U prijevodu s grčkog “τρόπος”, trop znači “revolucija”. Šta tropi znače u književnosti? Definicija preuzeta iz rječnika S.I. Ozhegova kaže: trop je riječ ili figura govora u figurativnom, alegorijskom značenju. Dakle, radi se o prenošenju značenja pojmova s jedne riječi na drugu.
Formiranje tropa u istorijskom kontekstu
Prijenos značenja postaje moguć zbog polisemije određenih pojmova, što je, pak, određeno specifičnim razvojem vokabulara jezika. Tako, na primjer, lako možemo pratiti etimologiju riječi "selo" - od "drveni", to jest, što ukazuje na građevinski materijal napravljen od drveta.
Međutim, teže je pronaći izvorno značenje u drugim riječima - na primjer, poput "hvala" (prvobitno značenje: "Bože spasi") ili riječi "medvjed" ("Znati, znati gdje je med").
Također, neke riječi mogu zadržati svoj pravopis i pravopis, ali promijeniti svoje značenje. Na primjer, koncept „svakog čovjeka“, shvaćen u modernoj percepciji kao trgovac (tj. ograničen materijalnim, potrošačkim interesima). U originalu, ovaj koncept nije imao veze s ljudskim vrijednostima - označavao je teritoriju stanovanja: „gradski stanovnik“, „ruralni stanovnik“, odnosno označavao je stanovnika određenog područja.
Putevi u književnosti. Primarno i sekundarno značenje riječi
Riječ može promijeniti svoje izvorno značenje ne samo u dužem vremenskom periodu, u kontekstu društveno-historijskog konteksta. Postoje i slučajevi kada je promjena značenja riječi posljedica određene situacije. Na primjer, u frazi "vatra gori" nema tropa, jer je vatra fenomen stvarnosti, a gorenje je inherentno svojstvo, osobina. Takva svojstva se obično nazivaju primarnim (osnovnim).
Uzmimo još jedan primjer za poređenje:
"Istok gori novom zorom"
(A.S. Puškin, „Poltava“).
U ovom slučaju ne govorimo o direktnom fenomenu sagorijevanja - koncept se koristi u smislu svjetline, šarenosti. Odnosno, boje zore po boji i zasićenosti nalikuju vatri (od koje je pozajmljeno svojstvo "gorenja"). Shodno tome, uočavamo zamjenu direktnog značenja pojma "gorenje" indirektnim, dobivenim kao rezultat asocijativne veze između njih. U književnoj kritici to se naziva sekundarnim (prenosivim) svojstvom.
Tako, zahvaljujući stazama, fenomeni okolne stvarnosti mogu dobiti nova svojstva, pojaviti se sa neobične strane i izgledati življe i izražajnije. Glavne vrste tropa u literaturi su: epitet, poređenje, metonimija, metafora, litote, hiperbola, alegorija, personifikacija, sinekdoha, perifraza(e) itd. U istom djelu mogu se koristiti različite vrste tropa. Također, u nekim slučajevima se dešavaju mješovite staze - neka vrsta "fuzije" nekoliko vrsta.
Pogledajmo neke od najčešćih tropa u literaturi s primjerima.
Epitet
Epitet (u prijevodu s grčkog "epitheton" - priložen) je poetska definicija. Za razliku od logičke definicije (koja ima za cilj da istakne osnovna svojstva objekta koja ga razlikuju od drugih objekata), epitet ukazuje na više uslovna, subjektivna svojstva pojma.
Na primjer, izraz "hladni vjetar" nije epitet, jer govorimo o objektivno postojećem svojstvu pojave. U ovom slučaju, ovo je stvarna temperatura vjetra. Istovremeno, frazu „vetar duva“ ne treba shvatiti doslovno. Kao što je vjetar neživo biće, stoga ne može „duvati“ u ljudskom smislu. Radi se samo o kretanju zraka.
Zauzvrat, sintagma “hladni pogled” stvara poetsku definiciju, jer ne govorimo o stvarnoj, izmjerenoj temperaturi pogleda, već o njegovoj subjektivnoj percepciji izvana. U ovom slučaju možemo govoriti o epitetu.
Dakle, poetska definicija uvijek dodaje ekspresivnost tekstu. To čini tekst emotivnijim, ali istovremeno i subjektivnijim.
Metafora
Tropi u književnosti nisu samo svijetla i šarena slika, oni mogu biti i potpuno neočekivani i ne uvijek jasni. Sličan primjer je vrsta tropa koja se zove metafora (grčki “μεταφορά” - “prenos”). Metafora se javlja kada se izraz koristi u figurativnom smislu, kako bi podsjećao na drugi predmet.
Koji su tropi u literaturi koji odgovaraju ovoj definiciji? na primjer:
„Oprema duginih biljaka
Zadržao tragove nebeskih suza"
(M.Yu. Lermontov, “Mtsyri”).
Sličnosti koje je naveo Lermontov jasne su svakom običnom čitaocu i ne iznenađuju. Kada autor za osnovu uzme subjektivnija iskustva, koja nisu karakteristična za svaku svijest, metafora može izgledati sasvim neočekivano:
"Nebo je bjelje od papira"
postaje ružičast na zapadu,
kao da tamo savijaju zgužvane zastave,
sortiranje slogana u skladišta"
(I.A. Brodsky “Sumrak. Snijeg..”).
Poređenje
L.N. Tolstoj je izdvojio poređenje kao jedno od najprirodnijih sredstava opisa u književnosti. Poređenje kao umjetnički trop podrazumijeva poređenje dva ili više predmeta/fenomena kako bi se jedan od njih razjasnio kroz svojstva drugog. Slični tropi se vrlo često nalaze u literaturi:
“Stanica, vatrostalna kutija.
Moja razdvajanja, sastanci i razdvajanja"
(B. L. Pasternak, “Stanica”);
„Udara kao bomba,
uzima to kao jež,
kao žilet sa dve oštrice...”
(V.V. Mayakovsky "Pjesme o sovjetskom pasošu").
Figure i tropi u književnosti imaju tendenciju da imaju kompozitnu strukturu. Poređenje, zauzvrat, također ima određene podvrste:
- formirana pomoću pridjeva/prilozi u komparativnom obliku;
- korištenje fraza s veznicima “tačno”, “kao da”, “kao”, “kao” itd.;
- koristeći fraze s pridjevima “sličan”, “podsjećajući”, “sličan” itd.
Pored toga, poređenja mogu biti jednostavna (kada se poređenje vrši na osnovu jedne karakteristike) i proširena (poređenje na osnovu većeg broja karakteristika).
Hiperbola
Predstavlja pretjerano preuveličavanje vrijednosti i svojstava objekata. “..Tamo je najopasnija morska djevojka velikih očiju, repa, klizava, zlonamjerna i primamljiva” (T. N. Tolstaya, “Noć”). Ovo uopće nije opis nekakvog morskog čudovišta - ovako glavni lik, Aleksej Petrovič, vidi svog komšiju u zajedničkom stanu.
Tehnika hiperbolizacije može se koristiti za ismijavanje nečega, ili za pojačavanje efekta određene karakteristike - u svakom slučaju, upotreba hiperbole čini tekst emocionalno intenzivnijim. Dakle, Tolstaya bi mogla dati standardni opis djevojke koja je susjeda njenog heroja (visina, boja kose, izraz lica, itd.), što bi zauzvrat formiralo konkretniju sliku kod čitaoca. Međutim, naraciju u priči „Noć“ prvenstveno govori sam junak, Aleksej Petrovič, čiji mentalni razvoj ne odgovara uzrastu odrasle osobe. On na sve gleda očima djeteta.
Aleksej Petrovič ima svoju posebnu viziju sveta oko sebe sa svim njegovim slikama, zvukovima, mirisima. Ovo nije svijet na koji smo navikli – to je neka vrsta legura opasnosti i čuda, jarkih boja dana i zastrašujuće crnine noći. Dom za Alekseja Petroviča je veliki brod koji je krenuo na opasno putovanje. Brodom upravlja mama - ona velika, mudra - jedino uporište Alekseja Petroviča na ovom svetu.
Zahvaljujući tehnici hiperbolizacije koju je Tolstoj koristio u priči „Noć“, čitalac takođe dobija priliku da pogleda svet očima deteta, da otkrije nepoznatu stranu stvarnosti.
Litotes
Suprotnost hiperboli je tehnika litote (ili obrnute hiperbole), koja se sastoji u pretjeranom potcjenjivanju svojstava predmeta i pojava. Na primjer, "mali dječak", "mačka je plakala" itd. Shodno tome, takvi tropi u literaturi kao što su litote i hiperbole imaju za cilj značajno odstupanje kvalitete objekta u jednom ili drugom smjeru od norme.
Personifikacija
„Graka je jurila duž zida,
A onda je skliznuo preko mene.
„Ništa“, činilo se da šapuće, „
Sedimo u tišini!”
(E.A. Blaginina, „Mama spava..“).
Ova tehnika postaje posebno popularna u bajkama i basnama. Na primjer, u predstavi "Kraljevstvo krivih ogledala" (V. G. Gubarev), djevojka razgovara sa ogledalom kao da je živo biće. U bajkama G.-H. Andersen često „oživljava“ razne predmete. Oni komuniciraju, svađaju se, žale se - općenito, počinju živjeti svojim životom: igračke („Kasica-prasica“), grašak („Pet iz jedne mahune“), ploča od škriljevca, bilježnica („Ole-Lukoie“), novčić („Srebrnik") itd.
Zauzvrat, u basnama, neživi predmeti poprimaju svojstva osobe zajedno s njegovim porocima: „Lišće i korijenje“, „Hrast i trska“ (I.A. Krylov); „Lubenica“, „Pjatak i rublja“ (S.V. Mihalkov) itd.
Književni tropi u književnosti: problem diferencijacije
Također treba napomenuti da su specifičnosti umjetničkih tehnika toliko raznolike, a ponekad i subjektivne da nije uvijek moguće jasno razgraničiti pojedine puteve u književnosti. Često nastaje zabuna s primjerima iz određenog djela zbog njihove korespondencije s više vrsta tropa istovremeno. Na primjer, metafora i poređenje nisu uvijek podložni strogoj diferencijaciji. Slična situacija je uočena i s metaforom i epitetom.
U međuvremenu, domaći književni kritičar A. N. Veselovsky identifikovao je takav podtip kao epitet-metaforu. Zauzvrat, mnogi istraživači su, naprotiv, smatrali epitet vrstom metafore. Ovaj problem je zbog činjenice da neke vrste tropa u književnosti jednostavno nemaju jasne granice diferencijacije.
Fina i izražajna jezička sredstva omogućavaju ne samo prenošenje informacija, već i jasno i uvjerljivo prenošenje misli. Leksička izražajna sredstva čine ruski jezik emotivnim i šarenim. Ekspresivna stilska sredstva koriste se kada je neophodan emocionalni uticaj na slušaoce ili čitaoce. Nemoguće je napraviti prezentaciju sebe, proizvoda ili kompanije bez upotrebe posebnih jezičkih alata.
Riječ je osnova vizuelne ekspresivnosti govora. Mnoge riječi se često koriste ne samo u njihovom direktnom leksičkom značenju. Karakteristike životinja prenose se na opis izgleda ili ponašanja osobe - nespretne poput medvjeda, kukavice poput zeca. Polisemija (polisemija) je upotreba riječi u različitim značenjima.
Homonimi su grupa riječi u ruskom jeziku koje imaju isti zvuk, ali u isto vrijeme nose različita semantička opterećenja i služe za stvaranje zvučne igre u govoru.
Vrste homonima:
- homografi - riječi se pišu na isti način, mijenjaju svoje značenje ovisno o stavljenom naglasku (brava - brava);
- Homofoni - riječi se razlikuju u jednom ili više slova kada su napisane, ali se podjednako percipiraju uhu (voće - splav);
- Homoformi su riječi koje zvuče isto, ali se u isto vrijeme odnose na različite dijelove govora (letim avionom - liječim curenje iz nosa).
Kazne riječi se koriste da govoru daju humoristično, satirično značenje, dobro prenose sarkazam. Zasnivaju se na zvučnoj sličnosti riječi ili njihovoj polisemiji.
Sinonimi - opisuju isti koncept s različitih strana, imaju različito semantičko opterećenje i stilsko obojenje. Bez sinonima je nemoguće sagraditi svijetlu i figurativnu frazu koja će biti prezasićena tautologijom.
Vrste sinonima:
- potpuni - identični po značenju, korišteni u istim situacijama;
- semantički (smisleni) - dizajnirani da daju boju riječima (razgovoru);
- stilski - imaju isto značenje, ali se u isto vrijeme odnose na različite stilove govora (prst);
- semantičko-stilistički - imaju različitu konotaciju značenja, odnose se na različite stilove govora (make - bungle);
- kontekstualni (autorski) - koristi se u kontekstu koji se koristi za šareniji i višestruki opis osobe ili događaja.
Antonimi su riječi koje imaju suprotna leksička značenja i odnose se na isti dio govora. Omogućava vam da kreirate svijetle i izražajne fraze.
Tropi su riječi na ruskom jeziku koje se koriste u prenesenom značenju. Oni daju govoru i djelima slikovitost, izražajnost, dizajnirani su da prenesu emocije i živopisno rekreiraju sliku.
Defining Tropes
| Definicija | |
| Alegorija | Alegorijske riječi i izrazi koji prenose suštinu i glavne karakteristike određene slike. Često se koristi u basnama. |
| Hiperbola | Umetničko preterivanje. Omogućava vam da slikovito opišete svojstva, događaje, znakove. |
| Groteska | Tehnika se koristi za satirično opisivanje poroka društva. |
| Ironija | Tropi koji su dizajnirani da sakriju pravo značenje izraza kroz blago ismijavanje. |
| Litotes | Suprotnost hiperboli je da se svojstva i kvalitete objekta namjerno potcjenjuju. |
| Personifikacija | Tehnika u kojoj se neživim predmetima pripisuju kvalitete živih bića. |
| Oksimoron | Povezivanje nespojivih pojmova u jednoj rečenici (mrtve duše). |
| Perifraza | Opis predmeta. Osoba, događaj bez tačnog imena. |
| Sinekdoha | Opis cjeline kroz dio. Slika osobe se rekreira opisom odjeće i izgleda. |
| Poređenje | Razlika od metafore je u tome što postoji i ono što se poredi i ono sa čime se poredi. U poređenju često postoje veznici - kao da. |
| Epitet | Najčešća figurativna definicija. Pridjevi se ne koriste uvijek za epitete. |
Metafora je skriveno poređenje, upotreba imenica i glagola u prenesenom značenju. Uvek ne postoji predmet poređenja, ali postoji nešto sa čime se poredi. Postoje kratke i proširene metafore. Metafora je usmjerena na vanjsko poređenje predmeta ili pojava.
Metonimija je skriveno poređenje objekata zasnovano na unutrašnjoj sličnosti. Ovo razlikuje ovaj trop od metafore.
Sintaktička sredstva izražavanja
Stilske (retoričke) figure govora osmišljene su da pojačaju izražajnost govora i umjetničkih djela.
Vrste stilskih figura
| Naziv sintaksičke strukture | Opis |
| Anafora | Korištenje istih sintaktičkih konstrukcija na početku susjednih rečenica. Omogućava vam da logički istaknete dio teksta ili rečenice. |
| Epifora | Korištenje istih riječi i izraza na kraju susjednih rečenica. Takve figure govora dodaju emocionalnost tekstu i omogućavaju vam da jasno prenesete intonaciju. |
| Paralelizam | Konstruisanje susednih rečenica u istom obliku. Često se koristi za pojačavanje retoričkog uzvika ili pitanja. |
| Ellipsis | Namjerno isključenje podrazumijevanog člana rečenice. Čini govor življim. |
| Gradacija | Svaka naredna riječ u rečenici pojačava značenje prethodne. |
| Inverzija | Raspored riječi u rečenici nije u direktnom redu. Ova tehnika vam omogućava da poboljšate izražajnost govora. Dajte frazi novo značenje. |
| Default | Namerno potcenjivanje u tekstu. Dizajniran da probudi duboka osećanja i misli u čitaocu. |
| Retorička žalba | Naglašeno upućivanje na osobu ili nežive predmete. |
| Retoričko pitanje | Pitanje koje ne podrazumeva odgovor, njegov zadatak je da privuče pažnju čitaoca ili slušaoca. |
| Retorički uzvik | Posebne figure govora za prenošenje izraza i napetosti govora. One čine tekst emotivnim. Privucite pažnju čitaoca ili slušaoca. |
| Multi-Union | Ponovljeno ponavljanje istih veznika radi poboljšanja izražajnosti govora. |
| Asyndeton | Namjerno izostavljanje veznika. Ova tehnika daje govoru dinamiku. |
| Antiteza | Oštar kontrast slika i koncepata. Tehnika se koristi za stvaranje kontrasta, izražava stav autora prema događaju koji se opisuje. |
Tropi, govorne figure, stilska izražajna sredstva i frazeološki iskazi čine govor uvjerljivim i živopisnim. Takve fraze su neophodne u javnim govorima, predizbornim kampanjama, skupovima i prezentacijama. U naučnim publikacijama i službenom poslovnom govoru takva sredstva su neprikladna - tačnost i uvjerljivost u ovim slučajevima su važniji od emocija.
Put (od grčkog tropos - obrt). Prilično puno riječi i cijelih fraza često se koristi ne u svom značenju, već u figurativnom, tj. ne da izraze koncept koji oni označavaju, već da izraze pojam drugog, koji ima neku vezu s prvim.
U izrazima: „čovjek se smiješi, - plače, - umiva se", sve riječi se koriste u svom značenju; u izrazima: „jutro se smiješi“, „srce plače“, „zemlja je oprana“, glagoli se koriste u prenesenom značenju, za označavanje radnji i stanja prirode, a ne čovjeka. Shodno tome, sve riječi i fraze koje se koriste u figurativnom značenju nazivaju se tropi (figurativna govorna sredstva). Pogledajmo svaki detaljnije.
Alegorija (od grčkog allegoria - alegorija) je alegorija, slika apstraktne ideje kroz konkretnu, reljefnu sliku. Drevne alegorije su poznate: krst je vjera, vaga je pravda, kundak je škrtost, sidro je nada, lav je snaga. Likovi bajki i basni su alegorijski: izražavaju strogo određeno svojstvo i lišeni su dvosmislenosti i misterije. U alegoriji spoljašnji, objektivni sloj slike, kao u personifikaciji, igra ilustrativnu ulogu, značenje alegorije je nedvosmisleno. Na primjer: vuk (u basni) je alegorija agresivnosti, a lisica je oličenje lukavstva, pohlepe i prevare.
Metafora (od grčkog metaphora - prijenos) je jedan od glavnih tropa umjetničkog (književnog) govora, koji se zasniva na neimenovanom poređenju predmeta s nekim drugim predmetom na osnovu sličnosti, prisutnosti osobine koja im omogućava. da se okupe. Na primjer: "kiša pada", "mobilna mreža", "teški karakter", "zdravo piće". Metafora, naravno, nije jednostavno poređenje: već zahtijeva nagađanje osobe, samostalno razmišljanje i rad mašte. Kada kažemo da „čamac probija površinu vodene površine nalik zrcalu“, ovo je jasno poređenje. Ali kada kažemo kraće, „ogledalo vode“ je već metafora, a epitet „površina ogledala“ je metaforički epitet koji se koristi u prenesenom značenju.
Personifikacija (prozopopeja, personifikacija) - poput alegorije,
zasnovano na metafori. U metafori, svojstva živog objekta se prenose na neživi. Prenoseći jedan za drugim svojstva animiranih objekata na neživi objekt, mi postepeno, konvencionalno rečeno, animiramo objekt. Poruka (prijenos) na neživi predmet cjelovite slike živog bića naziva se personifikacija. Na primjer: "sijeda čarobnica" - zima.
Metonimija (od grčkog metonymia - preimenovanje) je trop u kojem se jedan pojam zamjenjuje drugim na temelju bliske veze između pojmova. Uska veza postoji, na primjer, između uzroka i posljedice, oruđa i radnje, autora i njegovog djela, vlasnika i imovine, materijala i stvari napravljene od njega, sadržaja i sadržaja itd. Pojmovi koji su u takvoj vezi koriste se u govoru jedan umjesto drugog. primjeri:
1. Uzrok umjesto posljedice: “vatra je uništila selo”;
2. Alat umjesto akcije: “kakvo živo pero!”;
4. Vlasnik - imovina: “komšija gori!”;
5. Materijal - stavka: „cijeli ormar je zauzet srebrom“;
Litota (od grčkog litotes - jednostavnost) je trop koji prikazuje namjerno potcjenjivanje. Na primjer: "mali dječak." Drugi naziv za litote je mejoza. Suprotnost litoti je hiperbola.
Hiperbola (grčki hiperbola - pretjerivanje) je vrsta tropa zasnovana na preuveličavanju. Primjer: "more ljubavi", "okean sreće".
Sinekdoha (od grčkog synekdoche - korelacija) je trop u kojem se jedan koncept zamjenjuje drugim na temelju kvantitativnog odnosa između pojmova. Kvantitativni odnos postoji između: a) dijela i cjeline; b) jednina i množina; c) određeni i neodređeni pojmovi; d) između roda i vrste. Postoji i antonomazija - posebna vrsta sinekdohe, koja se sastoji od zamjene zajedničke imenice odgovarajućom. Primjer: "on je pravi Čičikov (podlac)" itd.
Perifraza (od grčke perifraze - kružni tok, alegorija) je trop čija je suština zamjena jedne riječi opisnim izrazom koji prenosi značenje ove riječi. Na primjer: "svetilo nauke" - Njutn, "kralj zveri" - lav.
Ironija (od grčkog eironeia - pretvaranje) je trop, koji se zasniva na namjernoj upotrebi, za ismijavanje, riječi sa suprotnim značenjem od onoga što osoba želi reći. Na primjer: glupoj osobi kažu: "pametna djevojka!";
razigranom djetetu: "skromni dječak!" U strukturi ironije potrebno je posebno istaknuti sarkazam (od grčkog sarkazo - trgati meso) - najviši stepen ironije: zajedljivo ruganje u kombinaciji s ogorčenjem ili prezirom. Primjer: „iako si krvnik u duši, vidim da si dobar čovjek!“ Koliko god čudno izgledalo, u konstrukciji sarkazma postoji i poseban dio koji se zove invektiva (od kasnolat. invectiva oratio - pogrdni govor) - to je oštra denuncijacija, ismijavanje stvarne osobe ili grupe osoba; to je, kao što je već spomenuto, vrsta satire.
U ovom priručniku namjerno se ne dotičemo teme stilskih figura umjetničkog jezika, budući da se one, prvo, proučavaju u okviru književnosti i književne kritike i neophodan su atribut versifikacije, vrlo rijetko se koriste u svakodnevnom govoru, i drugo, njihova množina ne bi omogućila da se obuhvati čitava širina postojećih pojmova u okviru predstavljenog kursa kulture govora.
° Test pitanja!
1. Recite nam šta je trag u književnom jeziku?
2. Koliko umjetničkih puteva trenutno postoji? Navedite ih.
3. Šta je alegorija?
4. Kako se zove glavni trop književnog govora? Recite nam detaljno o tome.
5. Koji se od tropa, uz alegoriju, zasniva na metafori?
6. Šta je metonimija?
7. Kako biste rekli šta je mejoza, a šta je njen suprotni trop?
8. Šta je sinekdoha?
9. Razgovarajte o perifrazi.
10. Definirajte ironiju i imenujte sve strukturne jedinice sadržane u ovom tropu.
Koncept slike reči povezan sa fenomenom polisemije. Poznato je da se riječi koje imenuju samo jedan objekt smatraju nedvosmislenim (trotoar, trotoar, trolejbus, tramvaj), a riječi koje označavaju više objekata, fenomena stvarnosti, imaju višestruka značenja. Polisemija u određenoj mjeri odražava složene odnose koji postoje u stvarnosti. Dakle, ako postoji vanjska sličnost između objekata ili imaju neku skrivenu zajedničku osobinu, ako zauzimaju istu poziciju u odnosu na nešto, onda ime jednog predmeta može postati ime drugog. na primjer: igla -šivanje, kod smreke, kod ježa; lisičarka - životinja i gljiva; fleksibilan trska - fleksibilan ljudski - fleksibilan um.
Prvo značenje s kojim se neka riječ pojavila u jeziku zove se direktno, i naredne - prenosiv. Direktna značenja su direktno povezana sa određenim objektima čija su imena.
Trope- prijenos imena, koji se sastoji u tome da se riječ koja tradicionalno imenuje jedan predmet (pojava, proces, svojstvo) koristi u datoj govornoj situaciji za označavanje drugog objekta (fenomena i sl.). ruski jezik. Encyclopedia. M., 1997.
Metafora zasniva se na prijenosu imena s jednog objekta na drugi na osnovu sličnosti ovih objekata. Izvor novog metaforičkog značenja je poređenje. na primjer, zvijezde očiju su zasjale(oči u poređenju sa zvijezdama); oči noći su zasjale(zvijezde se porede sa očima). Metafore nastaju prenošenjem svojstava živih objekata na nežive (voda teče, oluja plače) i obrnuto (vjetrovito vrijeme i vjetrovita osoba). Karakteristike objekta mogu se transformisati u karakteristike apstraktnih pojmova (površno prosuđivanje, prazna obećanja) itd.
Kao metafora mogu djelovati različiti dijelovi govora: glagol, imenica, pridjev. Vrlo često se metafore koriste u svakodnevnom govoru. Često čujemo i kažemo: pada kiša, čelični satovi, željezni karakter, topli odnosi, oštar vid. Međutim, ove metafore su izgubile svoju sliku i svakodnevne su prirode.
Metafore moraju biti originalne, neobične i izazivaju emocionalne asocijacije, u ovom slučaju ukrašavaju govor, na primjer: Siluete grimiznih srca padaju sa stabala javora po ceo dan.(N. Zabolotsky).
Obilje metafora odvlači pažnju slušalaca od sadržaja govora, pažnja publike je koncentrisana na formu prezentacije, a ne na sadržaj.
Metonimija Za razliku od metafore, ona se zasniva na kontiguitetu. Ako u metafori dva predmeta ili pojave s istim imenom moraju biti donekle slična jedan drugome, onda u metonimiji dva predmeta ili pojave koja su dobila isto ime moraju biti susjedna. Riječ susjedni u ovom slučaju ih treba shvatiti ne samo kao susjedne, već nešto šire – usko povezane jedni s drugima.
Sinekdoha- trop, čija je suština da se dio naziva umjesto cjeline, jednina se koristi umjesto množine ili, obrnuto, cjelina se koristi umjesto dijela, množina se koristi umjesto jednine. Na primjer: „Sve zastave će nam doći u posjetu“ (A.S. Puškin). Riječ zastave(dio) ovdje znači “stanje” (cjelina).
Primjer upotrebe sinekdohe su emocionalne, figurativne, duboke po sadržaju riječi M.A. Šolohov o karakteru ruske osobe. Koristeći riječ Ljudski i sopstveno ime Ivan, pisac misli na ceo narod:
Simbolični Rus Ivan je ovo: čovjek obučen u sivi šinjel, koji je bez oklevanja dao posljednji komad hljeba i trideset grama frontovskog šećera djetetu siročetu u strašnim ratnim danima, čovjek koji je nesebično pokrio telom svog saborca, spasavajući ga od neminovne smrti, čoveka koji je, škrgućući zubima, izdržao i izdržaće vojne muke i nedaće, idući na podvig u ime Otadžbine.
Dobro ime Ivane!
Poređenje. Ovo je figurativni izraz zasnovan na poređenju dva objekta ili stanja koji imaju zajedničku osobinu. Poređenje pretpostavlja prisustvo tri podatka: prvo, šta se poredi („predmet“), drugo, sa čime se poredi („slika“), treće, na osnovu čega se jedna stvar poredi sa drugom („znak“). . na primjer: Činjenice su duh naučnika(I.N. Pavlov). Činjenice (predmet) se porede sa vazduhom (slikom) na osnovu „esencijalnog, neophodnog za postojanje“.
Živopisna, izražajna poređenja daju govoru posebnu poeziju. Sasvim drugačiji utisak stvaraju poređenja koja su usled učestalog korišćenja izgubila svoju slikovitost i pretvorila se u govorne klišeje. Malo je vjerovatno da će takvi uobičajeni izrazi kod nekoga izazvati pozitivne emocije: hrabar kao lav; kukavički kao zec; ogleda se kao u ogledalu itd.
Epiteti - umjetničke definicije. Oni vam omogućavaju da jasnije okarakterišete svojstva, kvalitete predmeta ili pojave i na taj način obogatite sadržaj iskaza. Obratite pažnju koje izražajne epitete nalazi A.E. Fersman da opiše ljepotu i sjaj zelenog kamenja:
U naučnoj literaturi obično se razlikuju tri vrste epiteta: općelingvistički (stalno se koriste u književnom jeziku, imaju stabilne veze s određenom riječi, izgubili su svoju sliku: mraz, tiho veče, brzo trčanje); narodna poetika (koristi se u usmenoj narodnoj umjetnosti, tzv. stalni epiteti: crvena djevojka, otvoreno polje, divlja glava); individualno-autorski (kreirali autori, odlikuju se originalnošću, slikovitošću, iznenađenjem upoređenih semantičkih planova: marmeladno raspoloženje(A. Čehov), glupa ravnodušnost(D. Pisarev), radoznala i promišljena nežnost(N. Gumilev).
Hiperbola - tehnika ekspresivnog govora koju govornik koristi da stvori kod slušatelja pretjeranu ideju o predmetu govora. Na primjer: U njihove jagode su velike kao tvoja pesnica, uvek kasnis, sto puta sam ti to rekao. Hiperbola je karakteristična uglavnom za živ kolokvijalni i umjetnički govor, kao i novinarstvo.
Litotes- - tehnika izražajnosti govora, namjerno potcjenjivanje male veličine subjekta govora: mali čovjek veličine nokta, dva inča od lonca, jedan sekund, dva koraka odavde.
Personifikacija - stilsko sredstvo koje se sastoji u činjenici da se neživom objektu, apstraktnom konceptu, živom biću koje nije obdareno sviješću pripisuju svojstva, radnje i djela svojstvena osobi: Nekoliko munjevitih požara, pale uzastopce,... Vode razgovor među sobom(Tyutchev); Valcer zove nadu, zvuči... I glasno govori srcu(Polonski). Personifikacije se dijele na općepriznate, "jezičke": melanholija obuzima, vrijeme leti i kreativni, individualno autorski: Nevka se ljuljala na ogradu, Odjednom bubanj progovori(Zabolotsky).
Perifraza - zamjena uobičajenog naziva objekta, pojave, osobe, itd. od jedne riječi opisnom frazom, na primjer: bijeli kameni kapital(Moskva), kralj zveri(lav), pevačica "Birch Calico"(Jesenjin). Perifraze obično sadrže procjenu označenog, na primjer: cveće života(djeca), office rat(službeno). Neke od parafraza mogu postati klišeji: radnici polja, darovi mora. Izgubili su svoju sliku i teško se mogu smatrati sredstvom verbalne ekspresivnosti.
dakle, staze uradite sledeće funkcije: daju emocionalnost govoru (odražavaju nečiji lični pogled na svet, izražavaju procene, osećanja prilikom poimanja sveta); vidljivost (doprinijeti vizualnom odrazu slike vanjskog svijeta, unutrašnjeg svijeta osobe); doprinijeti originalnom odrazu stvarnosti (prikazati predmete i pojave s nove, neočekivane strane); omogući nam da bolje razumemo unutrašnje stanje govornika (pisca); učiniti govor privlačnim.
Govorne figure- posebne forme sintaktičkih konstrukcija koje pojačavaju uticaj govora na adresata.
Za oživljavanje govora, davanje emocionalne ekspresivnosti i slikovitosti koriste se stilske tehnike sintakse, tzv. figure. Postoje figure u kojima je struktura fraze određena odnosom između značenja riječi i pojmova u njoj: antiteza, gradacija; sintaktičke figure koje imaju svojstvo olakšavanja slušanja, razumijevanja i pamćenja govora: ponavljanje, paralelizam, tačka; Retoričke forme, koje se koriste kao metode dijalogizacije monološkog govora, privlače pažnju slušaoca: apel, retoričko pitanje, kurs pitanja-odgovora itd.
Antiteza - tehnika zasnovana na poređenju suprotstavljenih pojava i znakova. Aforistički sudovi, poslovice, izreke često se oblače u formu antiteze: Učenje je svjetlost, a neznanje je tama, ne bi bilo sreće, ali bi nesreća pomogla, Kako dođe, odazvaće se, glava debela, a glava prazna. Za poređenje dva fenomena mogu se koristiti antonimi - riječi suprotnog značenja: svjetlo - tama, sreća - nesreća, ako dođe - odazvaće se, gusto - prazno.
Vredno sredstvo izražajnosti u govoru - inverzija, tj. promjenu uobičajenog reda riječi u rečenici u semantičke i stilske svrhe. Dakle, ako se pridjev ne stavlja ispred imenice na koju se odnosi, već iza nje, onda to pojačava značenje definicije, karakteristike subjekta. Evo primjera takvog rasporeda riječi: Bio je strastveno zaljubljen ne samo u stvarnost, već u stvarnost koja se neprestano razvija, u stvarnost koja je uvijek nova i neobična. Da bi se privukla pažnja slušatelja na jedan ili drugi član rečenice, koriste se razne permutacije, sve do postavljanja predikata u narativnoj rečenici na samom početku fraze, a subjekta na kraju. na primjer: Junaku dana počastila je cela ekipa; Koliko god bilo teško, moramo to učiniti.
Gradacija - govorna figura, čija je suština raspored nekoliko elemenata navedenih u govoru (riječi, fraze, fraze) u rastućem redoslijedu njihovog značenja („uzlazna gradacija“) ili u opadajućem redoslijedu značenja („silazna gradacija“). Pod „povećavajućim“ i „smanjivim“ značenjima razumemo stepen ekspresivnosti (ekspresivnosti), emocionalnu snagu, „napetost“ izraza (reči, fraze, fraze). na primjer: Preklinjem te, jako te molim; Preklinjem te(uzlazna gradacija). Zvjerski, vanzemaljski, ruzan svijet...(silazna gradacija). Gradacija, kao i antiteza, često se nalazi u folkloru, što ukazuje na univerzalnost ovih retoričkih figura. Često, da bi poboljšali iskaz, dali govoru dinamiku, određeni ritam, pribjegavaju takvoj stilskoj figuri kao što je replays. Postoji mnogo različitih oblika ponavljanja. Anafora(prevedeno s grčkog kao „ujednačeni početak“) je tehnika u kojoj nekoliko rečenica počinje istom riječju ili grupom riječi. na primjer: Takva su vremena! Ovo je naš moral! Ponavljajuće riječi uključuju uslužne jedinice, na primjer, veznike i čestice. Dakle, ponovite, upitna čestica zar ne u fragmentu predavanja A.E. Fersman pojačava intonacijsku boju govora i stvara posebno emocionalno raspoloženje: Zar on (vještački dijamant) ne ispunjava ove kvalitete više od bilo čega drugog? Nisu li samo drago kamenje amblemi čvrstoće, postojanosti i vječnosti? Postoji li išta tvrđe od dijamanta što se može usporediti sa snagom i neuništivosti ovog oblika ugljika?
Epifora figura- ponavljanje završnih elemenata uzastopnih fraza - rjeđe i manje uočljivo u govornim radovima. na primjer: Voleo bih znaj, Zašto sam titularni odbornik? Zašto titularni savjetnik? (A. Čehov).
Paralelizam - ista sintaktička struktura susjednih rečenica, mjesto sličnih dijelova rečenice u njima, na primjer:
Izreka- kratka narodna izreka poučnog sadržaja, narodni aforizam.
Generalizirajuća priroda poslovica i izreka omogućava da se suština iskaza izrazi u figurativnom i izuzetno kratkom obliku. Date su i narodne izreke za formulisanje pojedinih odredbi iskaza.
Često poslovice i izreke služe kao polazište za početak govora, razvijanje teme, otkrivanje stava, ili su završni akord, zaključak i služe za sumiranje rečenog. Evo, na primjer, kako je D. Solženjicin završio svoje Nobelovo predavanje:
U ruskom jeziku popularne su poslovice o istini. Oni uporno izražavaju prilično teško narodno iskustvo, a ponekad i zapanjujuće:
JEDNA RIJEČ ISTINE ĆE PROMIJENITI CIJELI SVIJET.
Saying- kratak stabilan izraz, uglavnom figurativan, koji, za razliku od poslovice, ne predstavlja potpun iskaz. Poslovice i izreke date su i kao ilustracije, figurativne paralele sa onim što se izražava. Ova upotreba poslovica i izreka omogućava vam da izrazite misli življe i uvjerljivije. Maštovite ilustracije slušaoci dugo pamte.
Za stvaranje slikovitosti i emocionalnosti govora koristi se frazeologija ruskog jezika. Neobično je bogat i raznolik po svojoj kompoziciji i ima velike stilske mogućnosti.
Frazeologizam- stabilan izraz sa nezavisnim značenjem.
Frazeologizmi pomažu da se mnogo kaže u nekoliko riječi, jer definiraju ne samo predmet, već i njegov atribut, ne samo radnju, već i njegove okolnosti. Dakle, stabilna kombinacija u velikim razmjerima znači ne samo „bogato“, već „bogato, luksuzno, bez škrticanja sredstava“. Frazeologizam prekrijte svoje tragove znači ne samo „uništiti, eliminisati nešto“, već „eliminisati, uništiti nešto što može poslužiti kao dokaz nečega“. Posebnu pažnju zaslužuju frazeologizmi, čija je vrijednost određena njihovim porijeklom. Zaista, da bi se razumjela optužujuća priroda frazeoloških jedinica, npr. darovi Danaanaca, žrtveni jarac, morate znati istoriju nastanka stabilne fraze. Zašto darovi Danaanaca -„podmukli darovi koji sa sobom nose smrt za one koji ih primaju“, kakva je istorija pojave ove frazeološke jedinice? Izraz je preuzet iz grčkih legendi o Trojanskom ratu. Danajci su, nakon duge i neuspješne opsade Troje, pribjegli lukavstvu: sagradili su ogromnog drvenog konja, ostavili ga na zidinama Troje, a sami su se pretvarali da plivaju kao odlično sredstvo za prenošenje autorova ironija i ismijavanje. Ovu funkciju obavljaju okretaji: Herkulov trud, Trojanski konj, Sizifov rad, Pandorina kutija, između Scile i Haribde, Pirova pobeda, Ezopov jezik, Babilonski pandemonijum.
Frazeologizam Prokrustov krevet potiče od nadimka pljačkaša Polipemona. U grčkoj mitologiji se kaže da je Prokrust svakoga koga je uhvatio stavljao na svoj krevet i odsijecao noge onima koji nisu odgovarali, a ispružio noge onima kojima je krevet bio dug. Prokrustov krevet znači “ono što je standard za nešto, čemu se nešto nasilno prilagođava ili prilagođava.”
Krilate riječi- figurativni, prikladni izrazi, izreke koje su ušle u opštu upotrebu. Poreklo izraza je takođe vredno pažnje žrtveno janje. Nalazi se u Bibliji i povezuje se sa posebnim ritualom kod starih Jevreja stavljanja greha celog naroda na kozu, zbog čega se tako zove osoba na koju se okrivljuje tuđa krivica, koja je odgovoran za druge
Mora se imati na umu da je ispravnost našeg govora, tačnost jezika, jasnoća formulacija, vješto korištenje termina, stranih riječi, uspješna upotreba figurativnih i izražajnih sredstava jezika, poslovica i izreka, krilatica, frazeoloških izraza , bogatstvo individualnog vokabulara povećavaju efektivnost komunikacije, povećavaju efektivnost izgovorene riječi. -
Frazeologizmi i riječi
“more suza”, “brzo kao munja”, “brzo munje”, “mnogo kao pijesak na obali mora”, “nismo se vidjeli sto godina!”, “[pijano] more je do koljena... [a lu- dama je do ušiju]”, “ko se seća starih stvari, ne vidi se! A ko zaboravi, obojica će!”
Drevni primjeri
Dajte mi uporište i pomeriću Zemlju. Dos moipu sto, kai tan gan kinas Arhimed
Hiperboličke metafore u Jevanđelju
« Zašto gledaš u slamku u oku svoga brata, a ne vidiš balvan u svom oku?» ( Matej 7:1-3). Na ovoj figurativnoj slici, kritična osoba predlaže da izvadi slamku iz „oka“ svog komšije. Kritičar želi da kaže da njegov komšija ne vidi jasno i da stoga nije u stanju da razumno sudi, dok je sam kritičar sprečen da razumno sudi po čitavom balvanu.
Drugom prilikom Isus je osudio fariseji za šta oni" slijepi vodiči, tjeraju komarca i gutaju kamilu» ( Matej 23:24). Štaviše, Isus je znao da su farizeji procijedili vino kroz tkaninu. Ovi držači pravila su to učinili kako slučajno ne bi progutali komarca i postali ceremonijalni nečisti. U isto vrijeme, oni su, slikovito rečeno, progutali ljude kamilama, koji su također smatrani nečistima ( Lev.11:4, 21-24).
“Vjera veličine [malenog] zrna gorušice” koja može pomjeriti planinu je način da se naglasi da čak i malo vjere može učiniti mnogo ( Matej 17:20). Kamila pokušava proći kroz ušiju igle - također hiperbola Isuse Hriste, što jasno pokazuje koliko je bogatom čovjeku teško voditi materijalistički način života, pokušaj da služiš Bogu ( Matej 19:24).
Klasici marksizma
Kakva gruda, a? Kakav iskusan mali čovek!
- V. I. Lenjin. Lav Tolstoj kao ogledalo ruske revolucije
Nastava Marx svemoćan jer je istina.
- V. I. Lenjin. Tri izvora i tri komponente marksizam
Proza
Ivan Nikiforovič, naprotiv, ima pantalone sa tako širokim naborima da bi se u njih, kada bi se naduvali, moglo smjestiti cijelo dvorište sa štalama i zgradama.
N. Gogol. Priča o tome kako se Ivan Ivanovič posvađao sa Ivanom Nikiforovičem
Milion kozačkih kapa iznenada se slilo na trg. ...
...za jednu dršku moje sablje daju mi najbolje stado i tri hiljade ovaca.
- N. Gogol. Taras Bulba
I baš u tom trenutku, po ulicama, kuriri, kuriri, kuriri... možete li zamisliti, samo trideset pet hiljada kurira!
- N. Gogol. Revizor
Pesme, pesme
Čak i da sam crnac poodmaklih godina,
a onda bez malodušja i lenjosti,
Naučio bih ruski samo zato
šta im je rekao? Lenjin.
- Vladimir Majakovski. Vladimir Iljič Lenjin
Ja bih bio vuk
izgrizli ga
birokratija.
Za mandate
nema postovanja.
- Vladimir Majakovski. Pjesme o sovjetskom pasošu
Prijatelji, izaći ću da sretnem medveda bez straha,
Ako sam ja sa prijateljem, a medved je bez prijatelja.
Pesma iz filma "U tajni celom svetu". los: V. Shainsky, riječi M. Tanich
O našem susretu - šta da kažem,
Čekao sam je, kao što oni čekaju prirodne katastrofe,
Ali ti i ja smo odmah počeli da živimo,
Bez straha od štetnih posledica! (2 puta)
…
Ono što sam tražio, uradio sam odmah,
Za mene svaki sat Hteo sam da uradim bračna noć,
Zbog tebe Skočila sam ispred voza,
Ali, hvala Bogu, nije bilo sasvim uspješno... (2 puta)
...I da si me čekao te godine,
Kada su me poslali u dacha
, -
Ukrao bih sve za tebe nebeski svod
I dva Kremljske zvijezde to boot! (2 puta)
I kunem se - biću poslednji gad! -
Ne laži, ne pij - i oprostiću izdaju!
I daću ti ga Boljšoj teatar
I Mala sportska arena
! (2 puta)
Ali sada nisam spreman za sastanak -
Bojim se tebe, bojim se intimnih noci,
Kao stanovnici japanskih gradova
Boji se ponavljanja Hirošima
. (2 puta)
- Vladimir Vysotsky
Pa prosudite sami: na žici u SAD
Svi hipiji sa kosom su obrijali kosu,
Pokidali su mu džemper, u trenu sažvakali sat,
I oteli su ploče pravo sa piste.
- Vladimir Vysotsky
Četiri godine smo pripremali naš bijeg,
Sačuvali smo tri tone sirovine...
Vladimir Vysotsky