protingas, baigta ilgas, baigta aštrus, baigta privatus, baigta galia, baigta tiksliai, baigta pelnas, baigta pamoka.
Bet kuris žodis susideda iš dalių, kurios kalbotyroje vadinamos morfemomis. Svarbiausia iš jų yra šaknis. Tai yra pagrindinė reikšmė. Tai tarsi namas ant pamatų, prie kurio priesagų (afiksų) ir priešdėlių (priešdėlių) pavidalu pritvirtinamos įvairios patalpos, pagal galimybes pakoreguotos ir galūnė. Ir kiekvieną kartą po tokių statybos darbų namo paskirtis gali gerokai pasikeisti. Verta daugiau dėmesio skirti fasadui, o tam reikia žinoti: kokių priešdėlių yra, ką naujo jie papildo žodžio prasme ir ar jiems negresia pavojus.
Kam skirti priešdėliai?
Tai, kas yra prieš šaknį, žodžio pradžioje, yra priešdėlis. Priešdėlis priklauso reikšmingoms morfemoms, nes pagrindinė jo funkcija yra formavimas. kad žodis gali turėti daugiau nei vieną priešdėlį (du, tris), jie visi rašomi kartu. Bet tai galite padaryti be klaidų tik žinodami tam tikras taisykles.
Šiuolaikinėje rusų kalboje yra daugiau nei 70 priešdėlių. Žinoma, ne kiekvienoje iš jų rašybą reglamentuoja taisyklė. Kokie priešdėlių tipai yra pagrįsti šiomis ypatybėmis, galima sužinoti atsižvelgiant į tris pagrindines grupes:
Vienoda rašyba. Tai priešdėliai, neturintys priebalsių poros. Pavyzdžiui, in- arba o- (juk priešdėlių f- ar a- nėra). Tai taip pat apima: for-, co-, pa-, po-, su-, y- ir tt;
Priešdėlių, kurie baigiasi „z“ arba „s“, rašymo ypatumai. Tai priešdėliai, tokie kaip ras- (vienas-), nis- (žemas-), bes- (be-). Jei po priešdėlio yra balsinis priebalsis, tada pabaigoje reikia parašyti „z“, jei yra bebalsis priebalsis, tada „s“;
Priešdėlis yra prieš, o jo sesuo yra prieš. Teisingas šių priešdėlių vartojimas priklauso nuo teisingo žodžio reikšmės supratimo.
Kokia yra priešdėlių kilmė?
Priešdėliai skirstomi į gimtuosius rusų ir užsienio. Pirmieji apima:
By-, in-, from-, on-, be-, aukščiau, su-, tai yra priešdėliai, kurie taip pat gali būti linksniai;
Pa- ir pra- yra pasenę, bet vis dar randami tokiuose žodžiuose kaip podukrė, potvynis, prosenelis;
Tarp-, po-, išorės-, šalia-, prieš-, šie priešdėliai kažkada buvo prieveiksminiai linksniai, bet laikui bėgant jie tapo žodžio dalimi.
Užsieniečiai pagal kilmę yra:
Priešdėliai, prasidedantys raide „a“ (graikų kalba): antinacionalinis, amoralus, archyvinis;
Kontra-, de-, dis-, re-, ultra-, ex-, trans-, extra- (lot.): kontrapuolimas, demobilizacija, diskvalifikacija, regresija, ultrafiltras, buvęs čempionas;
Eu-, ev- (ev-) yra graikų kilmės priešdėliai, turintys reikšmę „tikrasis“. Pavyzdžiui, eu-angelie (tikra žinia), eu-bacteria (teisinga bakterija);
Des- (pranc.): dezorganizacija, dezinformacija.
Ir medaus grybai, ir jų fragmentai turi priešdėlį o-
Labai dažnai nesusimąstome, kokie priešdėliai yra žodžiuose. Ir kaip jie padeda pakeisti pradinę prasmę. Pavyzdžiui, visi žino, kas yra „kelmas“. Pridėkime priešdėlį o- ir galūnę -ok. Dėl to gauname žodį „medaus grybas“. Nemanykite, kad tai grybas, augantis ant kelmo. Tikrąjį šio žodžio supratimą suteikia priešdėlis o-, reiškiantis veiksmo sklaidą aplink ką nors. Taigi medaus grybai yra ne ant kelmo, o aplink jį.
Jei prisimenate klaidą, rašybos klaidą, klaidą ar praleidimą, iškart matote, kad priešdėlis o- turi kitą reikšmę – neteisingo, neapgalvoto veiksmo požymį. Ir jei atkreipsite dėmesį į žodžius: fragmentas, nuorūkas, skruostas, stuburo, tada išryškėja nauja to paties priešdėlio reikšmė - daikto dalelė, atsirandanti dėl tam tikros įtakos.
Kuo skiriasi išankstinis ir išankstinis
Norėdami teisingai parašyti šiuos priešdėlius, turite aiškiai žinoti žodžių, kuriuose jie vartojami, reikšmę. Norėdami palyginti ir geriau įsiminti, turite padaryti lentelę
| Priešdėlis pre-. Reikšmė: | Priešdėlis at-. Reikšmė: |
Aukščiausias kokybės laipsnis. Galima priešdėlį pakeisti žodžiais „labai“ arba „labai“: labai nemalonu, išmintinga; Ženklas, veiksmas: nepaprastai, džiaugsmingai; Saikingumo viršijimas: pranokti, išaukštinti; Reikšmė arti bloko, transformuoti. | Priartėjimas, prisijungimas, pridėjimas arba erdvinis artumas: mokykla, atvykti, laikytis, pridėti; Veiksmo ar jo atlikimo neužbaigtumas trumpą laiką: atsisėsti, atsistoti, atsigulti, atsisėsti; Plano įgyvendinimas: prikalti, pritvirtinti, sugalvoti; Daryti kažkieno interesais: slėptis, taupyti; Papildomas veiksmas prie pagrindinio: sakinys, šuolis, šokis. |
Panašus garsu, bet kitoks raštu
Yra žodžių, kur priešdėlis pre- (pri-) neša pagrindinį semantinį krūvį, ir čia svarbu nesuklysti, kitaip reikšmė visiškai pasikeis. Gali tik atvykti kažkur ir ant kažko, bet likti reiškia jau kažkur būti. Pavyzdžiui, atvykti traukiniu į stotį, bet likti nerūpestingai vagone.
Rusų kalboje yra daug panašių skambančių porų. Teisingą jų rašybą galite išsiaiškinti tik žinodami rusų kalbą: kurie priešdėliai egzistuoja tokia ir tokia prasme, o kurie turi skirtingą reikšmę. Ir tada veiksmažodžiai „prižiūrėti“ (priglausti) ir „niekinti“ (apleisti, ignoruoti) jūsų galvoje nesusipainios.
Verta kartą ir visiems laikams prisiminti, kad gavėjas yra tai, kas priima, o įpėdinis yra tas, kuris perima kažkieno patirtį ar pareigas. Galite ką nors atsiremti į sieną, bet nusilenkti reikia tik tam, kas verta pagarbos. Jei gaminiui rekomenduojama suteikti formą, tuomet bus išduotas tik draugas, svajonės, idealai. Galima tik apsimesti, kad turi langą ar duris, bet svajonės ir idėjos įgyvendinamos.
Šiek tiek daugiau apie rašybą
Mūsų kalboje yra priešdėlių, kurie nuo žodžio atskiriami brūkšneliu. Jų yra tik trys: po-, v- (vo-) ir kai kurie-. Prieveiksmiuose -ski, -tski, -i, -emu, -mu - tai priešdėlis -: kvailai, savaip, volgai, kiškio būdu. Įvardžiai be prielinksnio rašomi brūkšneliu: kai kurie, kai kurie, kai kurie. Įžanginiai žodžiai suformatuoti taip: „trečia“, „antra“, „matyt“.
Yra dar viena taisyklė, susijusi su priešdėliais ir kurią labai dažnai pamirštama taikyti raštu, vadovaujantis tik tarimu. Tai yra balsių „ir“ arba „s“ pasirinkimas po priešdėlio. Šiuo atveju rašyba yra susijusi ne su tuo, kokie yra priešdėliai, o su kokia raide prasideda šaknis. Tai taikoma visiems žodžiams, prasidedantiems „ir“: žaidimas, paieška, istorija, integralas, idėja ir kt.
Jei juose yra priešdėlis, kurio pabaigoje yra priebalsis, tada po jo rašomas „y“. pavyzdžiui: žaisti, rasti, fonas, neprincipingas. Yra šios taisyklės išimčių:
Sudėtiniai sutrumpinti žodžiai: sporto įranga, pedagoginis institutas;
mokestis;
Priešdėliai super- ir tarp-: superįdomūs, tarpinstituciniai;
Užsienio kalbų priešdėliai: kontraplay, subinspektorius, postimpresionizmas.
Pabandėme pasilikti prie pagrindinių priešdėlių gyvenimo aspektų, susijusių su jų reikšmėmis ir rašybomis, nes ši maža morfema turi daug prasmės.
Priešdėliai su z- ir s- dažniausiai rašomi taip, kaip girdimi. Tačiau yra taisyklė: jei žodis prasideda balsiniu priebalsiu, priešdėlis turi baigtis z-, jei bebalsis, tada -s.
Priešdėlis arba priešdėlis yra morfema, naudojama. Yra 51 pultas, yra ir vietinės rusų, ir užsienio kilmės. Rusiški priešdėliai yra šie: bez- (bes-), v- (vo-), voz- (vos-, vozo-), vz- (vs-), you-, do-, for-, iz- -, iso-), on-, nai-, under-, over- (būtina-), not-, bottom- (nis-, low-), o-, about- (abi-), atimta- (pateikti- ), from- (oto-), by-, under- (podo-), pere-, pre-, pre- (predo-), at-, pro-, times- (ras-, times-), s- (bendras), bendras, per- (per-), per-, išorinis-, tarp-, šalia-, per-, šalia-, anti-, o užsienio kalbų priešdėliai: anti-, archi-, de- , dez-, dis-, in-, inter-, infra-, counter-, pro-, pan-, post-, proto-, re-, sub-, super-, trans-, ultra-, ex-. Šie priešdėliai yra nekeičiami, jums tereikia išmokti teisingą jų rašybą.
Priešdėlių rašyba
Priešdėlio pasirinkimo sunkumai kyla rašant žodžius, prasidedančius a- ir o-. Priešdėlis a- vartojamas kažkam, pvz.: asimetriškas (t. y. asimetriškas). Priešdėlis o- naudojamas nurodant veiksmo kryptį, perteklinį veiksmą ir pan., pvz.: (t.y. ne tik žiūrėti, o atlikti šį veiksmą atidžiau ir ilgiau).
Rašant priešdėlį pro- ir pra-, būtina išanalizuoti ir žodžio reikšmę. Priešdėlis pra- reiškia „senas, senas, tolimas giminaitis, originalas“, pvz.: protėvis. Visais kitais atvejais reikia vartoti priešdėlį pro-, pvz.: numesti, perkąsti.
Visoms taisyklėms yra išimčių. Dažniausiai tai svetimos kilmės žodžiai. Turite juos atsiminti arba patikrinti jų rašybą rašybos žodyne.
Moksleiviams ypač sunku rasti kintamus priešdėlio priešdėlį ir priešdėlį. Priešdėlis pri- turi gana platų reikšmių spektrą, įskaitant: „apie“ (Azovo sritis); „pridėjimas, aproksimavimas, prisijungimas“ (sugriežtinti); „neužbaigtas veiksmas“ (milteliai); „veiksmas baigtas“ (atpažinti); „truputį, trumpam“ (gulėti); „lydintis veiksmas“ (švilpukas); „veiksmas kažkieno interesais“ (slėptis). Priešdėlis naudojamas, kai žodis reiškia „labai, labai, per daug“ (senas) arba „kitaip, kitaip“ (įveiktas).
b arba b
Jei žodis prasideda balsine raide E, Ё, Yu ir Ya, tada po priešdėlio būtinas Ъ. Kietasis ženklas turėtų būti rašomas, jei priešdėlis baigiasi priebalsiu, pvz.: jungtis, įėjimas. Sudėtinguose žodžiuose, jei priešdėlis yra skaičius, Ъ taip pat rašomas, pavyzdžiui: dviejų pakopų. Kietasis ženklas rašomas ir po daugumos užsienio kalbų priešdėlių: injekcija, adjutantas. Minkštasis ženklas po priešdėlio nerašomas.
Naudojamas formoje an-. Dauguma kalbininkų mano, kad šio priešdėlio vartojimas yra pasiskolintas iš graikų kalbos ir vartojamas tik pasiskolintuose žodžiuose. Atitinka priešdėlį „be“, „ne“.
Pavyzdžiui:
- "nelogiška" = "nelogiška"
- "asimetriška" = "asimetrinė"
- "netipiškumas" = "netipiškumas"
- "amoralumas" = "amoralumas"
- "anarchija" = "anarchija"
- "anaerobai" = "organizmas, galintis gyventi be atmosferos deguonies"
Negalima painioti su:
- priešdėlis „anti-“, reiškiantis „prieš“ (pavyzdžiui, „antikomunizmas“)
- priešdėlis „ana-“, reiškiantis „atgal“, „vėl“ (pavyzdžiui, „anachronizmas“)
Šaltiniai
- Kalbinis enciklopedinis žodynas. M., „Tarybų enciklopedija“, 1990 m.
Wikimedia fondas.
2010 m.
Pažiūrėkite, kas yra „A (priešdėlis)“ kituose žodynuose: Prailginimas, tvirtinimas, overlokas; afiksas, priešdėlis, priedas, priedas Rusų sinonimų žodynas. priešdėlis daiktavardis priešdėlis Rusų sinonimų žodynas. Kontekstas 5.0 Informatika. 2012…
Sinonimų žodynas PRIEDAS, konsolės, moterys. 1. tik vienetai Ieškinys pagal Č. įrašyti 2 skaitmenimis. paskirti, nurodymas. Medžiagos tvirtinimas prie rankovių (paprastas). 2. Pritvirtintas, pasiūtas audinio gabalas (port.). Tinkuokite priedą. 3. Žodžio dalis, kuri stovi...
Ušakovo aiškinamasis žodynas Tas pats kaip priešdėlis...
SLĖGIS, ir, moteriškas. 1. žr. priedą. 2. Tai, kas yra prisirišusi, yra prie ko nors prisirišusi. Magnetofonas (magnetofonas be galios stiprintuvo ir garsiakalbio). 3. Gramatikoje: morfema, esanti prieš šaknį, priešdėlį. | adj. priešdėlis, aya, oe (į... Ožegovo aiškinamasis žodynas
Garsiakalbio priedas, garsiakalbio priedai... Rašybos žodynas-žinynas
Priešdėlis c-- Priešdėlis c lieka nepakitęs, nepaisant to, ar jis dedamas prieš bebalsį ar balsinį priebalsį, pvz.: nupjauti - numušti, sukryžiuoti - grėbti, nupjauti - padaryti, siūti - išspausti... Rašybos ir stiliaus žinynas
Priešdėlis- PRIEDAS. Pirmoji dalis sudėtingų veiksmažodžių ir žodinių kamienų, kurie yra prielinksniai pagal kilmę ir nurodo įvairius žodinio požymio pasireiškimo vietos ir metodo pokyčius, taip pat įveda žinomus rūšių skirtumus... ... Literatūros terminų žodynas
priešdėlis- [V.A.Semenovas. Relinės apsaugos anglų-rusų žodynas] Temos Relay protection EN priedas ...
priešdėlis (kriptografijoje)- priešdėlis - Temų informacijos apsauga LT priedas ... Techninis vertėjo vadovas
priedas (prie prietaiso ar aparato)- - [Ja.N.Luginskis, M.S.Fezi Žilinskaja, Ju.S.Kabirovas. Anglų-rusų elektros inžinerijos ir energetikos žodynas, Maskva, 1999] Elektros inžinerijos temos, pagrindinės sąvokos EN priedas ... Techninis vertėjo vadovas
priedas šerdies išspaudimui iš dviejų gyslų vamzdžių- - Temos naftos ir dujų pramonės EN šerdies stūmimo įtaisas ... Techninis vertėjo vadovas
E.A. Makovėjus, rusų kalbos mokytojas, savivaldybės švietimo įstaigos 1-oji vidurinė mokykla, Adygeiskas,
A.I. Arkhipova, Kubano valstybinio universiteto profesorė
§ 2. Priešdėlių rašyba
Priešdėlis, priešdėlis (iš lat. praefixus„prisegta priekyje“) – žodžio dalis prieš šaknį. Rusų kalbose prieš šaknį gali būti nuo 1 iki 3 priešdėlių: drebėti, prisijungti, atidaryti. Dauguma rusiškų priešdėlių forma ir iš dalies prasme sutampa su prielinksniais (bezdorozhny - be kelio, žodinis - iš veiksmažodžio, iš apačios, iš po kaktos - iš po kaktos), dalelėmis (nepasirodo - nesirodyti). Tarp rusų kalbos priešdėlių yra nemažai skolintų: A reikšme "ne", prieš - "prieš", archi - "labai", prieš - "prieš", pan - "visi", sub - "po", trans - "per" ir tt
2.1. Nekintamų priešdėlių rašyba
Dauguma priešdėlių rusų kalboje yra nekeičiami, t.y. Nepriklausomai nuo garso vienoje ar kitoje padėtyje, jie parašyti vienodai. Reikėtų atsiminti tokių priešdėlių rašybą. Nekeičiamų priešdėlių sąrašą rasite lentelėje:
|
pašaukė, sustok, nusėda, nutirpsta |
||
|
eik ten, eik ten, spėk |
||
|
tikėjimas, kiemas, supjaustyti, remtis |
||
|
virti, tarpas, apgauti, augti |
||
|
Ypatinga prasme: (giminystės reikšmė) prosenelė, prokalbė |
||
|
atakuoti, pridengti, aplenkti |
||
|
stebuklas, kalinys, pasiimti, plaktukas |
||
|
OVER- (NADO-) |
įkandimas, įtrūkimas, užrašas, plyšimas |
|
|
PO – (PO –) |
ištirpdyti, aštrinti, pasiūlyti, laukti |
|
|
OT- (OTO-) |
atiduoti, pailsėti, pasitraukti į šalį, atidaryti |
|
|
OB-(OBO-) |
apkarpyti, šlifuoti, šluostyti, apeiti |
|
|
V- (VO-) |
pagal savo skonį, įsiūti, prikibti, įtraukti |
|
|
PRE- |
pirmininkas, pirmtakas, iš anksto nulemtas |
|
|
RE- |
humusas, perpildymas, iškraipymas |
|
|
C- (CO-) |
judėti
|
Žodžiuose nėra priešdėlio: |
2.2. Priešdėlių rašyba ...z - ...s
Rusų kalboje yra priešdėliai, kuriuose raidės keičiasi Z
Ir SU
:
BE- / BES- , RAZ- / RAS-, WHO- / VOS- (VZ- / VS-), IZ- / IS-, NIZ- / NIS-, PER- / PER- (PER- / THRASS-)
In..click; vaikščioti kartu; ..padaryti; deginti..deginti.
Priebalsis pasirenkamas pagal šią taisyklę:
2.3. Priešdėlių PRE- ir PRI- rašyba
Žodžiai prasidedantys išankstinis Ir prie-, turi skirtingą rusų kalbos kilmę.
Kai kurie atėjo iš lotynų kalbos. Tokiais žodžiais lotyniškas priešdėlis prae- tapo rusų šaknies dalimi (prezidentas, prezidiumas, prielaida, predikatas, premija, pretenzija, pareiškėjas, prefektas, precedentas, rengimas, pristatymas). Rusų kalba taip pat skolinosi lotyniškus žodžius, kurių šaknis prasideda raide pri (prioritetas, privilegija, privatus).
Kiti yra senosios bažnytinės slavų kilmės. Jiems būdingas slaviškas priešdėlis išankstinis, kuris dažnai įtraukiamas į šiuolaikinę šaknį (kliūtis, poilsis, pranašumas, gražus). Kalboje šie žodžiai išlaiko savo knyginį pobūdį.
Galiausiai, daug žodžių su išankstinis Ir prie- iš tikrųjų yra rusų kilmės.
Akivaizdu, kad neįmanoma parengti aiškios taisyklės visiems atvejams. Todėl toliau siūloma rašybos taisyklė tinka daugiausia žodžiams, kuriuose aiškiai atspėjama priešdėlio reikšmė.
|
Prisiminkime keletą atvejų: |
|
|
suteikti formą, blizgesį
|
išduoti draugą, svajonės
|
2.4. Priešdėlių NE- ir NI- balsių rašyba
neapibrėžtieji ir neigiami įvardžiai,
vardiniai neigiami prieveiksmiai.
Pastaba.Taisyklė taikoma kitų kalbos dalių žodžiams, jei jie sudaryti iš neigiamų įvardžių ir prieveiksmių: dykinėjimas, nereikšmingas, bevertis, bevertis, piešti.
2.5. Priebalsių rašyba priešdėlio ir šaknies sandūroje.
Re + skaz = perpasakojimas (-s-)
ras + skaz = istorija (-ss-)
lenktynės + kivirčas = kivirčas (-ss-)
Prisiminkite:skaičiavimas (skaičiuoti + lyginis), bet: skaičiuoti (skaičiuoti + skaičiuoti);
nesuskaičiuojamas (bes + s + net).
Žodžiais draskyti, sugriauti, sugriauti parašytas vienas 3.