Dobrodošli na rječnik ruski - svahili. Molimo upišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.
Nedavne promjene
Glosbe je dom hiljadama rječnika. Nudimo ne samo ruski - svahili rječnik, već i rječnike za sve postojeće parove jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.
Translation Memory
Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbeu možete vidjeti ne samo prijevode na ruski ili svahili: mi pružamo primjere korištenja, pokazujući na desetine primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prevodna memorija" i vrlo je korisno za prevodioce. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ona ponaša u rečenici. Naše pamćenje prijevoda potiče uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica je vrlo koristan dodatak rječnicima.
Statistika
Trenutno imamo 21.605 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5.729.350 prijevoda rečenica
Saradnja
Pomozite nam u stvaranju najvećeg ruski - svahili online rječnika. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je zajednički projekat i svako može dodati (ili izbrisati) prevode. Ovo čini naš rječnik ruski svahili stvarnim, jer ga kreiraju izvorni govornici koji koriste ovaj jezik svaki dan. Također možete biti sigurni da će sve greške u rječniku biti brzo ispravljene, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako pronađete grešku ili ste u mogućnosti da dodate nove podatke, učinite to. Hiljade ljudi će biti zahvalne na tome.
Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome šta te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda nastaju desetine novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.
Pridružite se bab.la timu da učinite online rječnik još boljim. Zahvaljujući našim korisnicima koji stalno dodaju nove riječi i glasaju za ili protiv postojećih prijevoda, naš englesko-svahili rječnik stalno raste i razvija se. Vremenom, opcije prevođenja zastarevaju, ali naši korisnici stalno dodaju nove reči i čine rečnik najmodernijim. Što više riječi dodate, naš rječnik će biti bolji! Pratimo kvalitetu, tako da od naših korisnika tražimo 10 glasova da bi riječ bila uvrštena u rječnik. Međutim, to ne znači da se vaša riječ neće pojaviti kada se pretraži u englesko-svahili rječniku. Jedina razlika će biti u tome što će riječ koja ne dobije 10 glasova biti označena kao "nije potvrđeno".
Kao registrovani korisnik bab.la, ne samo da pomažete u razvoju rječnika, već i dobivate bodove svaki put kada predložite nove riječi našem rječniku. Pratite svoj napredak i tražite sebe na svjetskoj rang listi. Na engleskom-swahili forumu možete razgovarati o riječima i prijevodima, kao i o drugim temama vezanim za svahili.
Svahili je najrasprostranjeniji jezik u Africi. 5 miliona ljudi smatra ovaj jezik svojim maternjim jezikom, 70 miliona zna svahili i koristi ga kao drugi jezik. U , i svahili je državni jezik, au Afričkoj uniji je radni jezik. Gotovo cjelokupna tanzanijska populacija i obrazovani Kenijci radije komuniciraju na svahiliju jer se taj jezik uči u svim školama. Svahili održava etničku neutralnost, što mu je omogućilo da postane panafrički. Svahili pisanje je zasnovano na latiničnom alfabetu.
Istorija svahili
Jezik je počeo da se formira u 8.-10. veku, zajedno sa razvojem trgovinskih odnosa između istočne obale i arapskog sveta. Uticaj arapskog jezika evidentan je u vokabularu i gramatici svahili. Općenito je prihvaćeno da su etnički Svahili potomci Arapa, Hindusa i Bantu plemena. Dva talasa migracija dovela su do formiranja nove etničke grupe sa svojom kulturom i jezikom. Do 19. stoljeća, afričke tradicije spojile su se s arapsko-muslimanskim. Pisanje ovog perioda razvilo se na bazi arapskog pisma.
Prvi pisani spomenici u obliku zapisa pesama, pesama i hronika datiraju iz 18. veka na starom svahili jeziku. Neki dijalekti tog perioda su se vremenom razvili u samostalne jezike. Savremeni standardni jezik formiran je na osnovu jezika Kiunguja, koji se govorio na Zanzibaru.
Kako je trgovina počela da se širi na kontinentu, svahili je postao sredstvo međuetničke komunikacije u Africi. Sa završetkom perioda kolonizacije, ovo značenje je ojačalo svahili jezike kolonijalista, posebno engleski.
U drugoj polovini 19. veka pokušavali su da se opiše svahili gramatika, a do kraja veka udžbenici i rečnici su prestali da se štampaju. U dvadesetom veku jezik se aktivno širio u svim sferama života, počeo je da se predaje na univerzitetima, svahili se proučava i istražuje u mnogim naučnim centrima u Evropi i drugim zemljama. U Tanzaniji postoji istraživački institut, a izdaje se lingvistički časopis koji pokriva probleme kulture, književnosti i jezika.
- Svahili se doslovno prevodi kao „jezik ljudi na obali“.
- Safari je riječ u međunarodnom rječniku koja na svahiliju znači "putovanje".
- U crtanom filmu "Kralj lavova" imena glavnih likova su preuzeta sa svahili jezika: Simba - lav, Rafiki - prijatelj, Pumbaa - lijen, Sarabi - fatamorgana. “Hakuna matata” u prijevodu sa svahili znači “Nema problema”.
- Vanzemaljski jezik u filmu “Hangar 18” je modifikovani fragment teksta iz svahili govornika.
- Na Zanzibaru postoji legenda o duhu Popobave. Zla Popobava noću dolazi u kuće, čini nasilne radnje seksualne prirode i traži da žrtva svima ispriča šta se dogodilo. Odbijanje se kažnjava uzvratnom posjetom. Popobawa je riječ na svahiliju za krilo šišmiša.
- Svahili je bogat sinonimima. Na primjer, za riječ "djevojka" postoji oko 15 simbola na ovom jeziku. Ako postoje odvojene riječi za minijaturno, lijepo, mlado i ne tako, itd.
Garantujemo prihvatljiv kvalitet, jer se tekstovi prevode direktno, bez upotrebe bafer jezika, koristeći tehnologiju