Onjeginova strofa je strofa od četrnaest stihova koju je stvorio A.S. Puškin u lirsko-epskoj poemi "Evgenije Onjegin".
Ova strofa se sastoji od tri katrena i završnog dvostiha. U prvom katrenu je unakrsna rima (abab), u drugom je susedna rima (aabb), u trećem je prstenasta rima (abba), poslednja dva stiha se rimuju jedan sa drugim. Čitav roman je napisan u takvim strofama (sa izuzetkom pisama Tatjane i Onjegina).
Pozorište je već puno; kutije sijaju;
Tezge i stolice su u punom jeku;
U raju nestrpljivo prskaju,
I, podižući se, zavjesa stvara buku.
Sjajno, poluprozračno,
Slušam magični luk,
Okružen gomilom nimfi,
Worth Istomin; ona,
Jednom nogom dodiruje pod,
Drugi polako kruži,
I odjednom skoči, i odjednom leti,
Muhe kao pahuljice iz Eolovih usta;
Ili će kamp sijati, onda će se razvijati
I brzom nogom udara u nogu.
Balad stanza
Baladna strofa je strofa u kojoj se parni i neparni stihovi sastoje od različitog broja stopa. Koristi se u baladama.
Najčešće strofe su četiri parne anapestične stope i tri neparne.
Britanska kraljica je teško bolesna
Dani i noći su joj odbrojani.
I traži da pozove ispovjednike
Iz moje rodne, francuske zemlje.
Ali za sada ćeš dovesti sveštenike iz Pariza,
Kraljica će završiti...
I kralj šalje dvanaest plemića
Lord Maršal treba pozvati u palatu.
Odic stanza
Odička strofa - strofa od deset stihova koji se rimuju prema shemi ababvvgddg, korištena u žanru svečane ode.
O ti koji čekaš
Otadžbina iz njenih dubina
I želi da ih vidi,
Koji zovu iz stranih zemalja,
Oh, blagoslovljeni su tvoji dani!
Budite raspoloženi sada
To je vaša ljubaznost da pokažete
Šta može Platonov
I brzi Njutnovi
Ruska zemlja rađa.
Soneti
Sonet je dostupan na italijanskom i engleskom jeziku.
Italijanski sonet je pjesma od četrnaest stihova podijeljena u dva katrena i dva završna terceta. U katrenima se koristi ili unakrsna ili prstenasta rima, a ista je za oba katrena. Redoslijed izmjenjivanja rima u tercetima je drugačiji.
Shema rime u talijanskim sonetima može, na primjer, biti ovakva:
GBG ili Abba
Primjer koristi treću shemu - pokušajte je sami definirati:
Poet! ne cijeni ljubav ljudi,
Začut će se trenutna buka oduševljenih pohvala;
Čućeš sud budale i smeh hladne gomile,
Ali ostajete čvrsti, smireni i sumorni.
Ti si kralj: živi sam. Na putu ka slobodi
Idi kuda te tvoj slobodni um odvede,
Poboljšanje plodova vaših omiljenih misli,
Bez traženja nagrade za plemenito djelo.
Oni su u tebi. Vi ste sami sebi najviši sud;
Znate strožije ocijeniti svoj rad od bilo koga drugog.
Jesi li zadovoljan s tim, pronicljivi umjetniku?
Jeste li zadovoljni? Pa neka ga gomila grdi
I pljuje na oltar, gdje gori tvoja vatra,
I vaš se tronožac trese u detinjastoj razigranosti.
Engleski sonet - četrnaest stihova podijeljenih u tri katrena i jedan dvostih.
Oči moje gospodarice nisu ništa poput sunca;
Koral je mnogo crveniji od njenih usana "crvenih,
Ako je snijeg bijel, zašto su joj grudi pune;
Ako su dlake žice, crne žice rastu na njenoj glavi.
Vidio sam ruže damast crvene i bijele
Ali takve ruže ne vidim ja u njenim obrazima;
A u nekim parfemima ima više užitka
Nego u tome od moje ljubavnice smrdi.
Volim da je slušam kako govori, ali dobro znam,
Ta muzika ima daleko prijatniji zvuk;
Priznajem da nikada nisam video boginju da odlazi;
Moja ljubavnica, kada hoda; niti na tlu.
Pa ipak, bogami, mislim da je moja ljubav retka
Kao i bilo koje drugo, pobijala je lažnim poređenjem.
Limericks
Limerici (limriki) su pentaverzi napisani u anapestu. Shema rime je aabba, prva i zadnja rima se obično ponavljaju. Treći i četvrti red sastoje se od manje stopa.
Limeriksi su postali nadaleko poznati zahvaljujući Edwardu Learu (1812-1888), koji je objavio nekoliko knjiga besmislene poezije. U pjesmama su se naširoko koristile igre riječi i neologizmi.
Primjer prikazuje limerike koje je preveo M. Freidkin.
Nestašna unuka iz Jene
Baka je htela da ga spali kao balvan.
Ali je suptilno primijetila:
"Zar ne bi trebalo da spalimo mače?"
Nemoguća unuka iz Jene.
Odvažnom sviraču flaute iz Konga
Jednom mi se anakonda uvukla u čizmu.
Ali to je tako odvratno
Odigrao je to
Sat vremena kasnije anakonda je otpuzala.
Toplokrvni starac iz blizine Koboa
Strašno patio od zimice
i pocivaj u miru,
I kaput od ovčije kože sa krznom
Nosio ga je da pobjegne od hladnoće.
Definicija "Onegen strofe". Ovo je strofa u kojoj je napisan roman u stihovima Aleksandra Sergejeviča Puškina „Evgenije Onjegin“, 14 redova jambskog tetrametra. Strofa je zasnovana na sonetu - pjesmi od 14 stihova sa specifičnom shemom rime.
Puškinov jambski tetrametar u "Evgeniju Onjeginu" (u daljem tekstu Onjegin strofa), kao i u drugim pesnikovim delima, ima izuzetnu raznolikost, veoma je fleksibilan, menja svoj ritam i zvuk u skladu sa sadržajem ovog ili onog strofa, ova ili ona epizoda. Od ogromnog broja pjesama koje čine 8 poglavlja romana, otprilike samo jedna četvrtina zadržava sva 4 akcenta.
U preostale tri četvrtine ukupnog broja pjesama pjesnik koristi najrazličitije varijacije, dobivene izostavljanjem određenih naglasaka u jambskoj shemi. Osim toga, "hifenacije" koje koristi pjesnik dodaju raznolikost kada se stih ne poklapa sa sintaksičkom podjelom govora. Konačno, kada je to potrebno, ova raznolikost stihova nastaje odgovarajućom instrumentacijom, upotrebom aliteracije i asonance.
Navedimo nekoliko primjera.
Uzmimo dvije strofe iz poglavlja V - opis bala u kući Larinovih.
Monotono i ludo
Kao mladi vihor života,
Bučni vihor kovitla se oko valcera;
Par treperi za parom
U prva dva stiha mijenja se uobičajeni obrazac jambskog tetrametra: u svakom stihu ostaju samo 2 jaka naglaska. Nevoljno i
sledeći stihovi se čitaju sa istim akcentima, u skladu sa „datim“ ritmom:
... Bučni vihor kovitla se oko valcera;
Weta bljesne iza para.
Ujednačeni propusti naglasaka na istim mjestima metričke sheme stvaraju spor i uglađen ritam, dobro prikladan za sliku glatkog plesa. Ali u sljedećoj strofi nalazi se opis mazurke:
Začula se mazurka. Desilo se
Kad mazurka zagrmi,
Sve se u ogromnoj sali treslo,
Parket mu je napukao ispod pete...
Karakter stiha se odmah promijenio. Gotovo sva naprezanja metričke sheme jambskog tetrametra su došla na svoje mjesto. To je učinilo ritam stiha energičnijim. Rezultat je svijetla, živa slika mazurke. Muzikalnost stiha „Evgenija Onjegina”, ostvarena bogatim ritmičkim uzorkom „izvezenim po obrisu” jambskog tetrametra, i odabirom reči ne samo željenog značenja, već i odgovarajućeg zvuka, počinje od samog početka. prvo poglavlje romana. Dakle, u opisu početka predstave: "I zavjesa se diže i šumi"
- aliteracija, stvarajući utisak da se diže zavesa.
U XXIII strofi drugog poglavlja, na portretu Olge:
Kako je sladak poljubac ljubavi;
Oči kao nebo su plave,
Osmeh, lanene kovrče
izostavljanje metričkih naglasaka i stalno ponavljanje glatkog zvuka “L” daje stihu osebujnu nijansu lakoće, sasvim u skladu sa karakterom naslikanog portreta. Kao primjer upotrebe crtice za stvaranje utiska brzog, naglog kretanja, uzbuđenja mogu se navesti stihovi iz XXXVIII strofe trećeg poglavlja:
Evo bliže! skoči... i u dvorište
Evgenij "ah!" - i lakši od senke
Tatjana je skočila u drugi hodnik...
Možete pronaći mnogo takvih primjera.
Prije nego što objasnimo originalnost „Onjeginove strofe“, treba se prisjetiti onoga što se općenito naziva strofa: dio pjesme koji se sastoji od dva ili više stihova ujedinjenih jednom temom, sistemom rime i ponavljanom metričkom strukturom. U zavisnosti od broja i specifičnog izmjenjivanja rima, strofe se nazivaju dvostihovi, trostihovi (terze), katreni (kvatreni) itd. Čitajući i analizirajući Puškinova lirska djela, već smo se bavili raznim strofama (npr. katrene u “Ančaru”, sa oktavom (oktavom) u “Jeseni”).
Zašto je Puškinu bila potrebna nova strofa, koju je posebno izmislio, za „Evgenija Onjegina“? Činjenica je da uobičajena, najčešće kratka, strofa lirskih pjesama nije mogla biti prikladna za roman u stihu, za epsko djelo koje oslikava različite slike stvarnosti, „enciklopediju ruskog života“. U tako velikom djelu, naravno, teško je u potpunosti bez strofa. Bilo je potrebno napraviti dugačku, prostranu strofu koja bi omogućila da se u sebi sadrži neka cjelovita misao, čitava epizoda ili slika, na primjer, dovršeni pejzaž.
Pesnik prelazi na strofu od 14 stihova. Ali ako se u tako velikoj strofi koristi jedan sistem rime (na primjer, samo ukrštena rima ili samo uparena rima), to će biti previše monotono:
I Puškin stvara strofu u kojoj se dosljedno koriste tri najčešće metode rimovanja. Dakle, „Onjeginova strofa“ se sastoji od tri katrena sa ukrštenim, parnim i zaokruženim rimama i završnog dvostiha. Ovaj sistem rime daje strofi gracioznost i lakoću. Sve strofe romana, sa izuzetkom Tatjaninog pisma, Onjeginovog pisma i devojačke pesme, gde se „Onjeginova strofa“ ne koristi, strogo se pridržavaju strofičke šeme koju je stvorio Puškin.
To svjedoči o ogromnom i upornom pjesnikovom radu, o suptilnoj, moglo bi se reći, nakitnoj doradi teksta djela. Kao rezultat toga, u obliku romana, vrlo promišljenog, jača stilsko jedinstvo kojem su podređena sva poglavlja. Svaka strofa romana predstavlja nešto, u određenoj mjeri, cjelovito. U skladu s tim, često je posljednji kuplet strofe, takoreći, semantički zaključak, generalizacija, ponekad zvuči kao aforizam
"Eugene Onegin". Mnogi se dive njegovim šarmantnim i istovremeno jednostavnim linijama. Međutim, malo ljudi zna koja struktura, literarni metar i vrsta rime su u osnovi poetskih linija. Aleksandar Sergejevič postao je osnivač novog koncepta u književnosti - „Onjeginove strofe“. Hajde da shvatimo koje su karakteristike ovog veličanstvenog dela, a šta je Onjeginova strofa?
Struktura strofe
Redovi romana "Eugene Onegin" sadrže ogroman broj ozbiljnih misli, ali čitanje "Onjegina" nije teško. Rime su toliko prijatne za uho da se rad veoma brzo pamti. A čak i oni koji ovu knjigu nisu uzimali u ruke od školskih godina moći će lako citirati neke od redova. Onjeginova strofa igra ključnu ulogu u romanu. Autor je uspeo da vešto upotrebi različite vrste rima u svakoj strofi, spajajući ih u jednu celinu.
Koja je posebnost Onjeginove strofe u stihu? Sastoji se od 14 stihova, koji se sastoje od 3 katrena i 1 dvostiha. Štaviše, svaki od katrena je jedinstven i za razliku od prethodnog. Hajde da detaljno ispitamo šta je Onjeginova strofa, koristeći konkretne primere.
Onjeginova strofa u djelu A.S. Puškin
Za početak, uzmimo prvu strofu romana - Onjeginov govor:
„Moj ujak ima najpoštenija pravila,
Kada sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti ništa bolje.
Njegov primjer drugima je nauka;
Ali, Bože, kakva dosada
Sjediti sa pacijentom dan i noć,
Ne ostavljajući ni jedan korak!
Kakva niska obmana
da zabavim polumrtvih,
Podesi mu jastuke
Tuzno je donijeti lijekove,
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad će te đavo odnijeti!”
Prvi katren ove strofe zasnovan je na unakrsnoj rimi - najjednostavnijoj vrsti rime. Suglasne riječi se pojavljuju preko reda. Dakle, vidimo rimu "pravila (red 1) - prisilno (red 3)" i "bolestan (red 2) - nije mogao (red 4)."
Sljedeći katren sadrži paralelno rimovanje, odnosno suglasne riječi se pojavljuju u dva uzastopna reda. Naime, “nauka (red 1) - dosada (red 2)” i “noć (red 3) - daleko (red 4)”.
U trećem katrenu postoji složeniji i manje uobičajen tip rime - prstenasta ili zaokružena rima. Odnosno, suglasne riječi su sadržane u prvom-četvrtom redu iu drugom-trećem redu. “Prevara (1) - lijek (4)” i “zabava (2) - ispravno (3).”
Treba napomenuti da je poetski metar Onjeginove strofe jambski tetrametar. To znači da su u svakom redu naglašeni slogovi 2, 4, 6 i 8. Na primjer, „ONEGIN je po meni bio mnogo” ili „Svi smo malo naučili””.
Radi jasnoće, pogledajmo još jednu Onjeginovu strofu iz "Eugene Onegin":
Zima!.. Seljak, trijumfalni,
Na drva za ogrjev obnavlja stazu;
Njegov konj osjeti miris snijega,
Nekako kasnim;
Pahuljaste uzde eksplodiraju,
Odvažna kočija leti;
Kočijaš sjedi na gredi
U kaputu i crvenom pojasu.
Evo dečaka iz dvorišta koji trči,
U saonicama bug posađeno
Transformacija sebe u konja;
Nevaljalac je već smrznuo prst:
To mu je i bolno i smiješno,
A majka mu prijeti kroz prozor...
Vezano je za prvu strofu, pa ćemo napraviti sličnu analizu.
Prvi katren je unakrsna rima: "trijumfalno - osjetiti" i "put - nekako".
U drugom katrenu nalazi se paralelna rima: „eksplodirajući - drsko“, „na ozračenju - u krilu“.
Treći katren je pojasna (prstenasta) rima: "dječak - prst" i "posadio - preobrazio".
Strofa se također završava dvostihom (rima "smiješno - kroz prozor").
Definicija Onjeginove strofe
Dakle, šta je Onjeginova strofa? Ovo je posebna vrsta strofe koja se sastoji od 14 redova i kombinuje različite rime i različite ritmičke obrasce. Onjeginova strofa je zasnovana na jambskom tetrametru.
Onjeginova strofa iz drugih djela
Najjasniji primjer Onjeginove strofe su stihovi M.Yu. Lermontov, koji je čak istakao strukturu svog rada:
Neka budem poznat kao starovjerac,
Baš me briga - čak mi je drago:
Pišem Onjegina u veličini;
Pevam, prijatelji, na stari način.
Molim vas poslušajte ovu priču!
Njegov neočekivani kraj
Možda ćete odobriti
Pognimo lagano glave.
Poštujući drevni običaj,
Mi smo blagotvorno vino
Hajde da pijemo neuglađene pesme,
I oni će trčati, šepajući,
Za vašu mirnu porodicu
Do rijeke zaborava za mir.
U ovom primeru Onjeginove strofe lako se mogu uočiti njene glavne karakteristike: dva katrena sa ukrštenim, paralelnim i zaokruženim rimama, a zatim i dvostih. Osim toga, u svakom od 14 redaka nalazi se karakterističan poetski metar - jambski tetrametar. Na primjer, drevni običaj jela.
Onjeginova strofa se takođe nalazi u djelu Yurgisa Kazimiroviča Bal-tru-shai-tis "Dvije pjesme":
Koliko je teško izraziti - ne lagati,
Da se ne prevariš -
Kako je naše srce potajno živo,
Šta dojka plače u čežnji...
Radi se o snovima i potrebama tog časa
U ustima ljudi uvek ima ukrasa,
I jak u duši - bilo ko -
Strah od golotinje pred samim sobom, -
Strah od lažne istine
Ili brate straha, lukavog stida,
O jadnicima koji gorko plaču,
Tako da tocnom recju, sa pravom merom
Neće se slučajno otkriti,
Šta je bolje sakriti...
U ovom primjeru pratit ćemo rime i ritmički obrazac. Prvi katren je unakrsna rima („neistinita (1) - živahna (3)” i „vara (2) - prsa (4)”). Sljedeći katren je paralelna rima („sati (1) - uljepšavanje (2)” i „bilo koji (3) - sam (4)”). Treći katren je prstenasta ili zaokružena rima („nelicemjerno (1) - istinito (4)” i „stid (2) - jecanje (3)”). Nakon toga slijedi dvostih s rimom: “otkriti-biti”.
Onjeginova strofa je osnova drugog dijela "Dvije pjesme":
Ali postoji i sat druge nesreće,
Kad uzalud tražimo riječi,
Tako da iz tajni misli ili strasti
Da samo na trenutak skinem veo, -
Tako da sanduk, zaslijepljen mukom,
Otkriveno u znaku, ili u zvuku,
Ili u tuzi tihih suza,
Šta je Bog sudio, šta je svet doneo...
I ako mučenje vatrom
Cela, cela osoba je pokrivena,
Hladan je kao snijeg
I to samo pognute glave
Stoji u vatri pred tajnom tamom,
Vanzemaljac pažnje i nijem.
Dakle, u ovom članku naučili smo šta je Onjeginova strofa i upoznali se s primjerima njegove upotrebe u drugim djelima.
Uvijek se moramo sjećati genija ruske književnosti i proučavati njihova djela, jer oni još uvijek žive u dušama ruskog naroda.
Nakon što smo detaljno ispitali sve poznate oblike soneta – kanonske i nekanonske, vrijeme je da govorimo o upotrebi sonetne forme kao čvrste strofe. Ovaj izum pripada A.S. Puškinu, koji je napisao čitav roman u stihovima - "Evgenije Onjegin", u posebnim strofama, čija struktura podsjeća na sonet, jer se, poput soneta, sastoje od 14 redova. Pa ipak, njegove strofe nisu sonet, nisu podijeljene na tri katrena i jedan dvostih, poput Šekspirovog soneta koji liči na ovu strofu, ali je napisan u jednoj masi. A ako je tako, onda nije nužno da svaki katren, tercet ili dvostih sadrži potpunu misao i, shodno tome, završava točkom, a ne dijelom rečenice.
Strofa se zvala “Onjegin” i po svojoj strukturi se pojavljuje kao jedinstvena cjelina.
Puškin je zasnovao stvaranje Onjeginove strofe na sonetu - pesmi od 14 stihova sa specifičnom šemom rime. Od soneta tipa „engleski“ („Šekspirov“) Puškin je preuzeo strofičku strukturu (tri katrena i završni dvostih), a od „talijanskog“ („petrarkijskog“) soneta - princip uređenosti sheme rime. Međutim, za razliku od sonetne tradicije, u kojoj je poredak rime pratio liniju povezivanja katrena zajedno sa lancima rime, Puškin je naručio sam sistem rime: u prvom katrenu je ukršteno, u drugom je upareno, u treće je zaokruživanje. Shema rime Onjeginove strofe je: AbAb CCdd EffE gg (velika slova tradicionalno označavaju žensku rimu, mala slova tradicionalno označavaju mušku rimu).
A sada definicija:
Onjeginova strofa je strofa od 14 stihova sa rimom AVVSSddEffE gg. Ritmički i intonacijski, često se rastavlja na 3 katrena (sa unakrsnim, uparenim i sveobuhvatnim rimama) i završni dvostih.
Kompoziciono ova strofa gravitira određenoj unutrašnjoj strukturi: 1. katren daje temu strofe, 2. - razvoj, 3. - vrhunac, dvostih - aforistički završetak. Ali ovaj uslov u strofi Onjegina ne obavezuje autora da ove semantičke delove jasno uklopi u „supstance“.
Složenost strukture čini Onjeginovu strofu izuzetno fleksibilnom u smislu prenošenja najrazličitijih nijansi misli, najraznovrsnijih intonacijskih poteza itd. kompoziciona jedinica poetskog djela i služi kao primjer kako novi ideološki sadržaj determiniše nastanak novih oblika njegovog verbalnog oličenja. Strofa postaje, takoreći, pjesma u pjesmi. Zato se koristi u velikim žanrovima sa obiljem lirskih digresija.
Pogledajmo strofe romana A.S. Puškin "Eugene Onegin":
Moj ujak ima najpoštenija pravila,
Kada sam se ozbiljno razbolio,
Natjerao je sebe da poštuje
I nisam mogao smisliti ništa bolje.
Njegov primjer je nauka drugima;
Ali, moj Bože, kakva dosada
Sjediti sa pacijentom dan i noć,
Ne ostavljajući ni jedan korak!
Kakva niska prevara
da zabavim polumrtvih,
Podesi mu jastuke
Tuzno je donijeti lijekove,
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad će te đavo odnijeti!
A evo još jednog primjera iz Eugena Onjegina, gdje Puškin sebi dozvoljava da započne rečenicu u sredini reda. On ne uklapa rečenice na kraju katrena ili završnog dvostiha (što se ne ohrabruje u pisanju soneta, iako ga pogrešno svuda koriste naši stihirasti soneti!):
Iz sata u sat, sve opčinjeniji
Olgina mlada lepotica,
Vladimir slatko zatočeništvo
Predao se svom dušom.
On je uvek sa njom. U njenom miru
Njih dvoje sjede u mraku.
Oni su u bašti, ruku pod ruku,
Ujutro idu u šetnju.
Pa šta? Opijena ljubavlju
U zbrci nježnog stida
Samo se ponekad usuđuje
Ohrabren Olginim osmehom,
Igrajte se sa razvijenom kovrčom
Ili poljubite rub svoje odjeće.
Podsjeća li vas ovaj post na nešto? Uostalom, upravo tako (ja, naravno, govorim o formi, a ne o vještini!) većina nas piše poeziju, svoje lirsko stvaranje od 14 stihova rado naziva sonetom! Podjela takve pjesme s praznim stihovima na tri katrena i dvostih ipak je ne pretvara u sonet!
Neposredni nasljednik Puškinove ideje bio je Mihail Ljermontov, koji je napisao pjesmu „Tambovski blagajnik“ u Onjeginovoj strofi, koja počinje direktnim objašnjenjem o ovom pitanju:
Neka budem poznat kao starovjerac,
Baš me briga - čak mi je drago:
Pišem Onjegina u veličini;
Ja pevam, prijatelji, na stari način.
Molim vas poslušajte ovu priču!
Njegov neočekivani kraj
Možda ćete odobriti
Pognimo lagano glave.
Poštujući drevni običaj,
Mi smo blagotvorno vino
Hajde da pijemo neuglađene pesme,
I oni će trčati, šepajući,
Za vašu mirnu porodicu
Do rijeke zaborava za mir.
Nakon toga, autori kao što su Vjačeslav Ivanov, Maksimilijan Vološin i Jurgis Baltrushaitis okrenuli su se strofi Onjegina. U nekim slučajevima, jedna Onjeginova strofa je bila zasebna pesma, pa je tako Onjeginova strofa korišćena kao ČVRSTA FORMA.
Najpoznatije djelo na stranom jeziku napisano u strofi Onjegina je, po svemu sudeći, roman u stihovima anglo-indijskog pjesnika Vikrama Setha “Zlatna kapija” (engleski: The Golden Gate; 1986), koji se sastoji od 690 strofa jambskog tetrametra, održavajući propisanu shemu rime.
Da početak bude više brz nego težak,
Zdravo Muse. Dragi čitaoče, jednom
Jedno vrijeme, recimo oko 1980.
Živeo je čovek. Zvao se John.
Ali samo uspešan u svom polju
Dvadeset šest, poštovan, usamljen,
Jedne večeri dok je prolazio
Golden Gate Park, loše prosuđeno bacanje
Od crvenog frizbija ga je zamalo zapalo.
Pomislio je: „Ako ja umrem, ko bi bio tužan?
Ko bi plakao? Ko bi likovao? Kome bi bilo drago?
Da li bi iko? Kako ga je bolelo,
Okrenuo se od ove despirativne teme
Za manje ekstremna razmišljanja.
Setov izbor bio je određen njegovim poznavanjem engleskog prevoda Eugena Onjegina, strofe i veličine originala, koji je napravio Charles Hepburn Johnston i objavljen 1977.
dakle,
ONEGIN STROPHA je
14 redova rimovanih na sljedeći način:
a, b, a, b, c, c, d, d, e, f, f, e, g, g
gdje je strofa složena konstrukcija:
1. katren s unakrsnom rimom (a, b, a, b),
2. katren sa parnim rimama (c, c, d, d),
3. katren sa rimom opasana (e, f, f, e) i
4. zadnja dva reda sa parnom rimom (g, g).
Kombinacija muške i ženske rime može se izmjenjivati na dva načina: AVAVSSddEffEgg ili aVaVSSDDeFFeGG, gdje veliko slovo označava žensku rimu, a malo slovo mušku rimu.
Onegin strofa. Mislim da nema potrebe ništa dalje objašnjavati. Na kraju krajeva, skoro svi su čitali „Evgenija Onjegina“ u školi, a neki čak pamte nešto napamet. Stoga, možete jednostavno kopirati uzorak i napisati svoju "Onjeginovu strofu". Ali za one koje zanimaju detalji i karakteristike povezane s ovom poetskom formom, dat ću detaljnija objašnjenja.
Dakle, šta je "Onjeginova strofa"? U imeniku se navodi sljedeće:
Ovo je čvrsta forma u ruskoj lirsko-epskoj poeziji, koju je u nju prvi uveo A. S. Puškin u romanu „Evgenije Onjegin“.
Odnosno, ovo je jedan od uobičajenih čvrstih oblika popularnih u ruskoj poeziji. Pored Puškina, u ovom obliku su svoje pesme pisali i autori kao što su Vjačeslav Ivanov, Maksimilijan Vološin, Mihail Ljermontov, pa čak i mnogi strani autori; na primjer, roman u stihovima anglo-indijskog pjesnika Vikrama Setha, "Zlatna kapija", napisan je u "Onjeginskoj strofi".
Mnogi stručnjaci je klasifikuju (strofu Onjegina) kao vrstu soneta. I po mnogo čemu su u pravu, jer ova strofa ima 14 redova (stihova), kao i svaki klasični sonet. Na neki način je sličan običnom Šekspirovom sonetu, ali se od njega razlikuje po sistemu rime u katrenima (kvatrenima). Ova specifična rima je posebnost „Onjeginove strofe“. Sada detaljnije:
Shema rime Onjeginove strofe izgleda ovako: AbAb CCdd EffE gg(velika slova označavaju žensku rimu, mala slova označavaju mušku rimu). U ovoj poetskoj formi obavezno je izmjenjivanje muške i ženske rime! Štaviše, to mora biti urađeno u redosledu u kojem je to dao Puškin u „Evgeniju Onjeginu“.
Možete to prikazati otprilike ovako:
supruge
mužu
supruge
mužu
Žene
supruge
mužu
mužu
Žene
mužu
mužu
supruge
Muž
mužu
Sistem rime je sljedeći: u prvom katrenu se nalaze unakrsne rime (ženske i muške), u drugom katrenu su susjedne rime (dvije ženske i dvije muške), u trećem su rime koje okružuju; Strofa se završava dvostihom s muškom rimom.
Preferirani metar za ovaj oblik je jambski tetrametar. Ovo je prilično jednostavna i uobičajena veličina.
Neki izvori daju sljedeću preporuku u vezi sa sadržajem ove pjesničke forme:
„Obično prvi katren u strofi Onjegina daje temu, drugi razvoj ove teme, treći vrhunac, a dvostih kraj.”
Ali usklađenost s ovim "planom" više nije potrebna, jer u tom pogledu nema jasnih pravila - sve je na diskreciji autora. I zapamtite, uvijek imate dobar model za svoju "Onjeginovu strofu" - ovo su besmrtni stihovi iz romana u stihu "Evgenije Onjegin", koji je napisao naš... Pa znate ko!
Evo moje verzije ove pjesme:
Slog pesnikove strofe je elegantan:
Ukupno ima četrnaest stihova.
Ima aiguillete i epolete
I sjaj uklopljene svile.
Onjeginova strofa
Spretno se pokazuje u tri vrste.
I prosti ljudi i visoko društvo -
Svi znaju Puškinov sonet!
Divna "pjesma" iz skole
Gori u srcima čitaoca.
Odgajan od strane klasika
Pleni dušu kao demon.
A ti, prijatelju, otkrij svoj talenat,
Bljesak "Onjeginove strofe"!