VENÄJÄN OPETTAMINEN VIERANA KIELENÄ (RFL)
OHJELMOIDA
Ohjelma on keskittynyt asiantuntijoille, jotka yhdistävät ammatillisen toimintansa opetukseen (RCT).
Kohde ohjelman toteuttaminen - esitellä venäjän kieltä ei äidinkielenään tai tunnettuna, vaan "ulkopuolelta", ts. antaa opiskelijoille mahdollisuuden tarkastella venäjän kieltä ulkomaalaisen silmin. Tämä näkemys aiheesta auttaa opiskelijoita ymmärtämään venäjän kielen erityispiirteitä muiden kielten taustalla, tunnistamaan venäjän fonetiikan ja kieliopin vaikeudet sekä hankkimaan kyvyn selittää taloudellisesti ja tarkasti vaikeimmat (oppimisen näkökulmasta). ) kielelliset ilmiöt.
Kurssin tavoitteet tiivistyvät kolmeen päätavoitteeseen: :
1) Tuntien aikana opiskelijoiden tulee saada teoreettista tietoa aiheesta
venäjän kielen erityispiirteet opetusaineena;
2) tulee hallita venäjän vieraana kielenä opettamisen menetelmien perusteet;
3) hankkia käytännön taitoja RCT-tuntien suunnittelussa ja johtamisessa.
Ohjelman sisältö:
Ohjelma on suunniteltu 108 akateemiseen tuntiin. Kokopäiväinen koulutus. Kurssi "Teaching RFL" on tavoitteiden mukaisesti kolmiosainen:
1. RFL-opetuksen kielelliset perusteet - luennot/seminaarit, 30 tuntia, koe.
2. RFL:n opetusmenetelmien perusteet - luennot/seminaarit, 38 tuntia, tentti.
3. Pedagoginen harjoittelu ulkomaalaisten opiskelijoiden ryhmissä - seminaarit, 40 tuntia.
Valmistaudumme opettajatVenäjä vieraana kielenä korkeakouluille, vieraiden kielten kouluille Venäjällä ja ulkomailla, toisen asteen kouluille Venäjällä sekä venäjän kielen opettajille julkisella sektorilla ja yksityisessä liiketoiminnassa työskenteleville ulkomaisille asiantuntijoille. Valmistuneet työskentelevät menestyksekkäästi venäjän kielen opettajina Venäjällä ja ulkomailla.
Opiskelun ehdot :
Koulutus tapahtuu Vieraiden kielten ja maakuntatieteiden tiedekunnassa (osoitteessa:Lomonosovsky Prospekt, 31, rakennus 1, huone 234 ).
Koulutuksen kesto -3 lukukautta. Luokat –1 kerta viikossa illalla.
Koko opintojakson hinta 2017-2018. - 36 000 ruplaa. Maksu suoritetaan lukukaudella (12 000 ruplaa 1 lukukausi) tiedekunnan talous- ja talousosaston kautta (huone 115).
Tämän ohjelman päätyttyä valmistuneet saavat MSU-sertifikaatti venäjäksi ja englanniksi lisäkoulutuksen hankkimisesta venäjän opetuksen vieraana kielenä.
Ohjelman kirjoittajien ryhmä: Filologisten tieteiden tohtori, professori L.I Bogdanova, filologian kandidaatti, lehtori T.V. Vashchekina, filologisten tieteiden kandidaatti, apulaisprofessori M.L. Gordievskaja.
Ja unohdin kerskutella kokonaan. Joulukuussa osallistuin (tosin poissaolevana) konferenssiin "Russian Heritage in the Modern World", joka pidettiin Lontoossa. Puhuin ryhmästä Facebookissa "RFL:n opetusmenetelmiä kaikille" https://www.facebook.com/groups/metodika.rki/, kiinnostavimmista keskusteluistamme. Konferenssin tulosten perusteella julkaistiin artikkelikokoelma. Sain sen postitse osallistumistodistuksen kanssa.
Säätiö "TIETO ON VOIMAA" 
Oli myös erittäin miellyttävää saada henkilökohtaiset kiitokset KNOWLEDGE-POWER -säätiön puheenjohtajalta Evgenia Jurjevna Shchurovalta: 
Jos et vielä ole ryhmässä, niin tule mukaan. Kehitetään osaamistamme yhdessä :)
Ja tätä tilaisuutta käyttäen haluan muistuttaa, että puolentoista kuukauden välein perustamme uuden ryhmän RFL:n opetusmenetelmistä Moskovan valtionyliopiston venäjän kielen koulutuskeskuksessa http://www.mgu-russian.com/ru /teach/courses/rki-online/. Kurssi on suunnattu ensisijaisesti aloittelijoille RKI:n petturit sekä ne, jotka haluavat systematisoida tietosi. Kurssi kestää 3 kuukautta. Käytössäsi on elektroninen kirjasto, jossa on metodologista kirjallisuutta ja oppikirjoja ulkomaalaisille, webinaarien arkisto, 2 online-webinaaria ja konsultaatiot kuraattorin kanssa Skypen ja sähköpostin välityksellä.
Kurssiohjelma sisältää:
1. Menetelmät työskentelyyn kieliopin kanssa.
2. Sanaston kanssa työskentelytavat.
3. Foneetiikan työskentelymenetelmät.
4. Metodologia työskentelyyn maakuntatutkimusmateriaalin kanssa.
5. Lukeminen, kuunteleminen, kirjoittaminen ja puhuminen RFL-tunneilla.
6. RCT-testausjärjestelmä.
7. Ohjaus RFL-tunneilla.
8. RCT-tunnin järjestäminen.
9. Kulttuurienvälinen viestintä RFL-opetuksen käytännössä.
10. Pelitehtävät RFL-tunneilla.
http://www.mgu-russian.com/ru/teach/courses/rki-online/
Kurssin päätteeksi saat tutkinnon venäjän opettamisesta vieraana kielenä: 
Lisämaksua vastaan tutkintotodistukseen voidaan kiinnittää apostille. Tutkintotodistuksessa on myös englanninkielinen liite.
Saat kaikki yksityiskohtaiset tiedot kurssikoordinaattoriltamme: http://mgu-russian.com/ru/teach/contacts/
Ilmoittaudu mukaan, älä epäröi esittää kysymyksiä :)
Facebook-sivu.
Ennen muuttoa toiseen maahan sain lisäerikoisuuden "Venäjän kielen opettaja vieraana kielenä". Markkinoita analysoituani huomasin, että tämä voisi olla minulle hyvä tilaisuus työskennellä ei etänä, vaan isäntämaassa (ja tässä puhun). Tietenkin ihanteellisin vaihtoehto on opettaa ei venäjää, vaan englantia - tällä on suuri kysyntä melkein kaikissa maailman maissa. Mutta jos sinä, kuten minä, tunnet, että tarvitset tähän paljon vaivaa ja aikaa, kiinnitä huomiota venäjään vieraana kielenä. Nyt kerron kokemukseni.
Enemmän kuin mistään muusta en pidä tylsistä luennoista ja opiskelusta pitkään sitä, mikä voidaan oppia nopeasti. Siksi, kun päätin opiskella, tärkeimmät kriteerit opiskelupaikan valinnassa olivat:
- melko lyhyt koulutusjakso,
- englanninkielinen koulutustodistus, joka lainataan ulkomailla.
Ensinnäkin katsoin, mitä tarjottiin Minskissä, kaupungissa, jossa aion jäädä vielä 3-4 kuukautta. Mutta tällä hetkellä koulutus ei ole alkanut missään, ja sen kesto oli kaikkialla vähintään 6 kuukautta.
Aloin etsiä Moskovassa ja löysin itselleni ihanteellisen vaihtoehdon. Täysin etäopiskelu Moskovan valtionyliopiston kunnollisen näköisen todistuksen myöntämisellä - saman, jonka ulkomaalaiset ainakin tietävät. Opiskelin Moskovan valtionyliopiston venäjän kielikeskuksessa (lyhennettynä TsRL MSU) - valitsin tämän vaihtoehdon todistuksen ulkonäön ja tekstin, kurssin keston ja kustannusten perusteella. Muuten, koska Venäjän rupla on laskenut dollaria ja euroa vastaan, näiden valuuttojen osalta koulutuskustannukset ovat mielestäni erittäin miellyttävät (500 dollaria 1000 sijaan ennen ruplan romahdusta) .
Toinen vaihtoehto Moskovan valtionyliopistosta on opiskella Moskovan valtionyliopiston kansainvälisen koulutuksen keskuksessa (lyhennettynä CMO MSU) - jos maksat noin kaksi kertaa niin paljon, on mahdollisuus myös suorittaa harjoittelu eikä saada todistusta , mutta tutkinto, mutta päätin, että todistus riittäisi minulle . Lisäksi minulla on tutkinto hyvin samanlaisesta erikoisuudesta.
Siellä on myös Kansainvälinen venäjän kielen keskus. Mutta niistä ei ole oikeastaan arvosteltuja, ja yleisesti ottaen olen hämmentynyt mielestäni nopeista lupauksista ja hieman rypistyneestä lähestymistavasta.
Tältä näyttää yksi arkki, jossa on tehtäviä ja pala muistiinpanojani (se ei ollut tarpeen säilyttää, mutta se on minulle helpompaa):
Tietoja kurssista: tehtävät ja määräajat
Kurssin, jonka kävin, kerrottiin kestävän kolme kuukautta, mutta voit suorittaa sen hieman nopeammin. Päätehtävänä on suorittaa kaksi koetta, joiden lopussa on käytännön tehtävä. Subjektiivisen arvion mukaan ensimmäinen on vaikeampi kuin toinen. Testitehtävät on kirjoitettu erittäin pätevästi - jokaiselle kysymykselle on luettelo kirjoista, jotka osoittavat tietyt sivut, joilla vastaus löytyy. Laajempi lähdeluettelo, joka sisältää myös sivut, on kunkin osan alussa. Pohjimmiltaan, jos tavoitteena on vain tutkinto, testit voidaan tehdä melko nopeasti. Halusin myös saada tietoa, joten yritin lukea kaikki ehdotetut lähteet ja kirjoitin lyhyen yhteenvedon - jokainen testi kesti kuukauden.
Minun huoleni
Ilmoittautuessani kurssille olin huolissani siitä, että jokaisen käsitys etäisyydestä on erilainen ja että minun pitäisi osallistua webinaareihin tiettyyn aikaan. Onneksi pelkoni eivät olleet perusteltuja. Webinaarit pidettiin itse asiassa, mutta niitä oli helppo katsella äänitteinä. Kaikki kysymykset voitiin esittää opettajalle joko postitse milloin tahansa tai Skypen välityksellä, yleensä kaksi kertaa viikossa sovittuna konsultaatioaikana. En ole koskaan käyttänyt tätä, koska kurssin ja kokeiden hyvin harkitun rakenteen ansiosta (pidin todella kuinka se kaikki esitettiin ja kuinka paljon helpompaa oli tehdä tehtäviä osaavan rakenteen ansiosta), ei ratkaisemattomia kysymyksiä. nousi. On kuitenkin erittäin mukavaa, kun opettaja on yhteydessä ja tietää, että voit kysyä mitä tahansa.
Kaikki työhön tarvittavat kirjat ja lisäkirjat voidaan ladata Moskovan valtionyliopiston erikoiskirjastosta, jonka käyttöoikeus annetaan välittömästi kurssin alkamisen jälkeen ja ikuisesti. On myös mahdollisuus tilata sarja paperikirjoja, mutta pahoittelin asunnon tilaa ja 100 dollaria, ja kuten myöhemmin kävi ilmi, tein oikein - kaikki on kirjastossa.
MSU:n sähköisessä kirjastossa on itse asiassa paljon oppikirjoja, jotka käsittelevät sujuvaa opetusta sekä aikuisille että lapsille, sekä erilaisia opetusvälineitä.
Ja tulos!
Sain äskettäin todistuksen (muuten, he lähettävät sen EMS-postina), ja kuukauden tai kahden kuluttua aion kokeilla opettamista. Katsotaan mitä tapahtuu!
UPD: Minulta kysytään melko paljon samantyyppisiä kysymyksiä kommenteissa ja sähköpostitse. Päätin korostaa kolmea yleisintä ja vastata niihin itse artikkelissa.
1. — Minulla on tutkintotodistus ei-humanitaarisesta tieteenalasta, soveltuvatko nämä kurssit minulle?
Vastaukseni: jos sinulla olisi kaikki kunnossa kielen kanssa, kirjoitat oikein ja tiedät perusterminologian - miksi et? Mutta eri kurssien järjestäjillä on erilainen suhtautuminen tähän, joten kannattaa käydä tarkastelemassa tiettyjä kursseja suoraan sieltä.
2. Opetan jo englantia, pitäisikö minun laajentaa toimintaani?
Vastaukseni: mielestäni englannin opettajilla on niin paljon kehittymismahdollisuuksia ja vaihtoehtoja, että niitä kannattaisi käyttää hyväksi. Pääsääntöisesti englannin opettajan palkka on edelleen korkeampi. Yleisesti ottaen on tärkeää ymmärtää, mihin tarkoitukseen haluat saada tämän uuden erikoisuuden ja miten aiot käyttää sitä. Jos se on "varmuuden vuoksi" tai "ansaita enemmän", mieti toteutettavuutta uudelleen.
3. Kuinka suuret ovat mahdollisuudet löytää työpaikka ja kuinka kysytty tämä ammatti on?
Minusta vaikuttaa siltä, että kaikkien näiden uuden erikoisalan kurssien suurin ongelma on se, että ne eivät opeta sinua etsimään asiakkaita ollenkaan. Ja muodollisesti tämä ei tietenkään ole heidän huolenaiheensa, mutta kuinka monta kertaa olen kuullut tarinoita siitä, kuinka ihminen täynnä toivoa kuluttaa rahaa koulutukseen, ottaa iloisesti vastaan diplomin ja sitten huomaa, että häntä ei viedä minnekään. Tämä koskee monia "vapaiden ihmisten" ammatteja: tutor, opas, hierontaterapeutti jne.
Minun mielipiteeni on, että täsmälleen sama määrä energiaa kuin kulutat uuden ammatin hallintaan, tulisi käyttää itsensä edistämiseen. Nykymaailmassa ei ole missään ilman tätä, ja vaikka olisit loistava opettaja, jos kukaan ei tiedä sinusta, istut ilman työtä. Siksi opi mainostamaan itseäsi, niin tällaisia kysymyksiä ei esiinny.
Venäjän suurimmat yliopistot järjestävät erilaisia koulutusmuotoja erikoisalalla "Venäjä vieraana kielenä". Ensinnäkin tämä on opiskelijaosasto. Toiseksi RFL:n erikoisuudella maisteriohjelmassa peruskoulutuksen jälkeen. Kolmanneksi filologisilla asiantuntijoilla on mahdollisuus parantaa pätevyyttään.
Moskovan valtionyliopiston filologinen tiedekunta nimetty M.V. Lomonosov
Moskovan valtionyliopistossa opetetaan valinnaista RFL:n erikoistumista filologian opiskelijoille 3. vuodesta alkaen. Opiskelijat suorittavat opetusharjoituksia ulkomaalaisten opiskelijoiden ryhmissä. Voit jatkaa opintojasi tutkijakoulussa "Venäjän kielen teoria ja opetusmenetelmät" tai "Venäjän kielen" erikoisalalla. Jos sinulla on korkeampi filologinen koulutus, saat halutessasi lisäkoulutuksen RCT-alalla Moskovan valtionyliopistossa. Yliopistossa on RFL-opettajille tarkoitettu jatkokoulutustiede, venäläisille filologeille RFL-erikoistuvuus ja ei-venäläisille filologeille RFL-erikoistuvuus.
Venäjän kansojen ystävyyden yliopisto
Venäjän kansojen ystävyyden yliopistossa filologisen tiedekunnan venäjän kielen ja opetusmenetelmien laitoksen pohjalta voi suorittaa jatkokoulutuksen venäjän kielen taiteen erikoisalalla. Syventävän koulutuksen päätavoitteena on syventää tietoa ja rikastuttaa opettajan tieteellistä ja ammatillista osaamista. Venäjän vieraan kielen syventävien opintojen tiedekunnan perusohjelmat: menetelmät venäjän opettamiseen vieraana kielenä, menetelmät venäjän opettamiseen muuna kielenä, perinteet ja innovaatiot venäjän kielen opettajan, testologin ammatillisessa toiminnassa -pedagogisten mittausten asiantuntija jne. RUDN:ssä voit opiskella maisteriohjelmassa erikoistumisalalla "Venäjä vieraana kielenä".
Venäjän kielen valtion instituutti. A.S. Pushkin
Instituutti tarjoaa maksullisia maisteriopintoja erikoistumisalalla "Venäjä vieraana kielenä". Maisterintutkinnon pääaine on RFL-opetuksen menetelmien historia ja teoria. Filologisessa tiedekunnassa voit suorittaa ammatillisen uudelleenkoulutuksen tutkinnolla "Venäjän vieraiden kielten opettaja". Syventävä tiedekunta tarjoaa kursseja ja seminaareja eri aiheista ja pituuksista. Mahdollisuus osallistua kesäkouluun ja tieteelliseen harjoitteluun venäjän kielen opettajille yksilöllisten suunnitelmien mukaan.
Pietarin valtionyliopisto
Yliopistossa voit saada täysimittaisen koulutuksen suuntaan "Venäjä vieraana kielenä". Opiskelijoille tarjotaan optimaalinen opetussuunnitelma, joka sisältää kaksi vierasta kieltä (englanti, saksa tai ranska). Peruskurssit tuleville RFL-asiantuntijoille: RFL:n lingvodidaktinen kuvaus, venäjän kielen opetusmenetelmät ulkomaalaisille, RFL-opetuksen intensiiviset menetelmät, kielikulttuuri. RFL:n opetuksen pitkälle erikoistuneisiin aiheisiin tutustuminen tapahtuu erikoiskursseilla. Siellä on mahdollisuus suorittaa opetusharjoituksia ulkomaalaisten opiskelijoiden kanssa.
Tarkempia tietoja löytyy erikoisalalla ”Venäjä vieraana kielenä” koulutusta tarjoavien yliopistojen ja laitosten verkkosivuilta.
Monet ulkomaalaiset kohtaavat poikkeuksetta puheen väärinymmärryksen ongelman tullessaan Moskovaan opiskelemaan, työskentelemään tai yksinkertaisesti asumaan pitkään. Venäjän kieli voi helposti pelotella sinut monimutkaisuudellaan, kaikenlaisten vivahteiden ja ominaisuuksien runsaudella, joita edes äidinkielenään puhuvat eivät aina pysty selviytymään. Mutta älä huoli, sillä monet Moskovan kielikoulut ja keskukset tarjoavat venäjän opetusta vieraana kielenä. Opiskelijoille tarjotaan korkeasti koulutettujen opettajien kokemusta ja ammattitaitoa, jotka auttavat heitä hallitsemaan nopeasti tärkeimmät aiheet.
Portaalimme sisältää tärkeimmät ja hyödyllisimmät tiedot venäjän kielen kursseista Moskovassa: koulujen puhelinnumerot ja osoitteet, ehdotettujen ohjelmien kustannukset, arvostelut opiskelijoista, jotka ovat jo suorittaneet tai suorittaneet koulutuksen.
Kuinka valita venäjän kielen kursseja ulkomaalaisille?
Oikeat tunnit auttavat sinua oppimaan nopeasti puhumaan venäjää perusaiheista. Venäjän kieli voi tuntua erittäin vaikealta ulkomaalaisille, joten opettajan lähestymistapa ja oppikirjan valinta ovat erittäin tärkeitä. Ihannetapauksessa kaikki materiaalit tulisi esittää helposti ja mielenkiintoisesti, minkä ansiosta ne imeytyvät ja jäävät paremmin mieleen. Käytännön tuntien läsnäolo puhutun kielen ymmärtämisen ja oman tietämyksen harjoittamisen kehittämiseksi ja parantamiseksi on suuri plussa kursseille. Opetusprosessin aikana opettajat voivat käyttää venäjänkielistä musiikkia, elokuvia ja kirjoja, joiden avulla he voivat uppoutua paremmin maan kulttuuriin ja kattaa sen elämän eri osa-alueita.
Venäjän kielen peruskurssi ulkomaalaisille opiskelijoille, maahanmuuttajille ja muille opiskelijoille käsittää kommunikaatioon tärkeimpien aiheiden hallitsemisen, kieliopin ja sanaston perusteiden oppimisen. Kommunikatiivisten opetusmenetelmien avulla opettajat voivat nopeasti tarjota opiskelijoille kommunikaatioon tarvittavat perustaidot. Opiskelemalla venäjää vieraana kielenä ryhmässä opiskelijat ylittävät nopeasti kielimuurin ja korjaavat olemassa olevia puhevirheitä.
Venäjän kielen alkukurssia opiskellessaan opiskelija käy läpi kieliopin perusteet, erityiset foneettiset ja keskusteluohjelmat. Työstämällä hankittua tietoa kommunikointiprosessissa opettajan kanssa ja pelaamalla ryhmässä arjen tilanteita, he kehittävät nopeasti kielitaitoa.
Myös intensiivinen venäjän kielen kurssi, jonka tavoitteena on saada tuskallisimmat tiedot nopeasti käytännön näkökulmasta, on hyödyllinen. Kurssin suoritettuaan opiskelija pystyy kommunikoimaan tosielämässä tarvittavista aiheista. Tämä venäjän kielen pikakurssi ei vie paljon aikaa, mutta sen avulla voit löytää yhteisen kielen kaupungin asukkaiden kanssa heti sen valmistumisen jälkeen.
Venäjän opetuksen ominaisuudet vieraana kielenä
Koulutusta voivat suorittaa vain pätevät opettajat, jotka osaavat esittää venäjän kielen erityispiirteet oikein ulkomaalaisille. Kielikoulua valitessasi voit kysyä opettajien tieteellisten julkaisujen saatavuutta, heidän tutkintotodistustaan ammattialan saavutuksista ja tietysti tutkia opiskelijoidensa portaaliin jättämiä arvosteluja jo suoritetuista kursseista.
Maalla asuakseen mukavasti ulkomaalaisten on suositeltavaa hallita perustasot:
- Yleinen keskustelukurssi A1 - suoritettuaan opiskelija tuntee venäjän kielen kieliopilliset perusrakenteet ja osaa selkeästi, vaikkakin yksinkertaisesti, ilmaista ajatuksensa. Kaikista pääaiheista keskustellaan vuorovaikutuksessa muiden opiskelijoiden kanssa.
- Yleinen keskustelukurssi A2 - systematisoi syvemmin olemassa olevaa tietoa ja täyttää mahdolliset puutteet. Kurssin suoritettuaan opiskelija käyttää kieliopillisia rakenteita oikein ja muodostaa lauseita käytännössä ilman virheitä.
Näin voit uppoutua kieliympäristöön riittävälle tasolle jatkaaksesi itsenäisesti olemassa olevan tietämyksen parantamista.